繁簡
作者／出處
所欠錄音進行中，完成後補上
老殘動身上車，一路秋山紅葉，老圃黃花，頗不寂寞。到了濟南府，進得城來，家家泉水，戶戶垂楊，比那江南風景，覺得更為有趣。老殘動身上車，一路秋山紅葉1，老圃黃花2，頗不寂寞。到了濟南府3，進得城來，家家泉水，戶戶垂楊，比那江南風景，覺得更為有趣。
到了小布政司街，覓了一家客店，名叫高陞店，將行李卸下，開發了車價酒錢，胡亂吃點晚飯，也就睡了。到了小布政司街4，覓了一家客店，名叫高陞店，將行李卸下，開發了車價酒錢，胡亂吃點晚飯，也就睡了。
次日清晨起來，喫點兒點心，便搖着串鈴，滿街踅了一趟，午後步行至鵲華橋邊，雇了一隻小船，盪起雙槳，朝北不遠，便到歷下亭前。下船進去，入了大門，便是一個亭子，油漆已大半剝蝕。亭子上懸了一幅對聯，寫的是︰次日清晨起來，喫點兒點心5，便搖着串鈴6，滿街踅7了一趟，午後步行至鵲華橋8邊，雇了一隻小船，盪起雙槳，朝北不遠，便到歷下亭9前。下船進去，入了大門，便是一個亭子，油漆已大半剝蝕10。亭子上懸了一幅對聯，寫的是：
「歷下此亭古，「歷下此亭古，
濟南名士多。」濟南名士多。」
上寫着「杜工部句」，下寫着「道州何紹基書」。亭子旁邊，雖有幾間房屋，也沒有甚麼意思。上寫着「杜工部句」11，下寫着「道州何紹基書」12。亭子旁邊，雖有幾間房屋，也沒有甚麼意思。
復行上船，向西盪去，不甚遠，又到了鐵公祠畔，——你道鐵公是誰？就是明初與燕王為難的那個鐵鉉。後人敬他的忠義，所以至今春秋時節，士人尚不斷的來此進香。——到了鐵公祠前，朝南一望，只見對面千佛山上的梵宇僧樓，與那蒼松翠柏，高下相間；紅的火紅，白的雪白，青的靛青，綠的碧綠，更有那一株半株的丹楓，夾在裏面，彷彿宋人趙千里的一幅大畫，做了一架數十里長的屏風。復行上船，向西盪去，不甚遠，又到了鐵公祠畔，——你道鐵公是誰？就是明初與燕王13為難的那個鐵鉉14。後人敬他的忠義，所以至今春秋時節，士人尚不斷的來此進香。——到了鐵公祠前，朝南一望，只見對面千佛山15上的梵宇僧樓16，與那蒼松翠柏，高下相間；紅的火紅，白的雪白，青的靛17青，綠的碧綠，更有那一株半株的丹楓18，夾在裏面，彷彿宋人趙千里19的一幅大畫，做了一架數十里長的屏風20。
正在嘆賞不斷，忽聽一聲漁唱；低頭看去，誰知那大明湖業已澄淨的同鏡子一般。那千佛山的倒影映在湖裏，顯得明明白白。那樓臺樹木，格外光彩；覺得比上頭的千佛山還要好看，還要清楚。正在嘆賞不斷，忽聽一聲漁唱21；低頭看去，誰知那大明湖業已澄淨的同鏡子一般。那千佛山的倒影22映在湖裏，顯得明明白白。那樓臺樹木，格外光彩；覺得比上頭的千佛山還要好看，還要清楚。
這湖的南岸上去，便是街市，卻有一層蘆葦，密密遮住。現在正是開花的時候，一片白花映着帶水氣的斜陽︰好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絕。這湖的南岸上去，便是街市，卻有一層蘆葦，密密遮住。現在正是開花的時候，一片白花映着帶水氣的斜陽：好似一條粉紅絨毯，做了上下兩個山的墊子，實在奇絕。
老殘心裏想道︰「如此佳景，為何沒有甚麼遊人？」看了一會兒，回轉身來，看那祠裏面，楹柱上有副對聯，寫的是︰老殘心裏想道：「如此佳景，為何沒有甚麼遊人？」看了一會兒，回轉身來，看那祠裏面，楹柱上有副對聯，寫的是：
「四面荷花三面柳，「四面荷花三面柳，
一城山色半城湖。」一城山色半城湖。」
暗暗點頭道︰「真正不錯！」進了大門，正面便是鐵公享堂，朝東便是一個荷池，繞着曲折的迴廊；到了荷池東面，就是個圓門。圓門東邊有三間舊房，有個破匾，題「古水仙祠」四個字。祠前一副舊對聯，寫的是︰暗暗點頭道：「真正不錯！」進了大門，正面便是鐵公享堂23，朝東便是一個荷池，繞着曲折的迴廊；到了荷池東面，就是個圓門。圓門東邊有三間舊房，有個破匾，題「古水仙祠」四個字。祠前一副舊對聯，寫的是：
「一盞寒泉薦秋菊，「一盞寒泉薦秋菊，
三更畫舫穿藕花。」三更畫舫穿藕花。」
導賞
本篇記述遊覽大明湖的情景，並對湖中名勝古蹟加以描繪。這雖是從小說中節選出來的一段，但仍不失為一篇完整的遊記散文。字句簡鍊雅潔，像行雲流水那樣自然，可作寫作遊記的借鏡。文中開頭直敘到達濟南，分別用幾句話，寫出路上所見及濟南風景。以下轉入泛舟遊覽大明湖的主題，先到歷下亭，繼到鐵公祠，順便介紹了杜甫的詩句和鐵鉉的事跡。然後在湖上望見千佛山，又從水中看到山的倒影，把握住這一形象，極力加以描繪，使讀者如親歷其境。最後過水仙祠，在歸途上又寫出舟行在荷花中間的佳趣，不說上岸，只說到了最初上船的鵲華橋，結束得很別緻。
查閱次數：1245
資料來源：
朗讀：（粵）、（普）
|
註釋：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、（粵）、（普）
作者／出處
劉鶚
劉鶚（公元？——一九一一），字鐵雲，別署洪都百鍊生，瀞末江蘇丹徒縣人。精通算學，並對治河很有研究，曾任光緒戊子（公元一八八八）鄭州的河工，又曾在山東巡撫張曜的幕府裏，擬定「治河七策」。後來山東巡撫福潤保薦他「奇才」，以知府任用。他住在北京兩年，上書請築津鎮鐵路，未得准許；又為山西巡撫與英國人訂約開採山西煤礦。拳匪之亂（公元一九〇〇）時，京城居民缺乏糧食，他籌了一宗款項趕往北京，和外國人商量，用賤價把太倉的米都買下來，再用賤價賣給了北京的居民，救活了無數的人。聯軍撤退以後，有大臣參他「私售倉粟」，把他充軍到新疆，後來他就死在新疆。一八九九年，河南安陽縣附近發現了許多有古文字的龜甲獸骨；他是研究這種文字最早的一個人。後來從事甲骨文的研究而有很高成就的，如羅振玉、王國維等，都直接受了他的影響。他的著作頗多，主要的有研究甲骨文的《鐵雲藏龜》及小說《老殘遊記》等。
查閱次數：263
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
創作背景
《老殘遊記》是劉鶚寫的一部章回體遊記小說。書中主人翁姓鐵名英，號老殘，藉行醫各地，由其所見所聞，反映當時政治社會的實況。但這位老殘，實是作者自己的託名，所寫風景經歷，也都帶着自傳的性質。初編二十回，曾於光緒年間，先後發表於《繡像小說半月刊》及《天津日日新聞》，後印單行本，風行一時，被文學史家推為近代小說的名著。尚有二編六回未完本，亦曾發表於《天津日日新聞》，及上海出版的《人間世》半月刊，另有單行本。現在流行的有一種四十回本，是他人偽作的。本篇節選自《老殘遊記》初編第二回，是描寫大明湖風景的。大明湖在山東濟南市內，為當地的名勝之一。
資料來源：
《友聯活葉文選》，友聯出版社
