繁簡
作者／出處
一片兩片三四片，
五六七八九十片。
千片萬片無數片，
飛入梅花都不見。
導賞
詩的前兩句，詩人數着一片又一片的雪花，第三句則描繪大雪紛飛，千萬朵雪花飄降的景象。最後一句，突然寫出無數雪片飛入了梅花叢中，瞬間不見。這詩的特點，可歸納為一「奇」字。
詩的標題是《詠雪》，但整篇都沒有出現一「雪」字，是立意之奇。
詩的前三句只是單單數着眼前千萬雪花飄下的情景，看似平平無奇，但到了最後一句，詩人筆鋒一轉，奇峰突起，「飛入梅花都不見」，把前面的千萬雪片一掃而空，是佈局之奇。
全詩無一艱深字詞，而首三句幾乎全用數字組成，卻不見重複累贅，是用字之奇。
梅花耐寒，能於大雪中怒放，自古以來都是堅毅不屈的象徵。詩人以雪片襯托梅花，展現梅花傲立雪中的景象，也正是作者高傲不群形象的投射。
這詩之妙，實在令人嘖嘖稱奇，難怪那群讀書人聽罷，都甘拜下風。
查閱次數：2033
資料來源：
朗讀：中國語文課程建議篇章，香港教育局（粵、普）
|
註釋：中國語文課程建議篇章，香港教育局
|
譯文：
|
導賞：中國語文課程建議篇章，香港教育局（文）、廖劍雲（粵）、程廣寛（普）
作者／出處
鄭燮
鄭燮，生於清聖祖康熙三十二年，卒於清高宗乾隆三十年（一六九三──一七六五）。字克柔，號板橋道人，興化（今江蘇興化）人。少穎悟，家貧好學，性曠達不羈，有狂名。他的詩書畫，稱為「三絕」。工寫蘭竹，隨意揮灑，妙趣橫生，被譽為畫壇「揚州八怪」之一。乾隆元年（一七三六）中進士，歷任山東范縣及濰縣知縣數十年，有政聲。後以歲饑為民請賑，開罪了大吏，乞病歸揚州，賣畫自給。鄭燮的詩重寫實，他寫農村破產的荒涼景象，或寫酷吏壓榨下貧民的苦況，皆深刻動人。著有《板橋全集》。
查閱次數：1853
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
據說鄭板橋初到揚州時非常窮困，有一天大雪紛飛，他冒雪外出，路上遇上一群讀書人在吟詩。他們見鄭板橋穿着粗衣布履，以為他不懂作詩，便故意刁難。結果鄭板橋吟出這首詩，令這群讀書人甘拜下風。
資料來源：
中國語文課程建議篇章，香港教育局
