標題
作者
繁
簡
classicalchineseliterature.org
最新動態
提供英譯的作品
標記為書籤的作品>
朝代
先秦
漢
魏晉
南北朝
唐
五代十國
宋
元
明
清
體裁
詩經
楚辭
詩
詞
曲
文
辭賦
小說
作者/出處
《山海經》
于謙
孔尚任
《中庸》
元好問
元稹
王之渙
王守仁
王安石
王充
王建
王昌齡
王勃
王冕
王粲
王實甫
王維
王羲之
王翰
王觀
王讜
方苞
文天祥
古詩十九首
古歌謠
史可法
司空圖
司空曙
司馬光
司馬相如
司馬遷
左思
《左傳》
白居易
白樸
《列子》
《西京雜記》
阮籍
《老子》
老子
朱柏廬
朱敦儒
朱慶餘
朱熹
朱彝尊
吳文英
吳均
吳承恩
吳偉業
吳敬梓
宋代民謠
宋祁
宋濂
岑參
佚名
《呂氏春秋》
呂本中
辛棄疾
李之儀
李白
李延年
李益
李華
李陵
李密
李商隱
李紳
李清照
李斯
李煜
李頎
李綱
李漁
李璟
杜光庭
杜甫
杜牧
杜秋娘
沈括
沈復
《孟子》
孟郊
孟浩然
《尚書》
屈原
岳飛
周邦彥
《周易》
周怡
周密
周敦頤
范公偁
范仲淹
范成大
林升
林則徐
林覺民
房玄齡
南北朝樂府
姚鼐
姜夔
秋瑾
韋莊
韋應物
荀子
柳永
柳宗元
洪亮吉
施耐庵
《孫子》
徐宏祖
徐渭
唐寅
班婕妤
秦觀
納蘭性德
《莊子》
袁宏道
袁枚
馬致遠
高鼎
高適
郭璞
陳子昂
陳仁錫
陳琳
陶弘景
陶潛
陸九淵
陸游
《晏子春秋》
晏殊
晏幾道
寇準
崔顥
庾信
張九齡
張元幹
張可久
張先
張孝祥
張志和
張炎
張若虛
張溥
張養浩
張衡
張籍
張繼
《國語》
《淮南子》
曹丕
曹雪芹
曹植
曹鄴
曹操
彭端淑
喬吉
程頤
項羽
馮延巳
賀知章
賀鑄
黃仲則
黃宗羲
黃庭堅
葉紹翁
温庭筠
湯顯祖
敦煌變文
曾國藩
褚少孫
《詩經》
賈島
蒲松齡
虞世南
楊衒之
楊萬里
楊慎
《管子》
趙孟頫
趙師秀
蔣捷
鄭燮
漢樂府
劉方平
劉邦
劉克莊
劉禹錫
劉基
劉開
劉義慶
劉蓉
劉徹
劉勰
《墨子》
諸葛亮
《論語》
《歐陽公事迹》
歐陽修
駱賓王
鮑照
錢大昕
錢泳
錢福
薛福成
薛瑄
《戰國策》
《禮記》
韓非
韓愈
韓嬰
謝朓
謝靈運
魏收
魏徵
魏學洢
魏禧
顏之推
歸有光
羅貫中
羅隱
蘇洵
蘇舜欽
蘇軾
蘇轍
關漢卿
顧炎武
酈道元
龔自珍
顯示全部...
隱藏...
今日精選
唐
白居易
Bai Juyi
憶江南(其一)
白居易的其他作品...
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
江南
1
(江南:此指蘇州、杭州一帶。)
好,風景
舊曾諳
2
(舊曾諳:從前曾經很熟悉。諳,粤:[庵am1];普:[ān]。)
。
日出江花
3
(日出江花:江花,水邊盛放的花朵。日出,在朝陽的映照下。)
紅勝火,春來江水綠如
藍
4
(藍:蓼藍,植物名。可製藍色染料的一種草。)
。能不憶江南?
江南真是個美好的地方,那裏的風景是我從前一直就很熟悉的:旭日初升時,江邊的花兒嫣紅似火;春天到時江水碧綠有如靛青。這等美景,怎不教人魂牽夢縈?
導賞
白居易有三首《憶江南》,都是描寫江南風光的。這裏收錄的是第一首,約作於唐文宗開成三年(八三八)前後,當時作者約六十七歲左右,正以太子少傅分司洛陽(領乾薪在洛陽養老)。
江南自古稱為佳麗之地,說到它,就會引起人們一種良辰美景的聯想,作者五十歲時曾任杭州刺史,在杭州住了近兩年;之後又任蘇州刺史一年多,欣賞過那裏的美景,接觸過那裏令人陶醉的生活,自然對它的印象很深。當作者離開它之後,總是夢魂繚繞,這三首詞就是從回憶中讚美江南迷人景物的。
這一首,事實上只以江水為描繪的對象,但這江水,主要是從「風景」這一概括的內容中抽繹出來的。作者更進一層,從江水的總印象中抽繹出「日出江花」那一動人的美麗時光,加以繪飾,使「紅勝火」的色彩更為鮮明。這還不足以顯示出江南的景物,於是下句緊接着「春來江水綠如藍」。「綠」既點染了春的特徵,「藍」又進一步暗示了春深的美。從感情上說,它又不但給人以生趣盎然的氣息,並且非常靈巧地給人一種心理上的安慰。這樣,江南就自然在人的記憶中保留了那麼刻骨銘心的印象了。
查閱次數:6716
資料來源:
朗讀:曾菀嫈(粵)、宋海岩(普)
|
註釋:《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司
|
譯文:邱鎮京、邱宜文《古典詩詞鑑賞》,文津出版社
|
導賞:邱鎮京、邱宜文《古典詩詞鑑賞》,文津出版社(文)、曾菀嫈(粵)
特別推介
唐
虞世南
詠螢
虞世南的其他作品...
的歷流光小,飄颻弱翅輕。
的歷
1
(的歷:明亮、鮮明的樣子。歷,粵:[力lik9];普:[lì]。)
流光
2
(流光:閃動的光。)
小,
飄颻
3
(飄颻:同「飄搖」,拍翼飛翔的意思。粵:[搖jiu4];普:[yáo]。)
弱翅
4
(弱翅:小小的翅膀。)
輕。
恐畏無人識,獨自暗中明。
恐畏
5
(恐畏:恐怕。)
無人識,獨自暗中明。
導賞
這是一首詠物詩,生動地刻畫了螢火蟲的弱小形象。
夜空中有一隻螢火蟲在一閃一閃地發着亮光。牠扇動着弱小的翅膀,輕輕的身軀在空中飄蕩。為甚麼牠如此艱苦努力呢?因為生怕別人不知道牠的存在,所以獨自在黑暗中發着亮光。
小小一隻螢火蟲實在是微不足道,牠的翅膀過於單薄,幾乎不能承載自身的軀幹;尾部發出的光亮又十分微弱,在黑暗中若有若無。從形體到本領,詩人都強調了牠的弱小。但是,這個弱小的生命卻沒有自怨自艾,牠能客觀地認識自己的特點,發揮所長:即使不能照亮整個世界,也要盡力發光。黑暗對於牠來說似乎太強大了,但是牠並不悲觀。牠自信不會被黑暗吞噬,因為牠發的光雖然微弱,卻仍閃爍不已。
全詩從「小」字着眼,以「小」、「弱」、「輕」來刻畫螢火蟲力量的單薄,以廣闊深沉的黑暗來對比牠微弱的亮光。然而,正是因為牠的小與弱,才更顯出牠「獨自明」的精神可貴。詩人對個體生命存有一份尊重,表達了一種個人價值被賞識、被正視的渴望。同時,我們也不難從中感受到詩人面對時光短暫、生命易逝的現實,渴望在有限的人生,仍舊努力不懈的思想。整首詩短小精悍,寓意卻十分深遠,具有很強的感染力。
查閱次數:323
資料來源:
朗讀:《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局(粵、普)
|
註釋:《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局
|
譯文:
|
導賞:《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局(文)、龔廣培(粵)
免費下載
中國古詩文精讀
流動應用程式
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2023 國粹文化有限公司
|
私隱政策
|
免責聲明
本網站使用cookies, 以提供最佳用戶體驗.
同 意