故用兵之法,十則圍之,五則攻之,倍則分之,敵則能戰之,少則能逃之,不若則能避之。故小敵之堅,大敵之擒也。故用兵之法,十則圍之1,五則攻之2,倍則分之3,敵則能戰之4,少則能逃之5,不若則能避之6。故小敵之堅,大敵之擒也7。因此用兵的方法是,兵力十倍於敵軍就包圍他們,兵力五倍於敵軍就主動向他們發動攻擊,有一倍於敵軍的兵力,就設法分散敵人;兵力相等,就能夠抗衡而一戰;兵力比敵人少,就要能夠及時逃脫;力量不如敵人時,就避免與敵人交戰。因此兵力弱小的一方如果堅持作戰,必被強大的敵軍所擒。
夫將者,國之輔也;輔周則國必強,輔隙則國必弱。夫將者,國之輔8也;輔周9則國必強,輔隙10則國必弱。將帥是國君的輔佐;輔佐周全國家必定會強大,輔助有嫌隙國家必定會衰弱。
故君之所以患於軍者三︰不知軍之不可以進而謂之進,不知軍之不可以退而謂之退,是謂縻軍。故君之所以患於軍者三11:不知軍之不可以進而謂之進12,不知軍之不可以退而謂之退,是謂縻13軍。因此國君會對軍隊做成危害的情況有三種:不知道軍隊不可以前進而命令他們前進,不知道軍隊不可以後退而命令他們後退,這叫做束縛軍隊。
不知三軍之事,而同三軍之政者,則軍士惑矣;不知三軍之權,而同三軍之任,則軍士疑矣。三軍既惑且疑,則諸侯之難至矣。是謂亂軍引勝。不知三軍之事,而同三軍之政者,則軍士惑矣14;不知三軍之權,而同三軍之任,則軍士疑矣15。三軍既惑且疑,則諸侯之難至矣16。是謂亂軍引勝17。不曉軍務的人卻一同參預軍政,將士就會感到無所適從;不瞭解軍事權變卻去干涉軍隊的指揮,將士就會感到疑慮。軍隊既無所適從,又有疑慮,其他諸侯乘機進攻的災難就臨頭了。這就是擾亂自己的軍隊而導致敵人的勝利。
故知勝有五︰知可以戰與不可以戰者勝,識眾寡之用者勝,上下同欲者勝,以虞待不虞者勝,將能而君不御者勝。此五者,知勝之道也。故知勝有五:知可以戰與不可以戰者勝,識眾寡之用者勝18,上下同欲19者勝,以虞20待不虞者勝,將能而君不御者21勝。此五者,知勝之道也。因此能夠預見勝利有五方面:知道可以開戰和不可以開戰的獲勝,懂得根據兵力多少而採取不同戰術的獲勝,全國上下心意相同的獲勝,以有充分準備來對付毫無準備的獲勝,將帥有才能而國君不加以牽制的獲勝。這五種,就是預見勝利的方法。
故曰︰知彼知己者,百戰不殆;不知彼而知己,一勝一負;不知彼,不知己,每戰必殆。故曰:知彼知己者,百戰不殆22;不知彼而知己,一勝一負;不知彼,不知己,每戰必殆。所以說:瞭解敵方也瞭解己方的,百次戰鬥都不會有危險;不瞭解敵方但瞭解己方,勝負的機會各半;既不瞭解敵方又不瞭解己方,每次戰鬥必有危險。
視卒如嬰兒,故可與之赴深谿;視卒如愛子,故可與之俱死。厚而不能使,愛而不能令,亂而不能治,譬若驕子,不可用也。視卒如嬰兒,故可與之赴深谿23;視卒如愛子,故可與之俱死。厚而不能使24,愛而不能令25,亂而不能治26,譬若驕子,不可用也。對待士卒像對待嬰兒,士卒就可以跟他共赴險境;對待士卒像對待心愛的兒子,士卒就可以跟他同生共死。如果對士卒厚待卻不能使喚,溺愛卻不能指揮,違法而不能懲治,那就如同驕慣了的兒子,不可以用來作戰。
知吾卒之可以擊,而不知敵之不可擊,勝之半也;知敵之可擊,而不知吾卒之不可以擊,勝之半也;知敵之可擊,知吾卒之可以擊,而不知地形之不可以戰,勝之半也。知吾卒之可以擊,而不知敵之不可擊,勝之半27也;知敵之可擊,而不知吾卒之不可以擊,勝之半也;知敵之可擊,知吾卒之可以擊,而不知地形之不可以戰,勝之半也。只瞭解自己的軍隊可以打,而不瞭解敵人不可以打,取勝的機會只有一半;只瞭解敵人可以打,而不瞭解自己的軍隊不可以打,取勝的機會也只有一半;知道敵人可以打,也知道自己的軍隊能打,但是不瞭解地形不利於作戰,取勝的機會仍然只有一半。
故知兵者,動而不迷,舉而不窮。故曰︰知彼知己,勝乃不殆;知天知地,勝乃不窮。故知兵28者,動而不迷29,舉而不窮30。故曰:知彼知己,勝乃不殆;知天知地,勝乃不窮。所以懂得用兵方法的人,他行動起來不會迷惑,他的戰略變化無窮。所以說,瞭解解敵方,又瞭解己方,勝利就會有把握﹔如果再瞭解天時地利,那麼勝利就無窮無盡了。