繁簡
作者／出處
齊威王之時喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒亂，諸侯並侵，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫。淳于髡說之以隱曰︰「國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，王知此鳥何也？」王曰︰「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」於是乃朝諸縣令長七十二人，賞一人，誅一人，奮兵而出。諸侯振驚，皆還齊侵地。威行三十六年。齊威王1之時喜隱2，好為淫3樂長夜之飲，沉湎不治4，委政卿大夫5。百官荒亂6，諸侯並侵7，國且危亡，在於旦暮，左右莫敢諫8。淳于髡9說10之以隱曰：「國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚11又不鳴，王知此鳥何也？」王曰：「此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」於是乃朝12諸縣令長七十二人，賞一人，誅13一人，奮兵而出。諸侯振14驚，皆還齊侵地15。威行三十六年。
導賞
本文雖是史實的記載，但文字敘述甚富戲劇性，人物形象鮮明，讀來饒有趣味。戰國時的齊威王，仗着齊國國力強盛，一天到晚飲酒作樂，對國事不聞不問，全都推給大臣去辦。可以想像得到，幾年下來，朝政荒亂，齊國也就愈來愈衰弱了。其他國家當然不會放過這個大好機會，不斷出兵攻打齊國，奪去了不少城池和土地，齊國已危在旦夕。可是，大家都很怕齊威王，誰也不敢勸他。有個叫做淳于髡的人，足智多謀、能說善道，為人非常風趣。他知道齊威王喜歡聽一些拐彎抹角、近似謎語之類的話，就編了一件事情，裝作很認真的樣子，跑去對齊威王說：
「我國有一隻大鳥，棲息在大王的宮廷裏，已經有好幾年了，但是牠不飛也不叫，不知道是甚麼緣故呢？」
聰明的齊威王立刻醒悟，明白淳于髡所說的大鳥就是指他，說他為甚麼整天待在皇宮，不理朝政。於是便笑着說：
「這個我知道。那大鳥不是不飛，而是不高興飛。如果牠展翅飛翔，一下子就可以沖破青天，直上雲霄。那大鳥也不是不鳴，如果要鳴，一定一鳴驚人。」
從此，齊威王果然力圖振作，整頓朝政，然後出兵還擊侵犯齊國的敵人。各國對於齊國來勢洶洶，都大為震驚，紛紛將侵佔的土地還給齊國。此後，齊威王平安地治理國家長達三十六年。
延伸閱讀：
查閱次數：2020
資料來源：
朗讀：《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局（粵、普）
|
註釋：《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局
|
譯文：
|
導賞：《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局（文）、陳婉霞（粵）
作者／出處
司馬遷
司馬遷，生於漢景帝中元五年，卒於漢昭帝始元元年 （西元前一四五──前八六）。字子長，左馮翊夏陽（今陝西韓城縣南）人，西漢史學家。其父司馬談為太史令，臨終時，命遷承其志撰述《史記》。遷三十八歲時繼任太史令，發憤著述。漢武帝天漢三年（西元前九八），因李陵案獲罪下獄，受宮刑。出獄後任中書令，繼續著述《史記》。至武帝征和三年（西元前九〇），始大略就緒。
《史記》是我國首部紀傳體通史，全書分〈本紀〉十二篇、〈世家〉三十篇、〈列傳〉七十篇、〈表〉十篇、〈書〉八篇，始於黃帝，迄於武帝獲麟，共一百三十篇約五十餘萬言，貫通約三千年的史事。 《史記》取材精博，記述詳審，體糸完整，是歷代正史之楷模。在文學價值方面，《史記》的人物刻畫，鮮明生動，行文用語，簡鍊流暢，集先秦散文之大成。自班固至唐宋以來的古文大家，無人不讀《史記》，即使唐以後的傳奇小說以至戲劇題材，都受其影響。歷來為《史記》作注的很多：最通行的有南朝宋裴駰《史記集解》、唐張守節《史記正義》和司馬貞《史記索隱》，合稱「《史記》三家注」，有南宋黃善夫刻本《史記》(三家注本)傳世。
查閱次數：2582
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
本文選自司馬遷《史記‧滑稽列傳》。《滑稽列傳》主要記載一些古時的人臣以詼諧或諷刺的方式對君主的進言。
資料來源：
《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局
