繁簡
作者／出處
候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。 候館1梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡2。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水3。
旅舍旁一樹殘梅，小轎邊柳絲柔細，春風吹綠了小草，我騎着馬兒上路去。路在腳下延伸，離愁也漸漸湧起，就像融融春水沒有邊際。
寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。寸寸柔腸，盈盈粉淚4。樓高莫近危闌5倚。平蕪6盡處是春山，行人7更在春山外。
她的心中百感交集，臉上掛着珠淚，流個不停。莫要登上高樓遙望，原野的盡頭是青山，人還在青山之外。
導賞
一、這首詞抒發了遊子遠離故鄉的憂愁和思念家人的癡情，表現了思婦深閨獨守的苦悶和依依不捨的戀情。作品虛實結合，交相輝映，即景設喻，婉曲綿長。二、這首詞的特點：
1. 巧翻典故。它以陸凱贈詩寓思家之情，以折柳古俗寓別離之意，既豐富了意境，又不露痕跡。
2. 運用遞進層深之法。如「平蕪盡處是春山，行人更在春山外」，春山已在遠處，而行人更遠，遞進層深，加深了感情的表達。
3. 工於對仗。開頭以單詞相對的偶句繪景，過片以疊詞相對的偶句寫人，既很工整，又有變化。
延伸閱讀：
查閱次數：3693
資料來源：
朗讀：錢景亮（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、錢景亮（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
歐陽修
歐陽修，生於北宋真宗景德四年，卒於北宋神宗熙寧五年（一〇〇七──一〇七二），字永叔，號醉翁，晚年號六一居士，廬陵（今江西吉安）人。北宋仁宗天聖八年（一〇三〇）舉進士，初任西京推官，歷任樞密副使、參知政事、刑部尚書及兵部尚書等職，官至太子少師。歐陽修出身寒微，了解民生疾苦與社會弊端。政治上，他支持改革派的范仲淹推行變法，曾因此數度被貶。晚年因與王安石政見不合，辭官歸隱。
歐陽修是北宋文壇巨擘，與尹洙、梅堯臣等同倡平易樸實的詩文，反對當時奇澀險怪的文風。他又主張文章應「明道致用」，繼承韓愈文以載道的精神。歐陽修被尊為唐宋八大家之一，無論散文、詩、詞都有很高成就。歐陽修也精於史學，曾奉詔修《新唐書》，又自撰《五代史記》。有明天順（一四五七──一四六四）間刊本《歐陽文忠公集》一百五十三卷《附錄》五卷傳世。
查閱次數：4451
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
《踏莎行》（候館梅殘）選自《全宋詞》。《踏莎行》是詞牌名。本詞描寫一對情人的相思之情。上片寫行人早春羈旅的所見所感，下片寫女子在閨樓中的傷春懷遠之情。文筆婉約，情意深摯。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
