繁簡
作者／出處
芙蕖與草本諸花似覺稍異；然有根無樹，一歲一生，其性同也。譜云︰「產於水者曰草芙蕖，產於陸者曰旱蓮。」則謂非草本不得矣。予夏季倚此為命者，非故效顰於茂叔而襲成說於前人也，以芙蕖之可人，其事不一而足，請備述之。芙蕖與草本1諸花似覺稍異；然有根無樹，一歲一生，其性同也。譜2云：「產於水者曰草芙蕖，產於陸者曰旱蓮。」則謂非草本不得矣。予夏季倚此為命者，非故效顰於茂叔而襲3成說於前人也，以芙蕖之可人4，其事不一而足5，請備述之。
芙蕖和其他草本的許多花好像覺得有點不同，可是有根沒有樹，一年生一次，那種基本性質卻是相同的。花譜裏面說：「生在水裏的叫做草芙蕖，生在陸地的叫做旱蓮」；那麼就說不是草本也不成了。我在夏天依靠這花像自己生命般的原因，倒不是故意仿效周茂叔而剿襲前人的現成議論；實在是因為芙蕖的動人憐愛，那事實真是太多了，現在且讓我詳詳細細地說它一說吧。
群葩當令時，只在花開之數日，前此後此，均不足觀。芙蕖則不然。自荷錢出水之日，便已點綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍；有風既作飄颻之態，無風亦呈嬝娜之姿；是我於花之未開，先享無窮逸致矣。群葩當令6時，只在花開之數日，前此後此，均不足觀。芙蕖則不然。自荷錢7出水之日，便已點綴綠波8；及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍9；有風既作飄颻10之態，無風亦呈嬝娜11之姿；是我於花之未開，先享無窮逸致12矣。
許多花兒最好看的時候，只不過在花開着的短短幾天；在這以前以後，都不值得欣賞。芙蕖卻不是這樣的，自從錢般的嫩葉露浮水面的時候，便已經襯飾着碧綠的水波；等到它的莖葉已經長成，便又一天比一天高，一天比一天上；一天比一天上，一天比一天美；有風的時候，既作出了飄颻的神態；沒風的時候，也呈現着嬝娜的豐姿；這是我在花還沒開的時候，先已享受了無窮的樂趣了。
迨至菡萏成花，嬌姿欲滴，後先相繼，自夏徂秋；此則在花為分內之事，在人為玩賞之常者也。及花之既謝，似可告無罪於主人矣，乃復蒂下生蓬，蓬中結實，亭亭獨立，猶似未開之花，與翠葉並擎，不至白露為霜不止——此皆言其可目者也。迨至菡萏13成花，嬌姿欲滴14，後先相繼，自夏徂15秋；此則在花為分內之事，在人為玩賞之常者也。及花之既謝16，似可告無罪於主人矣，乃復蒂下生蓬17，蓬中結實，亭亭18獨立，猶似未開之花，與翠葉並擎19，不至白露為霜20不止——此皆言其可目21者也。等到菡萏變成花朵，嬌豔的姿色活生生像就要滴下般，從夏天直到秋天或先或後陸續開放；這在花來說是分內的事情，在人來說卻是玩賞的季節了。到了花朵已經謝落，好像可以滿對得起主人的了；卻又花蒂下面生出蓮蓬，蓮蓬裏面結了蓮子，筆直地獨立着，還像不曾開的花，和綠葉一同擎着，不到秋深白露凝結成霜的時候不止。以上這都是說的那些悅目的部份。
可鼻則有荷葉之清香，荷花之異馥；可口則蓮實與藕，皆並列盤餐而互芬齒頰。 只有霜中敗葉，零落難堪，似成棄物矣；乃摘而藏之，又備經年裹物之用。可鼻則有荷葉之清香，荷花之異馥22；可口則蓮實23與藕，皆並列盤餐而互芬齒頰。 只有霜中敗葉，零落難堪，似成棄物矣；乃摘而藏之，又備經年裹物之用。悅鼻的，有荷葉的清香，荷花的異香；悅口的，有蓮子和藕，都同時可以上得酒席，香噴噴地留在齒頰之中。只有那霜後的敗葉，外表顯得零落不堪，好像變成廢物了；可是把它們摘下收藏起來，仍然可以留着做整年包裹東西的用途。
是則芙蕖也，無一時不適耳目之觀，無一物不備家常之用；有五穀之實而不有其名，兼百花之長而各去其短。種植之利，有大於此者乎？是則芙蕖也，無一時不適耳目之觀，無一物不備家常之用；有五穀24之實而不有其名，兼百花之長而各去其短。種植之利，有大於此者乎？由此便可見芙蕖這東西，實在沒有一個時候不適合人們耳目的觀賞，沒有一件東西不供給人們家常使用；具備五穀的實用而沒有它們的名聲，兼有百花的長處而全沒它們的短處。就種植的利益來說，還有比這再大的嗎？
導賞
本文提出芙蕖可愛的主張，就蓮花的功用方面盡量發揮，屬於議論文的體裁。文中借芙蕖的特性，暗射一種表裏俱美、實至名歸的人格的可愛。議論文字，貴在說理透徹，方能使讀者充分明瞭，而予以信服。本文雖只兩大段，而每段各有層次，有條不紊。第一段，先說芙蕖的特性，次說自己愛芙蕖不同於茂叔，借以開出下文。第二段，先說花未開的好處；次說花正開的好處；次說花已謝的好處；而以「可目」作一小結。再由「可目」生出「可鼻」，由「可鼻」生出「可口」。再進一步說，縱是敗葉零落，仍可供「經年裹物之用」。到此芙蕖的功用已經說盡，已經題無剩議；才始終結前文，逼出「種植之利，有大於此者乎」的結論，彌見輕鬆自然，毫無斧鑿痕跡。
查閱次數：1299
資料來源：
朗讀：（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋、譯文：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、（粵）、白晶（普）
作者／出處
李漁
李漁（公元一六一一——一六八五），字笠翁，清朝浙江蘭溪縣人；康熙年間流庽金陵。他是清朝一位偉大的戲曲家，時稱李十郎。作曲十六種，以《奈何天》《風箏誤》……等十種最為著名，號稱「笠翁十種曲」；此外，他將所作詩文隨筆等，集為《一家言》。
查閱次數：561
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
創作背景
芙蕖，蓮花的別名。本文是從《一家言》裏節選出來的。
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
