繁簡
作者／出处
更漏子Clepsydra, or Water Clock - A jadite incense burner
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。玉炉香，红蜡泪，偏照画堂1秋思2。眉翠薄3，鬓云残4，夜长衾5枕寒。
玉炉中香烟袅袅，烛泪悄悄地流洒。偏偏照着悲秋的人，把她的愁思引发。没有心思画眉，乱发也不想梳理。漫长的秋夜啊，孤单的人儿太悲凄。
A jadite incense burner,
Red wax, in tears, aglow,
Lights up, in the hall, a face immersed in autumn sorrow.
Her painted eyebrows waned,
Her hair no more well groomed,
To a long night of a cold bed she's doomed.
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。梧桐树，三更雨，不道6离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
梧桐叶儿落，三更雨淅淅，不管离人的孤寂。雨打落叶一声声，害得她忧愁到天明。
The phoenix tree now stripping,
From midnight drizzles dripping,
They know not her heart, the pains of separation a-ripping.
A leaf follows a leaf,
A plop echoes a drop,
Till morn unslept, onto empty steps they plop.
导赏
一、这是一首闺怨词，孤寂的女主人含愁独坐，彻夜不眠，却抱怨红烛为泪，雨打梧桐。于无理中显出秋思的啃噬人心。二、上片通过青烟袅袅的香炉、微光摇曳的红烛、消褪的眉翠、零乱的鬓发、微寒的衾枕，从环境到人物，烘托了一种秋夜孤寂难眠的清凄闺怨。下片通过对单调雨声的入微描写和渲染，以衬出女主人公烦躁、怨尤的心绪，写得十分传神。「一叶叶，一声声，空阶滴到明。」如此空灵优美的语句，令人不得不叹服词人的匠心和造诣。
查阅次数：3313
作者／出处
温庭筠
温庭筠，约生于唐德宗贞元十七年，约卒于唐懿宗咸通七年（八零一？ ──八六六？ ）。 本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。 才情敏捷，精通音律。 然为人薄行放浪，屡应进士试不第。 曾从文宗长子庄恪太子游。 历任随县尉、襄阳节度使巡官，咸通七年（八六六）任国子助教，主试时，因榜示邵谒讽刺时政的诗篇，遭贬为方城尉，抑郁而卒。
温庭筠与李商隐齐名，并称「温李」，诗歌风格秾艳绮丽。 温庭筠也工词，被尊为花间派的鼻祖，今有《汉南真稿》十卷、《握兰集》三卷、《金筌集》十卷、《诗集》五卷及《学海》三十卷传世。
查阅次数：1910
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《更漏子》，詞牌名，又名《付金釵》、《獨倚樓》、《翻翠袖》。溫庭筠共寫過六首內容相仿的《更漏子》。這一首《更漏子》（玉爐香），借「更漏」夜景詠女子相思情事，詞從夜晚寫到天明。
資料來源：
甘玉贞
