繁簡
作者／出处
春晓A Morning in Spring
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。春眠不觉晓，处处闻啼鸟1。
春宵甜睡，不觉早晨已来临，只听到满耳是小鸟的欢鸣。
In spring I sleep unaware morning is here;
From far and near, trilling songbirds I hear.
夜来风雨声，花落知多少？夜来风雨声，花落知多少？
记起夜间传来风雨声声，枝头该有多少花朵坠落飘零？
In the night's pitter patter of wind and rain,
How many flowers fallen? Not few, I fear.
导赏
《春晓》是孟诗中传颂最广的名篇。也是中国人学诗的启蒙诗篇之一。处处啼鸟的明媚春光盖过了淡淡的惜春情绪，夜来花落本该在前却写在后，清晓啼鸟本该在后却写在前，这种时间的特意倒置，乃为表达花落春仍在的昂扬精神，而这乃是盛唐时代气息的投影。这是本诗精髓之所在。
延伸阅读：
查阅次数：5941
資料來源：
朗读：卢健安（粤）、白雪莲（普）
|
注释、译文：《彩图唐诗三百首》，商务印书馆（香港）有限公司
|
英译：黄宏发
|
导赏：《彩图唐诗三百首》，商务印书馆（香港）有限公司（文）、卢健安（粵）、白晶（普）
作者／出处
孟浩然
孟浩然，生于唐武后载初元年，卒于唐玄宗开元二十八年（六八九──七四〇）。 以字行，名不详，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。 少好节义，在鹿门山隐居读书。 壮年漫游江南，诗名日显。 四十岁，到长安应进士试，失意而归。 与王维、李白、王昌龄等成诗中好友。 孟浩然既失意于功名，于是移情于山水和诗文，终身不仕。
孟浩然是初唐著名诗人，今存二百六十七首的孟诗中，以五言律绝最多。 孟诗清空雅淡，注重格律声调，开创盛唐以后山水田园诗的新风格。 有明万历丙子（一五七六）勾吴顾氏校刊本《孟浩然诗集》三卷附《补遗》一卷、《襄阳外编》一卷。
查阅次数：2849
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
孟浩然《春曉》選自《全唐詩》卷一百六十，寫作者春睡初醒時的情景與感受，合蓄蘊藉，耐人尋味。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
