繁簡
作者／出处
青青河边草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。青青河边草1，绵绵思远道2。远道不可思，宿昔3梦见之。
河边的青草绵延不断，把我的思念也随之带向远方，在远方的良人啊，距离是那么遥远，思念也是徒劳，只能在梦中相见！
枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。枯桑知天风，海水知天寒5。入门各自媚6，谁肯相为言7。
枯桑不是不知天风，海水不是不知道天寒，（我的相思即使藏在心中不说出来，依然悲苦），每个人都急着回家与亲人欢聚，又有谁肯多安慰我一点？
导赏
本诗写良人远役，妇人思念之情，虽婉曲却深沉。全诗充满浓厚的民歌色彩，许多的比兴手法以及顶真体（联珠格）的使用，除了使整首诗节奏鲜明，更充分表现出妇女的相思绵绵。开头由蔓延无边的青草起兴，写妇人之无尽思念，又从不可思不可见，看出妇人心情的矛盾与无奈。「枯桑」与「海水」之喻，反应出思妇与良人分离后的凄苦。「入门」二句，更显出夫妻之情的不可取代。后段客人带来的信，带来了希望与喜悦，文字流畅快速，「长跪」二字点出妇人看信的激动。最后「加餐食」、「长相忆」两句，看似家常之语，却是语短情长，朴实的表达方式，真诚动人。结尾良人归期未明，思妇的心情如何，则是含蓄地留给后人体会。
延伸阅读：
查阅次数：4792
資料來源：
朗读：莫菁儿（粵）、白雪莲（普）
|
注释、译文：王虹文，《古诗选读》，文津出版社
|
导赏：王虹文，《古诗选读》，文津出版社（文）、莫菁儿（粵）、白雪莲（普）
作者／出处
汉乐府
汉乐府是汉代一种合乐的歌辞，包括朝廷乐曲和民间歌谣，当中以民间歌辞的成就最大。 原作者大都不详。 汉武帝（前一四〇──前八七）时设乐府官署，以李延年为协律都尉采集民间歌谣，并制作乐章。 当时从各地采集得来的民歌俗曲达一百三十八篇。
文学史把汉代乐府所整理的歌辞及后世的拟作称为「乐府诗」，或简称「乐府」。 某中采自民间而加以整理的民歌，又称为乐府民歌。 乐府诗各有诗题，原本兼指歌辞的题目和用以合乐的声谱。 后世声谱散迭，诗题用以解释歌辞的本意，成为后世文人仿作的依据。 现存的汉乐府民歌见于宋代郭茂倩所编的《乐府诗集》，大多为东汉时期作品。 乐府民歌的风格质朴自然，善于叙事。 乐府民歌的内容广泛，反映下层社会的生活。
查阅次数：2604
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
這首詩最早見於《昭明文選》，題為「樂府古辭」，是民間創作，作者已不可考。「行」為樂府詩體的一種，大多為抒發情感之作，由於與「歌」的性質相似，因此也稱「歌行體」。《文選》五臣注：「長城，秦所築以備胡者。其下有泉窟，可以飲馬。征人路出於此而傷悲矣。言天下征役，軍戎未止，婦人思夫，故作是行。」
資料來源：
王虹文，《古诗选读》，文津出版社
