繁簡
作者／出处
窗外有枣林，雏雀习飞其下。猫蔽身林间，突噬雀母。其雏四五，噪而逐猫，每进益怒。猫奋攫之，不胜，反奔入室。雀母死，其雏绕室啁啾，飞入室者三。越数日，犹望室而噪也。窗外有枣林，雏雀习飞1其下。猫蔽2身林间，突噬3雀母。其雏四五，噪而逐4猫，每进益怒。猫奋攫5之，不胜，反奔入室。雀母死，其雏绕室啁啾6，飞入室者三。越数日，犹望室而噪也。
窗外有座枣树林，小雀们在那下面学飞。有一只猫躲在树林里面，突然窜出来咬住了小雀的母亲。四五只小雀，一齐呼噪着追逐那猫，越逐越怒。那猫竭力搏斗，竟自斗不过，掉头跑进屋里。小雀的母亲死了，小雀们绕着屋子啁啾地叫个不停，飞进屋里有三次。隔了几天，还望着屋里叫呢。
导赏
这是一篇接近于寓言的文章，借猫的残忍，抨击人的残忍。寓言都是在述说一个故事，述说故事的文章，叫做叙述文。不过本文里还夹杂了一点议论，不能算是纯粹的叙述文。在古文中，这类体裁是杂记体，现在新文学中叫做「杂文」。本文主题在反对特权阶级的「残民以自肥」。首段由雏雀习飞，到猫噬雀母，雀猫相斗，雏雀哀噪，为纯叙事。着墨不多，而情景如画，使人读之心恻。次段议论以猫性残忍，人同情雀而恶猫为中心。以兴起末段「凭权位，张爪牙，残民以自肥者」，正与猫捕雀同，自尤必为人所恶。妙在只以「何也」疑问语作结，并不正面点出，遂觉余味盎然。
查阅次数：8807
資料來源：
朗读：李韡玲（粤）、林珂宇（普）
|
注释、译文：《友联活叶文选》，友联出版社
|
导赏：《友联活叶文选》，友联出版社（文）、张敬才（粤）、白晶（普）
作者／出处
薛福成
薛福成（公元一八──一八九四）字叔耘，一字庸盦，清朝江苏无元旦县人。 他三十岁考取了「副贡」（科举时代的一种功名，即秀才参加乡试考「举人」时录取的副榜），在曾国藩和李鸿章的幕府里做了多年的幕僚，曾条陈「治平六策」及「海防密议」，交主管部门议行。 光绪十年（公元一八八四）任「宁绍台道」，不久升仁「湖南按察使」，以后简派出使英、法、义、比诸国，归国以后，升任「右副都御史」。 卒年五十七岁。 他治学讲求经世实用，所作古文，师承桐城文派的义法，在清末的文坛上，是一位有名的作家。 著有《庸盦全集》。
查阅次数：1436
資料來源：
《友联活叶文选》，友联出版社
创作背景
本文是作者《雜記》四則中的一則，本無標題，後人單選這一篇出來，因即冠以今題。《貓捕雀》這一標題，照字面很容易解釋，不過這是一篇寓言的故事，作者是藉此來譏刺壓迫人民的特權階級。
資料來源：
《友联活叶文选》，友联出版社
