首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者。遂作数语,庶几彷佛渊明思亲友之意云。邑中1园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云2,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例3者。遂作数语,庶几彷佛渊明思亲友之意4云。
甚矣吾衰矣!怅平生、交游零落,只今余几?白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。情与貌,略相似。甚矣吾衰矣5!怅平生、交游零落,只今余几?白发空垂三千丈6,一笑人间万事。问何物能令公喜?我见青山多妩媚7料青山、见我应如是8。情与貌,略相似。
多糟呀,我已经老迈了。生平交接过从的友人纷纷去世,如今还剩下多少知己,叫我如何不伤感?徒然留下三千白发,可笑的人间万事。试问有甚么事能令你高兴的?我见青山觉得它妩媚可爱,想青山见我,也应如此才对。因为我与它们,从内心到外表都相似呀!
一尊搔首东窗里,想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理?回首叫云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。知我者,二三子。一尊搔首东窗里9想渊明、停云诗就10,此时风味。江左沉酣求名者11岂识浊醪妙理12?回首叫云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳13知我者,二三子14
想从前陶渊明对着东窗搔首期待,举杯独饮,写作思念亲友的《停云》诗时的感受,大概就跟我此时一样。不过东晋同时期那些沉醉酒乡却又追求名利的俗子,又哪知道渊明酣饮浊酒的妙理!回头叫风云飞起来,我不恨自己见不到陶渊明般的古人,只恨古人见不到我的清狂豁达。了解我的,只是几位知心朋友。

导赏

辛弃疾充满爱国热忱,二十多岁时带领义军投奔南宋,以为可尽忠报国,光复中原,可惜终其一生都不能完成北伐志愿。他文武双全,英雄既无用武之地,在投闲置散之时,就寄情写作。除了写报国的志愿,他的词有很多不同的内容和风格,如田园风光、日常生活、人情世态、生活感受、爱情故事,甚么都可以写。辛弃疾写闲居生活的作品,虽没有「金戈铁马,气吞万里如虎」的逼人气势,却另有一种趣味。《贺新郎》(甚矣吾衰矣)就是这类作品。
这首词是辛弃疾第二次被贬后,在江西铅山居所中「停云堂」所写。词的起头即发出慨叹:「甚矣吾衰矣!」说自己已年迈力衰,回顾一生,与自己相知相交的人很少,如今只剩几个?辛弃疾一向看不惯官场上的苟安风气,知交寥寥可数。他写这首词时已五十九岁,又谪居多年,故交零落,因此发出这样的慨叹。再回想自己年少时铁马渡江,转眼已成衰翁,事业无成,能不令人惆怅?下面引李白诗:「白发三千丈」,加入「空垂」二字,表示自己磋砣岁月,一事无成,更加无奈,对人间万事只能付之一笑了。这一笑似淡淡道来,稍作开解,却包含了无限苍凉和怨愤。「问何物能令公喜」一句再作设问,似乎人间事已没有甚么值得辛弃疾喜悦的了。他却把焦点一转,投到眼前的山水景色上。「我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。情与貌,略相似」是备受赞赏的名句。辛弃疾在人世找不到知交,便只好以眼前青山暂代,互相观赏,相交相知。史书载唐太宗曾称赞魏征「妩媚」,辛弃疾是以魏征自比,但只有青山知道他的抱负了。中国古代文人常在失意之时寄情山水,聊以慰藉心灵。辛弃疾在此之上又另有特别的角度,除了自己看山,又想象青山也在看自己,认为自己一样「妩媚」,可说是重新肯定自己,对自己的一种勉励。
词的下阕先由饮酒着笔,辛弃疾写自己对酒思友,就与陶渊明当日写《停云》诗的心情相仿。这里化用了《停云》的诗句:「静寄东轩,春醪独抚。良朋悠邈,搔首延伫」融为下阕第一句,既表示自己思友之情,也有以陶渊明自况之意。东晋时期朝廷偏安江左,朝政腐败,陶渊明宁愿弃官归隐。南宋局势也有相似之处,辛弃疾在词中写「江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理」,既承上指东晋时官场中沉醉名利的人,根本不了解陶渊明宁在乡间饮浊酒的心态;也暗指南宋朝廷中人也是利欲熏心,与自己志向不同。不过他仍是未能完全放弃恢复国土的壮志,接着一句「回首叫云飞风起」,可见他仍盼有东山再起的一天。下面两句又用了一个特别的角度去肯定自己:「不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。」一般读书人都会仰慕一些古人,常作「吾生也晚」之叹,辛弃疾却另辟蹊径,不恨见不到古人,只恨古人看不到自己的狂放。这两句与上阕「我见青山多妩媚,料青山、见我应如是」的心态相似,但更多了一份愤慨,宁自许为「狂」,有我行我素之意。最后以只有二三知己便已满足作结。
辛弃疾的词,除了有广泛的内容,在写法上也有很大的发展。苏轼的词扩大了宋词的境界,他以诗为词,题材多样化。辛弃疾再进一步,被指以散文的写法来写词,甚至日常对话都可写进词里。他又喜欢用典,像这首《贺新郎》便引用多个典故,包括陶渊明、李白、杜甫的诗句。再者,辛词所引不单有前人诗赋,更会有经、史、子中的散文语句。到他手里,词的语言可谓变化多端。像这首《贺新郎》第一句「甚矣吾衰矣」就像散文句多于诗句。这句出自《论语.述而》:「甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。」词的最后两句「知我者,二三子」其实也出自《论语.述而》:「二三子以我为隐乎?」既隐含古人之志,又有如日常用语,不懂典故也不会影响理解词意。这又是辛词高明之处。

查阅次数:7725
資料來源:
朗读:甘玉贞(粤)、王林涛(普)
|
注释:甘玉贞
|
译文:邱镇京、邱宜文,《古典诗词鉴赏》,文津出版社
|
导赏:甘玉贞(文)、甘玉贞(粤)丶程广宽(普)

作者/出处

辛弃疾

辛弃疾,生于宋高宗绍兴十年,卒于宋宁宗开禧三年(一一四〇──一二〇七),字幼安,号稼轩居士,山东历城(今山东济南)人。 生于金人占领的北方,二十二岁率两千余众,起兵抗金,任天平节度使耿京掌书记,其后南下归宋。 历任滁州(今安徽滁县)知州、转运副使、绍兴知府兼浙东安抚使、隆兴知府兼江西安抚使、龙图阁待制。 辛弃疾慷慨有大略,力主恢复中原,因此遭主和派排斥,晚年不得志,愤郁而终。

辛弃疾是南宋豪放派著名词人,以悲壮激烈的情感和不寻常的经历开拓了词的领域,与苏轼齐名,人称「苏、辛」。 有元大德元年(一二九七)广信书院刊十二卷本《稼轩长短句》传世。

查阅次数:5266
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

《賀新郎》是詞牌名,又名《金縷曲》、《乳燕飛》等。此調最早見於《東坡樂府》所收蘇軾詞,原名《賀新涼》,後來將「涼」字誤作「郎」字。

據鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》考證 ,此詞約作於宋寧宗慶元四年(一一九八)左右。辛棄疾投奔南宋後,最初雖得到宋主賞識,但因南宋君主的苟安心態,他在二十年間只做過些地方小官,到四十歲左右更因被彈劾而閒居鄉間,此後在江西過了近二十年的隱居生活。這首詞就是他第二次被貶後,在江西鉛山居所中「停雲堂」所寫。這首詞前有序,說此詞「庶幾彷彿淵明思親友之意云」。東晉陶淵明有《停雲詩》,說是「思親友也」,辛棄疾在序中說明此詞有類似陶詩的用意。這首詞與其說是懷念親友,不如說是借慨歎知交零落,抒發自己失意於政治,寄情山水的情懷。

資料來源:
甘玉贞

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意