繁簡
作者／出处
齐人有一妻一妾而处室者。其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰︰「良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来。吾将瞯良人之所之也！」齐人有一妻一妾而处室1者。其良人2出，则必餍3酒肉而后反4。其妻问所与饮食者，则尽富贵5也。其妻告其妾曰：「良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者6来。吾将瞯7良人之所之8也！」
有一个齐国人，家里有一个妻子和一个侍妾，一同过日子。这位做丈夫的每逢外出，就必定喝足了酒，吃饱了肉，然后才回到家里。他的妻问他跟甚么人在一道吃喝，他说都是些富贵的人。他的妻便对他的妾说：「我们的丈夫每逢出去，就必定喝足了酒，吃饱了肉，然后才回到家里来；问他跟甚么人在一道吃喝的，他说都是些富贵的人，但是却没曾有做大官的到我们家里来过。我要暗地里侦察他一下，看看我们的丈夫究竟是到甚么地方去的！」
蚤起，施从良人之所之，徧国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者乞其余；不足，又顾而之他，此其为餍足之道也。蚤9起，施10从良人之所之，徧国中11无与立谈者。卒之东郭墦间12，之祭者乞其余13；不足，又顾而之他14，此其为餍足之道15也。
第二天早晨起来，她就远远地跟踪着丈夫，走徧了全城，也没有看见有一个人站下来和她丈夫说句话儿的。最后看着他到了东城外坟场，他走到一位上坟的人跟前，向人家讨要那祭祀剩下来的酒肉吃；没有吃够，又往四外张望，再到别的坟上去讨，原来这就是他每天吃饱了肉、喝足了酒的办法呢。
导赏
本文对世人用卑鄙而不可告人的手段攫取富贵，并以之骄人的现象，予以揭发及讽刺。本文共分四段。
首段叙述齐人的家庭，齐人在妻妾面前的夸耀、欺骗，以致引起妻子的疑惑，准备侦察齐人的行踪等情节，用字不多，曲尽其妙。
次段叙齐人妻子秘密尾随其夫，目覩其夫之为人及其求乞祭余的丑态。──世间营求富贵利达者，差不多也是这个样子。一经揭穿，原来如此，可见往日齐人骄其妻妾的无耻。
三段叙齐人妻妾由于知耻而哭泣；齐人不知，仍自得意的神态。末段指出世间求富贵者亦不过齐人之类作结，等于下了一个论断。
本文因其结构完整，刻画入微，后世公认是一篇很好的短篇小说。
延伸阅读：
查阅次数：3475
資料來源：
朗读：马宝珊（粤）、程广宽（普）
|
注释、译文：《友联活叶文选》，友联出版社
|
导赏：《友联活叶文选》，友联出版社（文）、马宝珊（粤）、程广宽（普）
作者／出处
《孟子》
《孟子》一书，有以为是孟子自撰，有以为是其门人所记，《汉书‧艺文志》列入儒家类，今存七篇。 宋以后列于经部，朱熹将它与《论语》、《礼记》的〈大学〉和〈中庸〉篇合成《四书》，为之作注，从此成儒家经典。
孟子，生于周烈王四年，卒于周赫王二十六年（公元前三七二──二八九）。 名轲，邹（今山东邹县）人，战国时代大思想家。 孟子受业于子思的门人，是继孔子后儒家学派的代表人物。 孟子身处战乱的时代，提倡「民贵君轻」，主张推行「王道」，可是不被诸侯所采纳，于是退而讲学著述。 《孟子》的文章，长于辩论，善用譬喻，气势磅礴，感情奔放，对后世散文有很大影响。 通行注本有东汉赵歧《孟子章句》、宋孙奭《孟子注疏》、朱熹《四书集注》和清焦循《孟子正义》。
查阅次数：4040
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
本篇選自《孟子・離婁下》，即用首句作為標題。齊人，即齊國的人；齊國是戰國時代七大強國之一，據有今山東省的東都，後亡於秦。
資料來源：
《友联活叶文选》，友联出版社
