首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是、空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓?  十年磨剑1五陵结客2,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是、空中传恨3。几曾围、燕钗蝉鬓4?  
十年磨砺宝剑,在豪杰聚集地区结交宾客,把平生的眼泪都飘落干尽。年华老去填写歌词,有一半是在虚空中传递愁恨。身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人?  
不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。落拓江湖,且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分!不师秦七5,不师黄九6倚新声7玉田差近8落拓江湖9且分付、歌筵红粉10。料封侯11、白头无分!
不学习秦观词的婉约,不学习黄庭坚词的奇崛,依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。漫游江湖,放浪不羁,姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。料想自己直到头发全白,也没有封侯的缘分。

导赏

此篇词作,朱彝尊写于飘泊潦倒年间,词中抒发人生失意的牢骚,并揭明自己创作风格的追求和特征,是为自己的词集《江湖载酒集》所作题词,时年约四十四岁。
上片开首「十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽」之句,以慷慨悲凉词句具言前半生辛酸际遇。「十年磨剑」句本唐代诗人贾岛《剑客》诗:「十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?」以十年时间磨砺一剑,旨在以此剑为世间除去不平事,诗意豪气干云,词人借之表明心迹;「五陵结客」是指昔日自己曾结交气节豪杰之士,具体言,是按自己早岁联络抗清的往事而言。词人生于明代崇祯二年(公元1629),明朝灭亡时十六岁,清兵南下两浙,词人开始奔走联络抗清,至顺治七、八年间,犹往山阴交接屈大均、魏耕、祁氏兄弟(明代文学家祁彪佳二子),图谋起事,事泄,遂避居永嘉,至顺治十三年(公元1656)复从前辈曹溶南游,并北至云中,其后又至京师、济南,广交天下豪士,「十年磨剑,五陵结客」二句,正是此段生活之概括。然而,复国已无望,自己除了博得「名布衣」虚名,生活乃在凄惶中度过,其自述为「糊口四方,多与筝人酒徒相狎……短衣尘垢,栖栖北风雨雪之间。」以其理想之高远深沉,对照生涯之羁愁潦倒,故此接下一句是「把平生、涕泪都飘尽」,直抒胸臆,笔锋陡转,一扫前两句气概,使词境坠入苦海,一腔豪情被击碎,化作涕泪飘零,仅存痛苦回忆,表现内心创痛之深巨。「老去填词,一半是、空中传恨」之句,紧扣题旨「自题词集」,自道填词之创作动机,「老去填词」是功业未成的无奈选择,而词作中有一半是法云禅师昔日呵责的「空中语」、空幻之语,用以传达平生恨事,是用典,意蕴甚丰富;宋代惠洪《冷斋夜话》中记载法云劝黄庭坚不要再填词,「艳词小曲可罢之」,而黄自辩说那只是「空中语」,本无大碍,今自言「空中传恨」,意即自己是藉写「醇酒美人」,而抒写胸中块垒,至于是否真其事?「几曾围、燕钗蝉鬓」句,是以反问式表明:自己何尝真的有过「偎红依翠」的冶游生活呢?词人自白词集中种种以香艳面貌所写词作,是艺术虚构,是「别有志意存焉」,此种志意,可从词人生平窥得。
下片「不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近」三句为一层次,直逼出词人心中榜样,既不师承秦观婉约绮艳的词作,也不效法黄庭坚爱用典故、俗语、僻字的奇崛词风;如果要与前贤比较,词人自己认为应该与南宋标举「清空」的张炎较为接近,三句较仔细概括了词人的词学宗旨和词作风格,而且是作者所代表「浙西词派」的理论精要表述,主张师法南宋词人姜夔和张炎创作,标举「清空」风格,而摒弃北宋词风(秦观、黄庭坚俱北宋具代表性词人),三语措辞坦率、概括力强,后人谈及浙西词派,往往引用此词说明其主张与风格。为何独举出张炎,而不提姜夔呢?盖因作词人与张炎有很多相似之处,既同为贵介之后,书香门庭,又同抱遗民身份。「落拓江湖,且分付、歌筵红粉」二句,明是用杜牧《遣怀》诗意:「落魄江湖载酒行,楚腰纤腰掌中轻,十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。」杜牧之落魄(通落拓),本亦失意之故,加上词集名称作《江湖载酒集》,词人之与杜牧看齐,甚明显;按词意,本是说就像杜牧那样落魄江湖,在青楼酒醉,并且将词作吩咐红粉歌妓在筵席上歌唱。委实而言,二句所表达不过是中国古代之人惯调,平平之句,但按整首作品言,此种「惯调」正好「稀释」了前面的悲慨,使情调更趋近于词人的美学倾向,即「清空」。结句「料封侯、白头无分」是沉重一顿,颓放中回顾一生,瞻望前程,彻底醒悟,人已渐入老境但立功已无望,与词起首强烈对比。须注意者,朱彝尊虽然鼓吹「野云孤飞,去留无迹」的「清空」词风,但此词全篇悲凉激愤,沉郁之情毕见,并非「清空」之代表作。
本词上、下片首二句皆不押韵,到第三句始押韵,且又是长句,三句一气呵成,促使悲慨得以表现。「老去填词,一半是、空中传恨」转悲凉,两句一长一短,紧接「几曾围、燕钗蝉鬓」长句,是补述衷怀,语调轻叹。下片首三句措辞坦率,「落拓江湖,且分付、歌筵红粉」二句,又转感慨伤怀,末句「料封侯、白头无分」则顿沉至絶望。
查阅次数:1296
資料來源:
朗读:《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局(粤、普)
|
吟诵:《积学与涵泳——中学古诗文诵读材料选篇》,香港教育局
|
注释:《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局
|
译文:白雪莲
|
导赏:《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局(文)、李婉华(粤)、程广寛(普)

作者/出处

朱彝尊

朱彝尊,生于明思宗崇祯二年,卒于清圣祖康熙四十八年(一六二九──一七〇九)。 字锡台风,号竹小笼包,又号金风亭长、小长芦钓鱼师。 秀水(今浙江嘉兴)人。 康熙十八年(一六七九),举博学鸿词,授检讨,寻入直南书房,出典江南省试。 学识渊博,出入经史,精考据,勤著述,传世撰辑甚多。 其诗清新浑朴,与王士祯齐名,时称南朱北王。 其词宗姜夔、张炎,风格清丽俊逸,尤重字句声律,为浙西词派之祖。 晚年自删定《曝书亭集》八十卷。

查阅次数:1830
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

解珮令是詞牌。本篇副題作「自題詞集」,古人多在作品集有「題詞」,或邀人題詞,或自題,所指詞集是詞人自己的《江湖載酒集》。朱彝尊詞集尚有《靜志居琴趣》、《茶煙閣體物集》、《蕃錦集》等,合稱《曝書亭詞》。從康熙三年(公元1664)到十七年(公元1678)可說是朱彝尊詞作道路三期中的第二期,從隨曹溶到西北任大同備兵署幕僚,到入京師應博學鴻詞為止,十五年間,落魂坎坷,羈愁潦倒,自云「短衣塵垢,棲棲北風雨雪之間」,「糊口四方,多與箏人酒徒相狎」,是一生中最為悽惶的階段,然而,在詞創作中,卻恰恰是「情見乎詞」的燦爛黃金年代。《江湖載酒集》基本上是此年限之間所作,本篇作為一集之題詞,自是了解詞人詞心、詞作的重要作品。

資料來源:
《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意