繁簡
作者／出處
橫看成嶺側成峰，遠近高低總不同，橫看成嶺側成峰，遠近高低總不同1，
正面看廬山是連綿的山嶺，側面看是一座陡峭的奇峰。遠處近處或高處低處，每個角落看起來形態都不同。
A range in panorama, peaks if viewed from the side;
Far, near, low, and high, these summits differ wide.
不識廬山真面目，只緣身在此山中。不識廬山真面目，只緣2身在此山中。
無法瞭解廬山的真相究竟如何？只因為自身就處在廬山之中。
The true face of Mount Lushan, O 'tis so hard to tell,
Because this very mountain, has had me right inside.
導賞
一、宋神宗元豐七年（1084），蘇軾由黃州赴汝州任團練副使，路經九江，登臨廬山，寫下了若干首紀遊詩，本篇即其中之一。對廬山而發，又說出了「當局者迷，旁觀者清」這一為人處事的普遍哲理。二、這首詩的寫作特點是形象與哲理的高度融和，富於理趣。作品由寫景到議論，渾然一體，既顯得內涵豐富，無粗淺之弊，又顯得活潑自然，無說教之感。讀後能通過藝術形象領悟到某種哲理，使人在不知不覺中受到教益。
延伸閱讀：
查閱次數：9359
資料來源：
朗讀：廖劍雲（粵）、趙笑蘭（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
英譯：黃宏發
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、廖劍雲（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
蘇軾
蘇軾，生於北宋仁宗景祐三年，卒於北宋徽宗建中靖國元年（一〇三六──一一〇一）。字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。北宋仁宗嘉祐二年（一〇五七）進士。初任福昌主簿，歷密州、徐州、湖州知州，後因「烏臺詩案」，涉作詩諷刺朝政被貶黃州團練副使。北宋哲宗元祐七年（一〇九二），官至禮部尚書，其後屢遭貶謫，終任朝奉官。政治上，蘇軾反對王安石的新法。任地方官時，關心百姓疾苦，有治績。
蘇軾是「唐宋八大家」之一，一生著述豐富，散文、詩、詞、書畫皆有卓越成就。其文縱橫揮灑，其詩奔放豪邁，清新暢達，富於理趣，與黃庭堅並稱「蘇黃」。其詞突破了唐五代詞綺艷柔靡的傳統，開創豪放詞派，與辛棄疾並稱「蘇辛」，在中國文學史上影響深遠。有明萬曆三十四年（一六〇六）吳興茅維刊本《東坡全集》七十五卷和《四部叢刊》據南宋刊本影《經進東坡文集事略》六十卷傳世。
查閱次數：9435
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
《題西林壁》選自《蘇軾詩集》卷二十三，是蘇軾在宋神宗元豐七年（一〇八四）初遊廬山時作。西林，廬山寺名，又名乾明寺。本詩不僅描繪了廬山山勢奇特、姿態萬千的風貌，也說出了觀察事物的重要哲理。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
