繁簡
作者／出处
采芳人杳。顿觉游情少。客里看春多草草。总被诗愁分了。采芳人杳1。顿觉游情少。客里看春多草草2。总被诗愁分了。
春天踏青采花的热闹景象杳然不见了，像往日那种游玩的兴致也顿时消减。作客时欣赏春光总是匆忙草率，因为要用诗词发泄哀愁！
去年燕子天涯。今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。去年燕子天涯。今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花3。
去年我像燕子般飘荡在天涯，今年不知燕子会飞到谁家？三月时不要听赏夜雨，风雨只会打得花木凋零，而不是在催花开放，增添生意。
导赏
一、公元一二七六年，元兵占领临安之后，张炎的家园被抄没，亲人被掳杀，他成了逃亡在外的宋臣。多年以后，他的家祸在人们心中已经淡忘，他回到了临安。时值春天，他目睹境况萧条，自己也已无家可归，而成了旧日都城的过客，有如飘泊无依的燕子，于是万千感慨，聚于笔端，吟成此作。二、这首词从「采芳人杳」入手，层层推进，把作者心中的忧愁苦闷一步步展现出来。前两句一个「杳」字，把春天人们踏青采花的热闹景象推向了远处，只留下一缕朦胧的回忆；一个「顿」字突出了眼前的凄凉冷落与采芳时大为不同。接着词人吐露了心存遗憾的原因：身在客中，只能以诗解愁，哪能好好领略春光。下片进一步写自己像燕子，飘泊无依。「去年燕子天涯」，「去年」即至元二十七年（一二九〇）作者北上大都，次年即词中的「今年」作者南归。「谁家」体现了作者对前途的迷惘感。最后一句，作者说，如今的风雨已不是初春时「随风潜入夜，润物细无声」的风雨了，而是彻底送花的暮春风雨，所以不忍听赏，一句双关，透露着家国身世之痛。
查阅次数：2233
資料來源：
朗读：马宝珊（粤）、洪斯颖（普）
|
注释、译文：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
|
导赏：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社（文）、马宝珊（粤）丶程广宽（普）
作者／出处
张炎
张炎（一二四八──一三一七后），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，先世凤翔（今陕西省县名）人，寓居临安。 为循王张俊后裔，三十二岁时，宋亡，与前朝遗老周密、郑思肖等过从，抱亡国之痛，漂泊于杭州、四明、天台及苏南之间，寄食于人。 四十三岁时，曾北上燕京，一年后南返，寄人离下，凄凉以终。 他精于词学，所撰《词源》为论述词律创作的专书。 词多追怀之作，充满身世之感。 有《山中白云词》传世。
查阅次数：1862
資料來源：
邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
创作背景
公元一二七六年，元兵占领临安之后，张炎的家园被抄没，亲人被掳杀，他成了逃亡在外的宋臣。多年以后，他的家祸在人们心中已经淡忘，他回到了临安。时值春天，他目睹境况萧条，自己也已无家可归，而成了旧日都城的过客，有如飘泊无依的燕子，于是万千感慨，聚于笔端，吟成此作。
資料來源：
邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
