首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒!卖炭翁,伐1烧炭南山2中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营3?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒!
有位卖炭的老翁,在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘,透出被烟火熏烤的颜色,两鬓头发灰白,十只手指也被炭火熏黑。卖炭所得的钱用来做甚么?用来买身上穿的衣裳和口中吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服,却担心炭卖不出去,还希望天气更寒冷些!
夜来城上一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁,黄衣使者白衫儿。夜来城上一尺雪,晓驾炭车辗冰辙4。牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。翩翩两骑5来是谁,黄衣使者白衫儿6
夜里城上下了一尺厚的大雪,老翁在清晨驾着炭车进城,在冰上辗轧出车轮印。牛疲乏了,人也饿了,太阳已经升得很高,老翁就在集市南门外泥泞中休息。朝这边来的两位轻快地骑着马的人是谁啊?是皇宫内的宦官和他的随从。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。手把文书口称7回车叱牛牵向北8一车炭,千余斤9宫使10驱将11惜不得。半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭12
他们手里拿着文书,说是皇帝的命令,然后拉转车头,叱喝着牛往北面拉去。一车炭有千余斤重,宫里的使者们硬是要把它拉走,老翁舍不得也没有办法。他们把半匹红纱和一丈绫,缚在牛头上,就充当作炭的价钱了。

导赏

白居易曾将自己的诗分为讽谕、闲适、感伤和杂律四类。他的讽谕诗一向受到最多人注意,《卖炭翁》就是其中的代表作。
这首诗有序为:「苦宫市也。」《旧唐书》记载:「宫中遣内官买物于市,倚势强买,人畏而避之,呼为宫市。」中唐时代,宦官内使气焰嚣张,把「宫市」制度当作一种向人民勒索钱财、掠夺货物的手段。
诗中写了一个卖炭老人的悲惨遭遇。他辛苦砍伐树木烧成炭,冒着严寒到市集叫卖,以换取日常衣食。在饥寒交迫下,卖炭翁却希望天气再寒冷些,因为炭可以卖得较好价钱。可惜到日已高时炭仍未卖出,卖炭翁和疲累的牛只有在市集南门外的泥中歇息,这个情景已教看到的人心酸。下面写买炭的人出现了,却是两名宫中内官,口中说皇家要买这批炭,但不付钱就把载着千余斤炭的牛车拉走。卖炭翁虽不愿意,也无法制止他们把炭抢走。最后宫使把「半匹红纱一丈绫」缚在牛头上便当作是付给卖炭翁的费用了。到此诗歌并无交代卖炭翁的反应,但读者都知道他的生计已无望,命运是愈加悲惨了。
这首诗除了讽谕宫市对老百姓的残害,深刻反映民间疾苦外,同时也是一篇出色的人物特写。诗中并没有直接说出评论,只用白描手法,让读者自己去感受和下判断。白描并非指平铺直叙,而是像一个观察者写出眼前所见,有作者自己的角度。诗中刻画卖炭翁的外型和动态为主,只有一句「心忧炭贱愿天寒」是心理描写。
白居易很懂得运用场景、特写去突出人物和故事主题。他像一个社会实录短片的摄制者,以他的镜头带出社会控诉。诗中阔景和特写交替运用,开头以一个较开阔的场景交代卖炭翁的生计,以下两句「满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑」,忽然把画面收窄,来一个大特写,镜头集中在反映他辛劳的面容和手指上。镜头再慢慢移动到他身上的衣服,表示他卖炭是为了换取衣食,也由他的衣单显示了他的穷困和可怜。然后镜头再稍为拉阔,紧贴追踪卖炭翁从破晓到午间的卖炭活动。下面刻画欺压百姓的宫使,也是用类似的手法。有特写他们的衣服、手中所拿、口中言语,然后镜头拉阔,交代他们强抢牛车上的炭。最后再以一个特写收结,镜头集中在牛头上的「半匹红纱一丈绫」,带出不尽之意。

查阅次数:7755
資料來源:
朗读:楊月波(粤)、宋海岩(普)
|
注释:《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司
|
译文:甘玉贞
|
导赏:甘玉贞(文)、甘玉贞(粵)丶程广宽(普)

作者/出处

白居易

白居易,生于唐代宗大历七年,卒于唐武宗会昌六年(七七二──八四六)。 字乐天,晚号香山居士,祖籍太原(今山西太原),后迁居下邽(今陕西渭南)。 自幼聪慧,刻苦读书。 唐德宗贞元十六年(七九九)进士,初任校书郎,历任翰林学士、左拾遗,因敢言直谏,上疏亟论宰相武元衡被盗杀事,为当政者所忌,贬为江州(今江西九江)司马。 其后历任忠州、杭州、苏州刺史,官至刑部尚书,晚年退居洛下,崇奉佛法。

白居易是中唐大诗人,与元稹齐名,并称「元白」。 他提倡「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,反对「嘲风雪,弄花草」的文学,强调《诗经》的美刺传统和杜甫的创作精神。 白诗的特色是语言浅俗,使老妪、儿童都能解读,讽谕诗《秦中吟》及《新乐府》是其中的代表。 晚年写了不少闲适诗和感伤诗。 有明万历三十四年(一六〇六)马元调刊本《白氏长庆集》传世。

查阅次数:6960
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

《賣炭翁》選自《全唐詩》卷四百二十七,是《新樂府》之一。作者自注:「苦宮市也。」宮市是皇帝派宦官到市集購物,後發展為變相掠奪的一種方式。唐德宗貞元末年,凡宮中所需之物,均由宦官採辦。宦官以「宮市」的名義,看中甚麼東西便拿走,或象徵性給點錢,或分文不給,商販不容追問。此詩記敘賣炭翁的遭遇,揭露了「宮市」的巧取豪奪,對百姓悲慘的處境寄予深切同情。本詩從賣炭翁的形貌描寫和心理刻畫,到賣炭翁趕車進城橫遭掠奪的敘述,寫來曲折生動,環環緊扣。且在情節發展至高潮時戛然而止,含蓄有力,感動人心。

資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意