繁簡
作者／出处
其一其一
其一
其二其二
其二
Parting 2 of 2
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
多情却好像总是无情，只觉宴席上难有笑容。
Fond are my feelings yet unfeeling I feign;
Before the wine-flask we merry-make in vain.
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。蜡烛有心还惜别4，替人垂泪到天明。
蜡烛还有心爱惜别离，替人流泪一直到天明。
The heartful candle, our parting, it grieves,
And in tears it melts till it’s morning again
导赏
这两首赠别诗是唐文宗大和九年（835）杜牧离开扬州与一位歌女分别时所写。前一首通过形象比喻、对比映衬，赞美了这位歌女的年轻貌美。后一首诗委婉细腻地抒写了诗人与这位歌女难舍难分的惜别之情。这两首诗是杜牧当年在扬州风流生活的写照。
查阅次数：5101
作者／出处
杜牧
杜牧，生于唐德宗贞元十九年，卒于唐宣宗大中六年（八〇三──八五二），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。 宰相杜佑之孙，文宗太和二年（八二八）进士，举贤良方正科。 初任江西团练判官，历任监察御史、黄州、池州及睦州刺史，官至中书舍人，杜牧性格疏野放荡，常寄情声色，然处事秉性刚且不阿，敢论列时事，指陈利病，有济世救国抱负。
杜牧工诗、赋、古文，人称「小杜」、以别于杜甫。 杜牧擅长抒情写景的绝句和借古讽今的咏史诗，（一八〇一）德裕堂刊本清冯集梧注《樊川诗集》二十四卷、《外集》、《别集》各一卷、《诗补遗》一卷及《本传》一卷传世。
查阅次数：3165
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
這兩首贈別詩是唐文宗大和九年（八三五）杜牧離開揚州與一位歌女分別時所寫。
資料來源：
邱镇京、邱宜文《古典诗词鉴赏》，文津出版社
