繁簡
作者／出處
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。 夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂1。去年春恨卻2來時。落花人獨立，微雨燕雙飛3。
從醉與夢中醒來，只有簾幕虛掩，鐵鎖緊閉着樓臺。去年春天的離恨，今年又襲上心頭來。我獨自孤寂地看着落花，細雨中卻有雙燕歡快齊飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶絃上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。記得小蘋4初見，兩重心字羅衣5。琵琶絃上說相思6。當時明月在，曾照彩雲歸7。
我清晰地記得，第一次見到小蘋，她身穿心字羅衣，顯得那麼輕盈。她輕撥琵琶，絃聲傳送着相思情意。當年的明月，如今依然掛在天空，它曾照着伊人姍姍離去。
導賞
這首詞追憶詞人對歌女的思念，是詞人的代表作品。上片寫現實的情景、孤寂冷清。面對此景，詞人自然道出「去年春恨卻來時」的心曲，更讓詞人傷感的是「落花人獨立，微雨燕雙飛」，人與物形成強烈對照，委婉含蓄地把惆悵傷感表現了出來。古人評它為「名句，千古不能有二。」下片觸景生情，引出對心上人的印象和感情。「當時明月在，曾照彩雲歸」，也是名句，含蓄地表達了難見心上人的無限惆悵。全詞融情於景，情真意切，深婉沉著，精美絕倫。
延伸閱讀：
查閱次數：3418
資料來源：
朗讀：馮倩雯（粵）、林珂宇（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、馮倩雯（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
晏幾道
晏幾道，生卒年不詳，約生活於宋仁宗天聖八年至宋徽宗崇寧五年（一〇三〇？──一一〇六？）間。字叔原，號小山，臨川（今江西撫州）人，晏殊的第七子，世稱小晏。性格孤傲，仕途不得志，曾任潁昌許田鎮的監官。
晏幾道與父齊名，號稱「二晏」，詞風接近南唐。晏幾道詞工於言情，措詞婉妙，由於一生窮愁落魄，故多感傷失意之詞。有《小山詞》。
查閱次數：1801
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
晏幾道《臨江仙》（夢後樓臺高鎖）選自《全宋詞》。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
