繁簡
作者／出处
候馆梅残，溪桥柳细。草熏风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 候馆1梅残，溪桥柳细。草熏风暖摇征辔2。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水3。
旅舍旁一树残梅，小轿边柳丝柔细，春风吹绿了小草，我骑着马儿上路去。路在脚下延伸，离愁也渐渐涌起，就像融融春水没有边际。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。寸寸柔肠，盈盈粉泪4。楼高莫近危阑5倚。平芜6尽处是春山，行人7更在春山外。
她的心中百感交集，脸上挂着珠泪，流个不停。莫要登上高楼遥望，原野的尽头是青山，人还在青山之外。
导赏
一、这首词抒发了游子远离故乡的忧愁和思念家人的痴情，表现了思妇深闺独守的苦闷和依依不舍的恋情。作品虚实结合，交相辉映，即景设喻，婉曲绵长。二、这首词的特点：
1. 巧翻典故。它以陆凯赠诗寓思家之情，以折柳古俗寓别离之意，既丰富了意境，又不露痕迹。
2. 运用递进层深之法。如「平芜尽处是春山，行人更在春山外」，春山已在远处，而行人更远，递进层深，加深了感情的表达。
3. 工于对仗。开头以单词相对的偶句绘景，过片以迭词相对的偶句写人，既很工整，又有变化。
延伸阅读：
查阅次数：3056
資料來源：
朗读：钱景亮（粤）、白雪莲（普）
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
译文：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
|
导赏：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社（文）、钱景亮（粤）、白雪莲（普）
作者／出处
欧阳修
欧阳修，生于北宋真宗景德四年，卒于北宋神宗熙宁五年（一〇〇七──一〇七二），字永叔，号醉翁，晚年号六一居士，庐陵（今江西吉安）人。 北宋仁宗天圣八年（一〇三〇）举进士，初任西京推官，历任枢密副使、参知政事、刑部尚书及兵部尚书等职，官至太子少师。 欧阳修出身寒微，了解民生疾苦与社会弊端。 政治上，他支持改革派的范仲淹推行变法，曾因此数度被贬。 晚年因与王安石政见不合，辞官归隐。
欧阳修是北宋文坛巨擘，与尹洙、梅尧臣等同倡平易朴实的诗文，反对当时奇涩险怪的文风。 他又主张文章应明道致用，继承韩愈文以载道的精神。 欧阳修被尊为唐宋八大家之一，无论散文、诗、词都有很高成就。 欧阳修也精于史学，曾奉诏修《新唐书》，又自撰《五代史记》。 有明天顺（一四五七──一四六四）间刊本《欧阳文忠公集》一百五十三卷《附录》五卷传世。
查阅次数：3444
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《踏莎行》（候館梅殘）選自《全宋詞》。《踏莎行》是詞牌名。本詞描寫一對情人的相思之情。上片寫行人早春羈旅的所見所感，下片寫女子在閨樓中的傷春懷遠之情。文筆婉約，情意深摯。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
