繁簡
作者／出處
窗外有棗林，雛雀習飛其下。貓蔽身林間，突噬雀母。其雛四五，噪而逐貓，每進益怒。貓奮攫之，不勝，反奔入室。雀母死，其雛繞室啁啾，飛入室者三。越數日，猶望室而噪也。窗外有棗林，雛雀習飛1其下。貓蔽2身林間，突噬3雀母。其雛四五，噪而逐4貓，每進益怒。貓奮攫5之，不勝，反奔入室。雀母死，其雛繞室啁啾6，飛入室者三。越數日，猶望室而噪也。
窗外有座棗樹林，小雀們在那下面學飛。有一隻貓躲在樹林裏面，突然竄出來咬住了小雀的母親。四五隻小雀，一齊呼噪着追逐那貓，越逐越怒。那貓竭力搏鬥，竟自鬥不過，掉頭跑進屋裏。小雀的母親死了，小雀們繞着屋子啁啾地叫個不停，飛進屋裏有三次。隔了幾天，還望着屋裏叫呢。
導賞
這是一篇接近於寓言的文章，借貓的殘忍，抨擊人的殘忍。寓言都是在述說一個故事，述說故事的文章，叫做敍述文。不過本文裏還夾雜了一點議論，不能算是純粹的敍述文。在古文中，這類體裁是雜記體，現在新文學中叫做「雜文」。本文主題在反對特權階級的「殘民以自肥」。首段由雛雀習飛，到貓噬雀母，雀貓相鬥，雛雀哀噪，為純敍事。着墨不多，而情景如畫，使人讀之心惻。次段議論以貓性殘忍，人同情雀而惡貓為中心。以興起末段「憑權位，張爪牙，殘民以自肥者」，正與貓捕雀同，自尤必為人所惡。妙在只以「何也」疑問語作結，並不正面點出，遂覺餘味盎然。
查閱次數：8454
資料來源：
朗讀：李韡玲（粵）、林珂宇（普）
|
註釋、譯文：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、張敬才（粵）、白晶（普）
作者／出處
薛福成
薛福成（公元一八三八──一八九四）字叔耘，一字庸盦，清朝江蘇無鍚縣人。他三十歲考取了「副貢」（科舉時代的一種功名，即秀才參加鄉試考「舉人」時錄取的副榜），在曾國藩和李鴻章的幕府裏做了多年的幕僚，曾條陳「治平六策」及「海防密議」，交主管部門議行。光緒十年（公元一八八四）任「寧紹台道」，不久升仁「湖南按察使」，以後簡派出使英、法、義、比諸國，歸國以後，升任「右副都御史」。卒年五十七歲。他治學講求經世實用，所作古文，師承桐城文派的義法，在清末的文壇上，是一位有名的作家。著有《庸盦全集》。
查閱次數：1419
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
創作背景
本文是作者《雜記》四則中的一則，本無標題，後人單選這一篇出來，因即冠以今題。《貓捕雀》這一標題，照字面很容易解釋，不過這是一篇寓言的故事，作者是藉此來譏刺壓迫人民的特權階級。
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
