繁簡
作者／出處
所欠錄音進行中，完成後補上
導賞
此詠馬嵬楊妃死事，起句如破空飛來者，著「徒聞」二字，極沉痛；意即縱入鄒衍所謂海外九州，亦再難覓貴妃之神；「佳人難再得」之意，悽然筆下。第二句承首句言找遍九州渺不可得，自然此生休矣，唯有望之他生；但他生如何，亦在不可知之數。不著任何悲痛字句，自使讀者不忍卒讀。次聯兩句言貴妃隨駕幸蜀，賜死軍次，長眠不起，虎旅傳柝，雞人報曉，全罔聞知。「空聞」「無復」四字，痛甚哀甚。「此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛」二句，言今日六軍脅誅既不能相救，則足見當年七夕信誓純屬虛言。僅言「駐馬」不言脅誅，含蓄得妙；「笑」字尤諷刺入骨。尾聯兩句是說，為天子四十年，尚不能護一貴妃；遠不如民女莫愁嫁入盧家，轉能生兒安居，無災無禍，亦諷刺之筆。
本詩是七言律詩的體裁，但章法甚奇，前三聯乃用倒溯法，正是作者匠心獨運處。蓋依邏輯層序，本應首三聯，次二聯，次起聯，而結以尾聯。意言：由此日六軍不發脅誅貴妃而明皇不予全力保護以觀，則當年七夕私誓「願世世為夫婦」云云，純係虛言。及貴妃已死，馬嵬長眠；雞人報曉，虎旅傳柝，永不聞知，事至昭顯；而乃不能保護其人於生前，轉派方士欲求其神於海外，則縱找遍鄒衍所說的九州，抑何可得？故斷之曰「他生未卜此生休」。然如依此邏輯層序寫出，卻又未免平淡無味；作者所以特採用倒溯法者以此。
查閱次數：25
資料來源：
朗讀：（粵）、（普）
|
註釋：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
譯文︰
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、（粵）、（普）
作者／出處
李商隱
李商隱，生於唐憲宗元和八年，卒於唐宣宗大中十二年（八一三──八五八），字義山，號玉谿生、樊南生，懷州河內（今河南沁陽）人。從天平節度使令狐楚習今體章奏。文宗開成二年（八三七）舉進士，初任祕書省校書郎，調為宏農尉。歷任涇陽節度使王茂元和桂林總官觀察使鄭亞的總書記。因受政壇上牛李黨爭的牽連而受到排擠，困頓失意。官至鹽鐵推官，後死於滎陽。
李商隱是晚唐詩壇巨擘，其詩構思縝密，想像豐富，詞藻優美，音韻和諧，尤擅長七律和七絕。李商隱也工於駢文，號「三十六體」。有清乾隆四十五年（一七〇八）桐鄉馮氏德聚堂重校本清馮浩注《玉谿生詳注》三卷《年譜》一卷《樊南文集詳注》八卷行世。
查閱次數：7262
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
此詩詠歎發生於天寶十五載（七五六）的「馬嵬事變」。唐玄宗天寶十四載，安祿山以誅奸相楊國忠為名，起兵叛變，潼關失守。唐玄宗携愛妃楊玉環，倉皇逃離京師長安。到長安以西二十餘里的馬嵬坡，六軍不發，禁軍將領要求誅殺楊氏兄妹。唐玄宗無奈下旨賜死最寵愛的楊貴妃，將領才願意繼續護他入蜀。「安史之亂」平定後，唐玄宗返京，對楊貴妃思念不已，不久亦崩逝。
資料來源：
甘玉貞
