首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...

重别周尚书(其一)

阳关万里道,不见一人归。惟有河边雁,秋来南向飞。阳关万里道1不见一人归2。惟有河边雁3秋来南向飞4
在与故国相隔万里的阳关道,看不到一个人往南归国。只有在黄河边的鸿雁,秋天到来时可以向南方飞去。

导赏

承圣三年(五五四年),庾信奉命出使西魏。在他抵达长安不久,西魏攻陷江陵,梁元帝被杀,庾信被迫留在长安。他受西魏赏识,授以官职。北周取代西魏后,他受到更大礼遇,在北朝任高职,一直未有返回南方。陈朝代梁后,与北周通好,曾要求放还羁留北方的旧臣,其中有十数人陆续放还,但庾信和王褒就不准回归。
周弘正曾与庾信在梁朝同朝为官,后在陈文帝时出使北周,也曾滞留两年,后终获放还。他南归时庾信赠诗相送,这是其中一首。诗的前两句写自己独留长安的悲哀。阳关是出塞必经之路,借指由北国通往南方故国之路,有万里之遥。多少人走在回国的阳关道上,独不见一人归。这是指只有自己一人不能回归故土。后两句的「河边雁」「南向飞」,一方面以河边鸿雁到了秋天可以南飞,对比自己羁留北方,欲归无从;另一方面暗指周弘正,把他终于可以回国比喻为南归之雁,隐约有羡慕之意。
庾信作品以「乡关之思」为人称道,这首诗虽然只有短短二十字,用字浅白,但能以借代、暗喻手法表达深刻的思嫏感情,格调清新,真挚动人。
查阅次数:2272
資料來源:
朗读:邹凌雨(粤)、白雪莲(普)
|
注释:《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司
|
译文:甘玉贞
|
导赏:甘玉贞(文)、冯倩雯(粤)、白雪莲(普)

作者/出处

庾信

庾信(公元五一三——五八一),字子山,小字「兰成」,南北朝时南阳新野(河南今县)人。幼聪敏,博览羣书;十九岁即仕梁为东宫抄撰学士,文名大噪。侯景叛变时,他兼任建康令,弃城逃走。后来梁元帝即位江陵,封他为武康县侯,出使西魏,竟被北朝扣留。因为北朝早已钦仰他的文名,便派他做了右金紫光禄大夫大都督、车骑大将军。不久宇文觉篡西魏自立,改国号为北周,宇文觉兄弟们都爱好文学,因又擢庾信为骠骑大将军、开府仪同三司,并进爵义城县侯。他虽在北国如此贵显,但仍渴望返回江南,只是北周始终没有放他回来,终于老死长安。他在中国文学史上,是集骈文俳赋之大成的人物,对后世影响极为深远。少年时所写的文章,已经非常绮丽,与《玉台新咏》的编者徐陵齐名,世称「徐庾体」。他把诗里声韵的规律,移植到辞赋和文章里去,使骈文和俳赋的形式美达到极高的水平。在北朝所作,「常有乡关之思」,更有了新的内容,如《哀江南赋》《小园赋》《枯树赋》都是极哀感动人的作品。后世研究骈文辞赋的,对于庾信的作品都极重视。初唐四杰以至盛唐初年的所谓燕许大手笔(张说、苏颔)都极力模拟庾信。杜甫诗中有「清新庾开府」,「庾信文章最萧瑟,暮年诗赋动江关」诸句,可见对于他的推许。今存有《庾子山集》十六卷。

查阅次数:1657
資料來源:
《友联活叶文选》,友联出版社

创作背景

庾信《重别周尚书》选自《庾子山集注》卷四,原题共二首,这是第一首。周尚书即周弘正,陈文帝时曾出使北周,南归时庾信以诗赠别。由于之前已曾以诗为周赠别,故题「重别」。

資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意