首頁-今日精選
項目介紹
Apps
作者/出處
顯示全部...
隱藏...

今日精選

賣炭翁,伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒!賣炭翁,伐1燒炭南山2中。滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營3?身上衣裳口中食。可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒!
有位賣炭的老翁,在南山裏砍柴燒炭。他滿臉灰塵,透出被煙火熏烤的顏色,兩鬢頭髮灰白,十隻手指也被炭火熏黑。賣炭所得的錢用來做甚麼?用來買身上穿的衣裳和口中吃的食物。可憐他身上只穿着單薄的衣服,卻擔心炭賣不出去,還希望天氣更寒冷些!
夜來城上一尺雪,曉駕炭車輾冰轍。牛困人飢日已高,市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰,黃衣使者白衫兒。夜來城上一尺雪,曉駕炭車輾冰轍4。牛困人飢日已高,市南門外泥中歇。翩翩兩騎5來是誰,黃衣使者白衫兒6
夜裏城上下了一尺厚的大雪,老翁在清晨駕着炭車進城,在冰上輾軋出車輪印。牛疲乏了,人也餓了,太陽已經升得很高,老翁就在集市南門外泥濘中休息。朝這邊來的兩位輕快地騎着馬的人是誰啊?是皇宮內的宦官和他的隨從。
手把文書口稱敕,迴車叱牛牽向北。一車炭,千餘斤,宮使驅將惜不得。半匹紅紗一丈綾,繫向牛頭充炭直。手把文書口稱7迴車叱牛牽向北8一車炭,千餘斤9宮使10驅將11惜不得。半匹紅紗一丈綾,繫向牛頭充炭12
他們手裏拿着文書,說是皇帝的命令,然後拉轉車頭,叱喝着牛往北面拉去。一車炭有千餘斤重,宮裏的使者們硬是要把它拉走,老翁捨不得也沒有辦法。他們把半匹紅紗和一丈綾,縛在牛頭上,就充當作炭的價錢了。

導賞

白居易曾將自己的詩分為諷諭、閒適、感傷和雜律四類。他的諷諭詩一向受到最多人注意,《賣炭翁》就是其中的代表作。
這首詩有序為:「苦宮市也。」《舊唐書》記載:「宮中遣內官買物於市,倚勢強買,人畏而避之,呼為宮市。」中唐時代,宦官內使氣燄囂張,把「宮市」制度當作一種向人民勒索錢財、掠奪貨物的手段。
詩中寫了一個賣炭老人的悲慘遭遇。他辛苦砍伐樹木燒成炭,冒着嚴寒到市集叫賣,以換取日常衣食。在飢寒交迫下,賣炭翁卻希望天氣再寒冷些,因為炭可以賣得較好價錢。可惜到日已高時炭仍未賣出,賣炭翁和疲累的牛只有在市集南門外的泥中歇息,這個情景已教看到的人心酸。下面寫買炭的人出現了,卻是兩名宮中內官,口中說皇家要買這批炭,但不付錢就把載着千餘斤炭的牛車拉走。賣炭翁雖不願意,也無法制止他們把炭搶走。最後宮使把「半匹紅紗一丈綾」縛在牛頭上便當作是付給賣炭翁的費用了。到此詩歌並無交代賣炭翁的反應,但讀者都知道他的生計已無望,命運是愈加悲慘了。
這首詩除了諷諭宮市對老百姓的殘害,深刻反映民間疾苦外,同時也是一篇出色的人物特寫。詩中並沒有直接說出評論,只用白描手法,讓讀者自己去感受和下判斷。白描並非指平鋪直敘,而是像一個觀察者寫出眼前所見,有作者自己的角度。詩中刻畫賣炭翁的外型和動態為主,只有一句「心憂炭賤願天寒」是心理描寫。
白居易很懂得運用場景、特寫去突出人物和故事主題。他像一個社會實錄短片的攝製者,以他的鏡頭帶出社會控訴。詩中闊景和特寫交替運用,開頭以一個較開闊的場景交代賣炭翁的生計,以下兩句「滿面塵灰煙火色,兩鬢蒼蒼十指黑」,忽然把畫面收窄,來一個大特寫,鏡頭集中在反映他辛勞的面容和手指上。鏡頭再慢慢移動到他身上的衣服,表示他賣炭是為了換取衣食,也由他的衣單顯示了他的窮困和可憐。然後鏡頭再稍為拉闊,緊貼追蹤賣炭翁從破曉到午間的賣炭活動。下面刻畫欺壓百姓的宮使,也是用類似的手法。有特寫他們的衣服、手中所拿、口中言語,然後鏡頭拉闊,交代他們強搶牛車上的炭。最後再以一個特寫收結,鏡頭集中在牛頭上的「半匹紅紗一丈綾」,帶出不盡之意。
查閱次數:4959
資料來源:
朗讀:楊月波(粵)、宋海岩(普)
|
註釋:《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司
|
譯文:甘玉貞
|
導賞:甘玉貞(文)、甘玉貞(粵)、程廣寬(普)

特別推介

浙江之潮,天下之偉觀也。自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門,僅如銀線,既而漸近,則玉城雪嶺,際天而來,大聲如雷霆,震撼激射,吞天沃日,勢極雄豪。楊誠齋詩云︰「海湧銀為郭,江橫玉繫腰」者是也。浙江1之潮,天下之偉觀2也。自既望3以至十八日為最盛。方其遠出海門4僅如銀線5既而漸近6,則玉城雪嶺7際天而來8,大聲如雷霆,震撼激射9吞天沃日10,勢極雄豪。楊誠齋11詩云:「海湧銀為郭12江橫玉繫腰13」者是也。

導賞

錢塘江入海處,江口呈喇叭狀,寬闊處過百里,狹窄處僅十里。海水漲潮時,形成倒灌。由於江口有巨大的攔門沙坎,又有狹窄江道的約束,潮水湧進時,勢必會沖天而上,後浪追逐前浪,一浪未
息,一浪又起,形成排山倒海的氣勢,景象十分壯觀。農曆八月十六日到十八日,是錢塘江觀潮的最佳時期。觀潮之風,在宋代已十分流行,騷人墨客題詠不絕。周密這一小節文字,把雄偉的江潮,描寫得十分精彩。
錢塘江的潮漲是天下雄偉的景觀。陰曆的十六日到十八日是潮水最盛大的時候。潮水從海門出來,只像一根銀色的絲線。過了一會兒,潮水漸漸靠近,愈堆愈高,就像白玉造的城牆和積雪的山嶺一樣,從水天交接處洶湧而來。它的聲音大得像轟轟的雷鳴,震動搖撼着大地;它的來勢洶洶,沖噴激射出一股股浪花,像是要遮蔽天空,淹沒太陽一般,氣勢極為雄壯。南宋詩人楊萬里曾經有詩句描寫這個場面,他形容潮水升起,就像堆起銀光閃閃的城郭;浪頭翻滾,雪白的浪花,就像給錢塘江繫上了一條白玉製成的腰帶。錢塘江潮漲就是這個樣子。
這節文字層次清晰地記述了錢塘潮的壯大聲勢。文章首先概括點出浙江潮是天下難得的雄偉景觀,以總領全文,跟着鋪述潮水形成過程中的各個場面。作者的視線由遠及近。當潮水遠遠從海門湧進來的時候,僅僅像一條銀線。過了一會兒,漸漸逼近了,就像玉城雪嶺一般,從天邊洶湧而來,只見白浪滔天。濤聲如雷霆怒吼,威震天地,浪花四濺,簡直有遮天蔽日的氣勢。最後作者引用著名詩人楊萬里的詩句加以佐證,足見所記並非虛語。
作者運用了形象的比喻來描寫潮水。如寫潮水的形態,最初是「僅如銀線」,漸近似「玉城雪嶺」,「銀」、「玉」、「雪」所呈現的色彩,都十分素淨明麗;寫潮水的聲音,則「大聲如雷霆」,十分具震撼力。作者的生動描繪,使讀者如見浪花,如聞濤聲。作者還用了誇張的手法,如「震撼激射,吞天沃日」,寫出浙江之潮聳人耳目的氣勢,把潮漲的壯麗圖景,逼真地表現出來。讀者朗讀起來,有身臨其境的感覺。
查閱次數:234
資料來源:
朗讀:《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局(粵、普)
|
註釋:《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局
|
譯文:
|
導賞:《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局(文)、楊月波(粵)

免費下載 中國古詩文精讀 流動應用程式
app1 app1 app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2023 國粹文化有限公司 | 私隱政策 | 免責聲明
本網站使用cookies, 以提供最佳用戶體驗. 同 意