首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...

今日精选

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。朝辞白帝彩云间1,千里江陵2一日3
清晨辞别白帝城时还在彩云间,千里外的江陵一天内就能归返。
At daybreak I left Baidi, in the midst of clouds aglow,
Three hundred miles to Jiangling, takes just a day to go.
两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。两岸猿声4啼不尽5,轻舟已过万重山。
沿途两岸的猿声到处叫个不停,一叶轻舟早已越过了万重青山。
In the endless cries of monkeys, on banks both left and right,
I’ve sailed past a myriad clifftops, flanking my skiff below.

导赏

唐肃宗干元二年(七五九)春,李白在经三峡流放夜郎(今贵州遵义附近)途中遇赦。他从白帝城出发,顺江东下,复经三峡,飞舟直扺江陵(在今湖北省),这首诗大约就是这个时候创作的。诗歌形象而生动地描绘了轻舟穿越三峡时疾驰如飞的情景,两岸猿啼也似乎变为夹道欢送了。充分表达出作者绝处逢生的喜悦心情,达到情和景的高度和谐统一,因而成为千古传颂的名篇。
查阅次数:11808
資料來源:
朗读:曾菀嫈(粵)、贺晨(普) 
|
注释:《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司
|
译文:《彩图唐诗三百首》,商务印书馆(香港)有限公司
|
英译:黄宏发
|
导赏:《彩图唐诗三百首》,商务印书馆(香港)有限公司(文)、曾菀嫈(粵)、白晶(普) 

特別推介

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。力微任重久神疲,再竭衰庸1定不支。
我精力衰微,难以长久担负国家重任。勉强竭力,必定难以支撑。
苟利国家生死以,岂因祸福避趋之!苟利国家生死以2,岂因祸福避趋之!
为国为民,生死不论。祸福安危,何尝在胸。
谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。谪居正是君恩厚,养拙3刚于4戍卒宜。
皇恩浩荡,才得以贬谪从轻发落。充当戍卒,也合乎我守拙的初衷。
戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮5
豁达些吧,老妻何不学古人吟诵「断送老头皮」的作乐苦中。

导赏

一、林则徐因查禁鸦片、积极御敌而得罪朝廷中的主和派,遂于道光二十二年(一八四二)被遣戍新疆伊犁。八月十一日,他自西安告别家人,踏上远謪之程。感念国家的命运、家人的离别与自己的处境,遂写下这首名作。
二、「力微任重久神疲,再竭衰庸定不支」二句首先解释此行的原因,说自己早已精力衰微而担当不起国家的重任,所以深感疲惫,倘若再勉强竭力,定然难以支持。这是林公对自己遭贬被謪的自我解嘲。因为远行在即,不愿让家人伤心,又讳言朝廷的昏庸无能,所以只能自责。其实,林则徐深明大义,对是非曲直自了然于心,看下面两句就非常清楚:「苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?」他对当初的禁烟御敌,如今的充军边关都毫无怨言,以为只要有利于国家,自己的生死可置之度外,岂能为了个人的安危祸福而畏首畏尾。诗人忽于颔联下出此议论,正表明自己的忍辱负重,为的是国家的利益,由此点明了首联所以自谴自嘲的用意。这一联可以说是林公一生的写照,所以他于自己的诗中最爱这两句,时常击节吟诵,乃至临终时还叮嘱其子将此写入讣告中。「謪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜」即接首二句而来,既是对送行者的慰藉,又以故作旷达而表现自己的悲愤。诗人说自己获罪受贬而没有遭到更大的惩罚,是皇恩浩荡的体现,去边疆当一名守卒也正符合其愚拙的禀性。林则徐自十三岁「郡试冠军」起到五十四岁以钦差大臣查办海口事务,在科举和仕进中都可谓是个得志者,对清廷自有一种知遇之恩,然此次的遣戍实在是一场冤屈,故以颂扬皇恩而表现心中的不平。「戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮」二句纯以戏言表示旷达,作为对妻子的劝慰,正体现了他「丈夫有泪不轻弹」的英雄本色,他借苏东坡的风趣令全诗在一种轻松幽默的调子中结束。然在这表面旷达诙谐的背后,正有深沉的悲痛在,国事日非、亲人分离,怎能不在他的心中投下浓郁的暗影!
三、全诗既有自我解嘲式的旷达,也有深沉的家国之愁;既有幽默的戏语,也有刚烈的誓言;既有传统的忠君观念,也有养拙的退隐思想;既要表明心迹,又欲宽慰家人。总之,全诗充份展现了作者踏上贬谪之途时百感交集的复杂心理。所以诗意抑扬起伏,跌宕变化;风格刚柔相济,开张扬厉、直陈胸臆的表现与「婉而多风,怨而不怒」(林昌彝评此诗语)的含蓄相结合,可谓林氏诗中的压卷之作。
查阅次数:1714
資料來源:
朗读:钱景亮(粤)、林珂宇(普)
|
注释、译文:邱镇京、邱宜文,《古典诗词鉴赏》,文津出版社
|
导赏:邱镇京、邱宜文,《古典诗词鉴赏》,文津出版社(文)、冯倩雯(粤)丶程广宽(普)

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1 app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2023 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意