繁簡
作者／出處
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰︰「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰︰「撒鹽空中差可擬。」兄女曰︰「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無弈女，左將軍王凝之妻也。謝太傅1寒雪日內集2，與兒女講論文義，俄而雪驟3，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒4曰：「撒鹽空中差可擬5。」兄女6曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無弈7女，左將軍王凝之8妻也。
謝太傅家裏在寒天落雪的日子會集，同他的兒女們講論文義。一會兒雪落得很緊，謝公樂了，說：「白雪紛紛下落，你們說像甚麼？」他哥哥的兒子胡兒答道：「跟在空中撒鹽差不多。」他哥哥的女兒說：「不如說柳絮給風吹起好。」謝公大笑，快樂極了。這女子就是謝公長兄謝無弈的閨女，左將軍王凝之的太太。
導賞
本篇寫謝安家庭之樂，並借賞雪以見謝道韞之才華。同時以胡兒的「撒鹽空中」與道韞的「柳絮因風起」對舉，共優劣雅俗立判，以示用比喻來形容景物，於貼切之中還得要有韻致。《世說新語》的筆記，全是敍事文體的片斷，文字雅潔，不着纖塵，可為我們寫敍事小品文時行文造句的借鏡。
查閱次數：3227
資料來源：
朗讀：曾菀嫈（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋、譯文：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、曾菀嫈（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
劉義慶
劉義慶（公元四〇三──四四四），南北朝時彭城（今江蘇銅山縣）人。他是南朝宋武帝（劉裕）的姪兒，武帝仲弟長沙王（劉道憐）的次子，後過繼武帝三弟臨川王（劉道規）為嗣。為人性簡素謙虛，好佛寡嗜欲，喜愛文學，為武帝所重。永初元年（公元四二〇）襲封臨川王，徵為侍中，加輔國將軍、尚書左僕射，後出鎮荊州，招聚文學之士，有名的詩人鮑照即曾在其幕中。著有《徐州先賢傳》及《世說新語》。卒謚曰「康」。
查閱次數：2641
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
創作背景
《世說新語》，舊稱《世說新書》，至趙宋始易今名。此書記錄自漢末以迄東晉間之雜事，兼述諸名流之言辭；以「德行」「言語」「政事」「文學」等分為三十六類，一事多者百餘字，少或十數字。著墨不多，而當年朝野上下之習俗風尚，魏晉人物之言論丰采，無不歷歷如覩，躍然紙上。清代纂輯《四庫全書》時，收入子部小說家類第二部，為後世筆記小說所宗。本篇乃從《世說新語》中所選錄，見於「言語」篇，讀此可見此書風格之一斑。
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
