首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿,哀哀父母,生我劬劳!蓼蓼12匪莪伊蒿3,哀哀父母,生我劬劳4
看呀,那前面高大的植物是莪蒿吧?不是莪蒿,而是青蒿。可怜的父母亲啊!为了生养我受尽苦劳。
蓼蓼者莪,匪莪依蔚,哀哀父母,生我劳瘁!蓼蓼者莪,匪莪依蔚5,哀哀父母,生我劳6
看呀,那高大的植物是莪蒿吧?不是莪蒿,是牡蒿。可怜的父母亲啊!为了生养我受尽劳累。
缾之罄矣,维罍之耻,鲜民之生,不如死之久矣!缾之罄矣,维罍之耻7鲜民8之生,不如死之久矣!
小酒瓶子空了,是大酒坛的耻辱。孤独的活着,不如早些死去。
无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。无父何9?无母何10?出则衔恤11,入则靡至12
没了父亲,我还能依靠谁?没了母亲,我将要仰赖谁?出门在外,怀着忧伤;进入家门,没了父母,好像没有回家。
父兮生我!母兮鞠我!拊我畜我,长我育我。父兮生我!母兮13我!拊我畜我14,长我育我15
父母亲啊!您生养了我,抚育我,您养育我,拉拔我。
顾我复我,出入腹我,欲报之德,昊天罔极!顾我复我16,出入17我,欲报之德,昊天罔极18
您庇护着我,不厌其烦地照顾我,无时无刻不怀抱着我。我想要报答您的恩德,而您的恩德就像浩瀚无边的天空一样广阔!
南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害!南山烈烈19,飘风发发20。民莫不21我独何害22
南山高耸峻立,暴风疾呼地吹。没有谁不是过着幸福生活的,为何只有我不得终养父母!
南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!南山律律23,飘风弗弗24。民莫不谷,我独不卒25
南山高耸峻立,暴风疾呼地吹。没有谁不是过着美好日子的,为何只有我不能长久幸福!

导赏

《蓼莪》全诗共分六章。首二章以高大的「莪」蒿起兴,形容良材美质,能让父母依靠的孩子;而以形似「莪」却不是「莪」的「蒿」和「蔚」来比喻无法让父母依靠的孩子。诗人本欲采摘莪蒿,却发现所见不是莪蒿,而是形似莪蒿的青蒿,因此生起了不成材的联想;「匪莪依蒿」、「匪莪依蔚」,用以表达孝子的自责之情。第三章再以「缾罄罍耻」的关系喻不得终养的痛苦及耻辱。大酒坛中无酒,而使小酒瓶饮尽后不得添补,正如子女没有能力供养父母,方使父母忍受困穷。到第四章则已哀恸至极而至心神恍惚了;篇中连续出现的六个「我」字,「拊我畜我,长我育我。顾我复我,出入腹我」,犹如喃喃自语,也反映出孝子于父母恩情之难以忘怀及割舍。末段以「南山烈烈」、「昊天罔极」来形容父母伟大的恩情,并用他人享受天伦之乐来反衬自己的丧亲之苦。正因恩情如此深厚,故见他人得终养者,更是痛摧心肝!
《蓼莪》篇反复申明孝养父母之需趁早实时,所谓「树欲静而风不止,子欲养而亲不待」也。同时提示了乱世中人民的苦痛,《毛传》曰:「不得终养者,二亲病亡之时,时在役所不得见也」。行役繁重必伤人伦,乃使孝子有不得终养之失。

查阅次数:8566
資料來源:
朗读:马宝珊(粤)、程广宽(普)
|
注释、译文:潘慧君,《古诗选读》,文津出版社
|
导赏:李俊德、邱宜文,《古诗选读》,文津出版社(文)、马宝珊(粤)、程广宽(普)

作者/出处

《诗经》

《诗经》,原名《诗》或《诗三百》,汉儒尊称《诗》为经,故称《诗经》,至今相沿不改。 《诗经》是我国成书最早的诗歌总集,大约成书于公元前六世纪,据说曾经过孔子的删订,存三百零五篇,原作者不详。 《诗经》所收诗歌产生的时代,上起西周初期,下迄春秋中叶,前后约五百年。 《诗经》分《风》、《雅》、《颂》三类。 《風》包括周南、召南、邶、衞、鄘、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳十五部分,合稱十五《國風》,共一百六十篇。 《风》是地方土调,大部分属民间歌谣,小部分属贵族作品。 《雅》原是周代朝廷乐歌的名称,内容以史事和祭祀为主。 分《小雅》、《大雅》,共一百零五篇。 《大雅》大部分是西周初年的贵族作品,《小雅》是西周末东周初之作,有部分属民间歌谣。 颂分周颂、鲁颂、商颂,共四十篇,是周王和各诸侯宗庙祭祀的乐歌。

《诗经》在中国文学发展史上有极重要的地位,为研究古代诗歌的创作技巧和文字声韵提供了详实的资料。 《诗经》的内容,包括社会各阶层的活动,从多方面反映了春秋中叶以前的历史。 《诗经》遭秦火后,汉初传《诗经》者有鲁、齐、韩、毛四家。 至宋初,仅《毛诗》尚传,其余三家已散佚,只留下少量遗说。 《毛诗》传自毛亨和毛苌。 《诗经》历来注本多不胜数,清人王先谦撰有《诗三家义集疏》,是较为普及的综合注本。

查阅次数:5184
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

《蓼莪》是《小雅・谷風之什》中的一篇。《詩序》:「蓼莪,刺幽王也。民人勞苦,孝子不得終養爾。」這是一首悼念父母的詩,表達孝子無法終養的心情。

資料來源:
李俊德、邱宜文,《古诗选读》,文津出版社

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意