繁簡
作者／出处
床前明月光，疑是地上霜。床前明月光1，疑是地上霜。
床前投下银色的月光，彷佛是铺下了一地轻霜。
Before my bed, the moon shines bright;
Be it frost aground? I suppose it might.
举头望山月，低头思故乡。举头望山月2，低头思故乡。
我抬头凝望皎洁的月亮，低头思念亲爱的故乡。
I lift my head, the moon to behold, then
Lower it, musing; I'm homesick tonight.
导赏
这首小诗写客子在静寂的夜晚从睡中醒来，望见满地月色的感受。除第一句外，全诗用了多处动词，而以「疑」、「举头」、「低头」为感情发展的三处流转过程。「疑」是对月光的最初感受，「地上霜」也并无明确显示对个人情绪的影响，但随之而来的「举头望山月，低头思故乡」，却从明月转出了思乡的强烈反应，揭示了客况的孤独、悲怆。全诗朴素自然，明白如话，却又撼人心弦，耐人体味，代表了李白「无意于工而无不工」的诗歌风格。
延伸阅读：
查阅次数：17291
資料來源：
朗读：廖剑云（粤）丶贺晨（普）
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
译文：《彩图唐诗三百首》，商务印书馆（香港）有限公司
|
英译：黄宏发
|
导赏：《彩图唐诗三百首》，商务印书馆（香港）有限公司（文）、廖剑云（粵）、白晶（普）
作者／出处
李白
李白，生于唐武后圣历二年，卒于唐肃宗宝应元年（六九九──七六二）。 字太白，号青莲居士。 祖籍陇西（今甘肃天水），幼年随父迁居四川青莲乡，泛阅百家杂着，遍踏名山大川。 唐玄宗天宝（七四二──七五五）初，李白入京，贺知章惊为「天上谪仙人」，荐于玄宗，诏为翰林供奉。 李白虽有治国抱负，但为人放浪不羁，为宦官高力士所谗，失意离京。 天宝十四年（七五五），安史乱起，玄宗子永王璘起兵，李白被聘为府僚。 后肃宗即位灵武，永王兵败被杀，李白系狱寻阳，得郭子仪弃官以赎，被流放夜郎，中途遇赦。 晚年依族叔当涂令李阳冰，六十二岁病逝于当涂。
李白是唐代著名的诗人。 他的诗风俊逸豪宕，尤长于乐府歌行。 李白作诗信口而成，直抒胸臆，没有雕琢痕迹，世称「诗仙」，与「诗圣」杜甫齐名。 有清康熙五十六年（一七一七）吴县缪芑重刊《李太白集》三十卷行世。
查阅次数：10827
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《靜夜思》選自《全唐詩》卷一百六十五。詩題一作《夜思》，寫客途中靜夜見月而牽動了思鄉之情。全詩語言簡潔自然，構思卻極細緻深曲。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
