繁簡
作者／出處
鳳凰臺上憶吹簫
導賞
本詞是思念丈夫之作。作者丈夫趙明誠，出仕日久不歸，夫妻情篤，朝思暮念而成此詞。上半闋，早晨起牀，懶得梳妝，鏡匣滿了灰塵，足見久矣不照鏡了，日光已經照上簾鉤，天已不早，可是仍然懶得動。怕引起離別的悲哀，別後的事情，也懶得說。近來人是瘦了，這瘦卻與飲酒無關，也不是為了傷秋。那麼是為了甚麼呢？不用說，是思念丈夫了。
下半闋，連說「罷了」，丈夫臨行時，唱了千萬遍惜別的歌曲，都留不住他。想想他如今在遙遠的地方，這裏的樓，從前夫妻在一起住着的，如今給煙塵封鎖了，簡直是死氣沉沉。沒有陪伴的人，我整日盼望丈夫回來的事，只有樓前的小河知道。盼望啊盼望，今後又增加了新的愁思。把一位深閨少婦望夫歸來的心情，表露得淋漓盡致，假如不是出於真實的情感，很難寫得這樣深至。
查閱次數：13219
資料來源：
朗讀：曾菀嫈（粵）、賀晨（普）
|
註釋：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
譯文：甘玉貞
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、曾菀嫈（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
李清照
李清照，生於宋神宗元豐七年，約卒於宋高宗紹興二十五年（一〇八四──一一五五？）。號易安居士，山東濟南人。生於書香世家，父親李格非是名學者，母親是狀元王拱辰的孫女，知書能文。李清照十八歲時與金石家趙明誠結婚，婚後以詩詞相唱和，共同校勘古書，研究金石，並收藏了大量古籍和文物。宋欽宗靖康二年（一一二七）金兵南侵，夫婦二人先後渡江南奔。趙明誠被起用為建康府知府，宋高宗建炎三年（一一二九）轉任湖州知府，在赴任途中病死。此時李清照四十六歲，先後遷居杭州、越州（紹興）、台州和金華等地，飄泊不定，過着悽涼困頓的生活。
李清照是南宋著名女詞人，其詞清新幽淡，悽婉動人，被視為婉約派正宗，尤以晚年刻劃南渡後悽苦生活的作品成就最高。有清光緒四年（一八七八）四印齋重刻本《漱玉詞》一卷傳世。
查閱次數：6002
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
這一詞牌，《填詞名解》說，是根據《列仙傳》所載秦弄玉故事而取名的。秦弄玉是春秋時秦穆公的女兒，她愛上了一位會吹簫的簫史，穆公就讓他倆結了婚，並為他倆蓋了一座樓。這一對愛侶，就天天在樓上吹簫，一天，吹來了一隻鳳凰，他倆就隨着鳳凰飛走了。這故事很香豔，唐人的詩常常歌詠它，宋人就把它鑄造成一個詞牌的名字。
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
