繁簡
作者／出处
横看成岭侧成峰，远近高低总不同，横看成岭侧成峰，远近高低总不同1，
正面看庐山是连绵的山岭，侧面看是一座陡峭的奇峰。远处近处或高处低处，每个角落看起来形态都不同。
A range in panorama, peaks if viewed from the side;
Far, near, low, and high, these summits differ wide.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。不识庐山真面目，只缘2身在此山中。
无法了解庐山的真相究竟如何？只因为自身就处在庐山之中。
The true face of Mount Lushan, O 'tis so hard to tell,
Because this very mountain, has had me right inside.
导赏
一、宋神宗元丰七年（1084），苏轼由黄州赴汝州任团练副使，路经九江，登临庐山，写下了若干首纪游诗，本篇即其中之一。对庐山而发，又说出了「当局者迷，旁观者清」这一为人处事的普遍哲理。二、这首诗的写作特点是形象与哲理的高度融和，富于理趣。作品由写景到议论，浑然一体，既显得内涵丰富，无粗浅之弊，又显得活泼自然，无说教之感。读后能通过艺术形象领悟到某种哲理，使人在不知不觉中受到教益。
延伸阅读：
查阅次数：9432
資料來源：
朗读：廖剑云（粵）、赵笑兰（普）
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
译文：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
|
英译：黄宏发
|
导赏：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社（文）、廖剑云（粵）、白雪莲（普）
作者／出处
苏轼
苏轼，生于北宋仁宗景佑三年，卒于北宋徽宗建中靖国元年（一〇三六──一一〇一）。 字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。 北宋仁宗嘉佑二年（一〇五七）进士。 初任福昌主簿，历密州、徐州、湖州知州，后因「乌台诗案」，涉作诗讽刺朝政被贬黄州团练副使。 北宋哲宗元佑七年（一〇九二），官至礼部尚书，其后屡遭贬谪，终任朝奉官。 政治上，苏轼反对王安石的新法。 任地方官时，关心百姓疾苦，有治绩。
苏轼是「唐宋八大家」之一，一生著述丰富，散文、诗、词、书画皆有卓越成就。 其文纵横挥洒，其诗奔放豪迈，清新畅达，富于理趣，与黄庭坚并称「苏黄」。 其词突破了唐五代词绮艳柔靡的传统，开创豪放词派，与辛弃疾并称「苏辛」，在中国文学史上影响深远。 有明万历三十四年（一六〇六）吴兴茅维刊本《东坡全集》七十五卷和《四部丛刊》据南宋刊本影《经进东坡文集事略》六十卷传世。
查阅次数：9571
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《題西林壁》選自《蘇軾詩集》卷二十三，是蘇軾在宋神宗元豐七年（一〇八四）初遊廬山時作。西林，廬山寺名，又名乾明寺。本詩不僅描繪了廬山山勢奇特、姿態萬千的風貌，也說出了觀察事物的重要哲理。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
