繁簡
作者／出处
（外扮监斩官上，云）下官监斩官是也。今日处决犯人，着做公的把住巷口，休放往来人闲走。（净扮公人鼓三通、锣三下科。刽子磨旗、提刀，押正旦带枷上。刽子云）行动些，行动些，监斩官去法场上多时了！（正旦唱）（外1扮监斩官上，云）下官2监斩官是也。今日处决犯人，着做公的3把住巷口，休放往来人闲走。（净4扮公人鼓三通、锣三下科5。刽子磨旗6、提刀，押正旦7带枷上。刽子云）行动些8，行动些，监斩官去法场9上多时了！（正旦唱）
〔正宫〕〔端正好〕没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿，怎不将天地也生埋怨？〔正宫〕10〔端正好〕11没来由犯王法，不提防遭刑宪12，叫声屈动地惊天！顷刻间游魂先赴森罗殿13，怎不将天地也生14埋怨？
〔滚绣球〕有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权，天地也，只合把清浊分辨，可怎生错看了盗跖颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。〔滚绣球〕有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权，天地也，只合15把清浊分辨，可怎生错看了盗跖颜渊16？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船17。地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘18贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。
（刽子云）快行动些，误了时辰也。（正旦唱）（刽子云）快行动些，误了时辰也。（正旦唱）
〔倘秀才〕则被这枷扭的我左侧右偏，人拥的我前合后偃。我窦娥向哥哥行有句言；（刽子云）你有甚么话说？（正旦唱）前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远。〔倘秀才〕则19被这枷扭的我左侧右偏，人拥的我前合后偃20。我窦娥向哥哥行21有句言；（刽子云）你有甚么话说？（正旦唱）前街里去心怀恨，后街里去死无冤，休推辞路远。
（刽子云）你如今到法场上面，有甚么亲眷要见的？可教他过来，见你一面也好。（正旦唱）（刽子云）你如今到法场上面，有甚么亲眷要见的？可教他过来，见你一面也好。（正旦唱）
〔叨叨令〕可怜我孤身只影无亲眷，则落的吞声忍气空嗟怨。（刽子云）难道你爷娘家也没的？（正旦云）止有个爹爹，十三年前上朝取应去了，至今杳无音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（刽子云）你适纔要我往后街里去，是甚么主意？（正旦唱）怕则怕前街里被我婆婆见。（刽子云）你的性命也顾不得，怕他见怎的？（正旦云）俺婆婆若见我披枷带锁，赴法场餐刀去呵，（唱）枉将他气杀也么哥，枉将他气杀也么哥！告哥哥，临危好与人行方便。〔叨叨令〕可怜我孤身只影无亲眷，则落的吞声忍气空嗟怨。（刽子云）难道你爷娘家也没的？（正旦云）止有个爹爹，十三年前上朝取应22去了，至今杳无音信。（唱）早已是十年多不睹爹爹面。（刽子云）你适纔要我往后街里去，是甚么主意？（正旦唱）怕则怕前街里被我婆婆见。（刽子云）你的性命也顾不得，怕他见怎的？（正旦云）俺婆婆若见我披枷带锁，赴法场餐刀23去呵，（唱）枉将他气杀也么哥24，枉将他气杀也么哥！告25哥哥，临危好与人行方便。
（卜儿哭上科，云）天那，兀的不是我媳妇儿！（刽子云）婆子靠后！（正旦云）既是俺婆婆来了，叫他来，待我嘱付他几句话咱。（刽子云）那婆子近前来，你媳妇要嘱付你话哩。（卜儿云）孩儿，痛杀我也！（正旦云）婆婆，那张驴儿把毒药放在羊肚儿汤里，实指望药死了你，要霸占我为妻。不想婆婆让与他老子吃，倒把他老子药死了。我怕连累婆婆，屈招了药死公公，今日赴法场典刑。婆婆，此后遇着冬时年节，月一十五，有瀽不了的浆水饭，瀽半碗儿与我吃；烧不了的纸钱，与窦娥烧一陌儿，则是看你死的孩儿面上！（唱）（卜儿26哭上科，云）天那，兀的27不是我媳妇儿！（刽子云）婆子靠后！（正旦云）既是俺婆婆来了，叫他来，待我嘱付他几句话咱28。（刽子云）那婆子近前来，你媳妇要嘱付你话哩。（卜儿云）孩儿，痛杀我也！（正旦云）婆婆，那张驴儿把毒药放在羊肚儿汤里，实指望药死了你，要霸占我为妻。不想婆婆让与他老子吃，倒把他老子药死了。我怕连累婆婆，屈招了药死公公，今日赴法场典刑29。婆婆，此后遇着冬时年节30，月一十五31，有瀽不了的浆水饭32，瀽半碗儿与我吃；烧不了的纸钱，与窦娥烧一陌儿33，则是看你死的孩儿面上！（唱）
〔快活三〕念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘。婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。〔快活三〕念窦娥葫芦提当罪愆34，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘35。婆婆也，你只看窦娥少爷无娘面。
〔鲍老儿〕念窦娥伏侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠；你去那受刑法尸骸上烈些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐。（卜儿哭科，云）孩儿放心，这个老身都记得。天那，兀的不痛杀我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗，负屈衔冤。〔鲍老儿〕念窦娥伏侍婆婆这几年，遇时节将碗凉浆奠；你去那受刑法尸骸上烈36些纸钱，只当把你亡化的孩儿荐37。（卜儿哭科，云）孩儿放心，这个老身都记得。天那，兀的不痛杀我也！（正旦唱）婆婆也，再也不要啼啼哭哭，烦烦恼恼，怨气冲天。这都是我做窦娥的没时没运，不明不暗38，负屈衔冤。
（刽子做喝科，云）兀那婆子靠后，时辰到了也。（正旦跪科）（刽子开枷科）（正旦云）窦娥告监斩大人，有一事肯依窦娥，便死而无怨。（监斩官云）你有甚么事？你说。（正旦云）要一领净席，等我窦娥站立；又要丈二白练，挂在旗枪上。若是我窦娥委实冤枉，刀过处头落，一腔热血，休半点儿沾在地下，都飞在白练上者。（监斩官云）这个就依你，打甚么不紧。（刽子做取席站科，又取白练挂旗上科）（正旦唱）（刽子做喝科，云）兀那婆子靠后，时辰到了也。（正旦跪科）（刽子开枷科）（正旦云）窦娥告监斩大人，有一事肯依窦娥，便死而无怨。（监斩官云）你有甚么事？你说。（正旦云）要一领净席39，等我窦娥站立；又要丈二白练40，挂在旗枪41上。若是我窦娥委实冤枉，刀过处头落，一腔热血，休半点儿沾在地下，都飞在白练上者42。（监斩官云）这个就依你，打甚么不紧43。（刽子做取席站科，又取白练挂旗上科）（正旦唱）
〔耍孩儿〕不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅。若没些儿灵圣与世人传，也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬，等他四下里皆瞧见。这就是咱苌弘化碧，望帝啼鹃。〔耍孩儿〕不是我窦娥罚44下这等无头愿，委实的冤情不浅。若没些儿灵圣45与世人传，也不见得湛湛青天46。我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗枪素练悬，等他四下里皆瞧见。这就是咱苌弘化碧47，望帝啼鹃48。
（刽子云）你还有甚的说话？此时不对监斩大人说，几时说那！（正旦再跪科，云）大人，如今是三伏天道，若窦娥委实冤枉，身死之后，天降三尺瑞雪，遮掩了窦娥尸首。（监斩官云）这等三伏天道，你便有冲天的怨气，也召不得一片雪来。可不胡说！（正旦唱）（刽子云）你还有甚的说话？此时不对监斩大人说，几时说那！（正旦再跪科，云）大人，如今是三伏49天道，若窦娥委实冤枉，身死之后，天降三尺瑞雪，遮掩了窦娥尸首。（监斩官云）这等三伏天道，你便有冲天的怨气，也召不得一片雪来。可不胡说！（正旦唱）
〔二煞〕 你道是暑气暄，不是那下雪天，岂不闻飞霜六月因邹衍？若果有一腔怨气喷如火，定要感的六出冰花滚似绵，免着我尸骸现。要甚么素车白马，断送出古陌荒阡！〔二煞〕 你道是暑气暄50，不是那下雪天，岂不闻飞霜六月因邹衍51？若果有一腔怨气喷如火，定要感的六出冰花52滚似绵，免着我尸骸现。要甚么素车白马53，断送出古陌荒阡54！
（正旦再跪科，云）大人，我窦娥死的委实冤枉，从今以后，着这楚州亢旱三年。（监斩官云）打嘴！那有这等说话！（正旦唱）（正旦再跪科，云）大人，我窦娥死的委实冤枉，从今以后，着这楚州亢旱三年。（监斩官云）打嘴！那有这等说话！（正旦唱）
〔一煞〕你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降？也只为东海曾经孝妇冤，如今轮到你山阳县。这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言！〔一煞〕你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。做甚么三年不见甘霖降？也只为东海曾经孝妇冤55，如今轮到你山阳县。这都是官吏每56无心正法，使百姓有口难言！
（刽子做磨旗科，云）怎么这一会儿天色阴了也？（内做风科。刽子云）好冷风也！（正旦唱）（刽子做磨旗科，云）怎么这一会儿天色阴了也？（内57做风科。刽子云）好冷风也！（正旦唱）
〔煞尾〕浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍。（做哭科，云）婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，（唱）那其间纔把你个屈死的冤魂这窦娥显！〔煞尾〕浮云为我阴，悲风为我旋，三桩儿誓愿明题遍。（做哭科，云）婆婆也，直等待雪飞六月，亢旱三年呵，（唱）那其间纔把你个屈死的冤魂这窦娥显！
（刽子做开刀，正旦倒科）（监斩官惊云）呀，真个下雪了，有这等异事！（刽子云）我也道平日杀人，满地都是鲜血。这个窦娥的血，都飞在那丈二白练上，无半点落地，委实奇怪。（监斩官云）这死罪必有冤枉。早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后来如何。左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。（众应科，抬尸下）（刽子做开刀，正旦倒科）（监斩官惊云）呀，真个下雪了，有这等异事！（刽子云）我也道平日杀人，满地都是鲜血。这个窦娥的血，都飞在那丈二白练上，无半点落地，委实奇怪。（监斩官云）这死罪必有冤枉。早两桩儿应验了，不知亢旱三年的说话，准也不准？且看后来如何。左右，也不必等待雪晴，便与我抬他尸首，还了那蔡婆婆去罢。（众应科，抬尸下）
导赏
元代出现了很多著名的剧作家，其中最有名的是关汉卿。他一生创作了六十多个剧本，题材广泛，影响力大，被誉为东方的莎士比亚。他的戏剧作品经常上演，而且自己可以粉墨登场，是当时的戏剧界领袖。他的剧作流传到今天只留下十七部，其中最有名的是《窦娥冤》。这里的选段来自此剧的第三折。《窦娥冤》一剧全名是《感天动地窦娥冤》，讲述窦娥被冤屈致死的故事，是激动人心的悲剧代表作。关汉卿生活在元代，当时汉人在外族统治下饱受压迫，一般人都不敢吭声。像关汉卿这样的文人，只能借戏剧宣泄自己的不满。当时社会上也时有冤案发生，据说关汉卿此剧是根据当时真实的「张小兰案」为蓝本，再加上一些民间故事的情节而写成，借演出为冤死的人鸣不平。
《窦娥冤》第三折由十支曲子、相关宾白和科介组成。内容写窦娥被逼承认杀人后，被押到刑场处斩，在死前对命运和贪官的控诉，并发下三大誓愿要证明自己的冤屈。这一折可说是全剧的高潮，集中表现窦娥的怨和愤，对当时社会吏治的腐败作出控诉。
这一折开场时监斩官上场，交代要处决犯人，刽子手则押窦娥（正旦）带枷锁上场，往法场前进。窦娥一上场即向天地呼冤。剧中安排她唱两支曲子，抒发自己含冤莫白的悲愤，是窦娥的血泪控诉。第一支曲【端正好】呼喊自己的冤屈，是「没来由犯王法」，要向天和地叫屈至动地惊天。她知道自己难以翻案，很快便要枉死，不免埋怨天地起来。第二支曲【滚绣球】较长，是她埋怨天地的内容。自古以来，在中国传统观念中，认为天有神灵，地有判官，掌管人间的生死和公正，所以有「天眼昭昭，疏而不漏」的说法。可是窦娥遭受极大的冤屈，天地鬼神似乎并无为她主持公道。眼看无法翻案，快要行刑身死，窦娥悲愤得连天地也骂起来。她开始质疑传统对天地的信念：为甚么「为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。」是不是天地也怕硬欺软，在恶势力之下屈服？然后她唱出最强烈的控诉：「地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！」最后也是无可奈何，「只落得两泪涟涟」。这一段是关汉卿借窦娥之口，说出对当时政治社会强烈的控诉，表示对人间的失望，对传统观念的质疑。
接着转入第二部分，写窦娥与婆婆的诀别。这部分包含四支曲【倘秀才】、【叨叨令】、【快活三】和【鲍老儿】，还有大量的说白。两婆媳在刑场相见，在二人对话中再交代了这件冤案的始末。窦娥请婆婆不要伤心，也不要埋怨，都是自己时运不济，才会含冤负屈；请婆婆顾念她无亲无故，日后过时过节时给她祭奠。这里表现了窦娥是一个善良孝顺的弱女子，为怕连累婆婆，才屈招杀人，蒙受这不白之冤，令人倍加怜悯。
不过窦娥自己却对这冤屈并不罢休，很快行刑时辰已到，她向监斩大人提出要求，发下誓愿。这里用了三支曲子【耍孩儿】【二煞】【一煞】分别说出三个誓愿，证明自己的冤屈：行刑时热血不溅到地上、六月飞雪掩盖她的身体、楚州大旱三年。这是窦娥的血泪控诉，曲子写得慷慨激昂，满腔愤怒，似命令天要显些灵圣给世人看，否则便不能算是湛湛青天。这里更引用邹衍六月飞霜和东海孝妇故事，说明「皇天也肯从人愿」。最后窦娥行刑身死，她的的誓愿一一应验，表明她有无比的冤屈，实足以感天动地。
《窦娥冤》一剧被人称许的是人物的刻划成功，戏剧冲突引人入胜。窦娥以一弱小女子遭受极大的冤情，但她在死前痛骂贪官污吏，甚至控诉操控人间生死命运的天地，表现了坚强不屈的精神。第三折充满戏剧效果，使观众对剧中人的遭遇深表同情，一起对不公平的社会感到悲愤，然后藉天降灵异暂时缓解观众压抑的感情。关汉卿据当时冤案编成并上演此剧，大胆地为受压迫的小市民鸣不平，触怒了当时的权贵。据说他的剧团曾因此被查封，他本人则被递解出境（离开大都），但他仍然不屈，继续创作，表现了文人的铮铮风骨。
延伸阅读：
查阅次数：8122
資料來源：
朗读：甘玉贞（粤）、洪斯颖（普）
|
吟诵：《积学与涵泳——中学古诗文诵读材料选篇》，香港教育局
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
导赏：甘玉贞（文）、甘玉贞（粤）丶白雪莲（普）
作者／出处
关汉卿
关汉卿，生于蒙古乃马真后元年至海迷失后三年（一二四一──一二五〇）之间，卒于元仁宗延佑七年至泰定帝泰定元年（一三二〇──一三二四）之间。 号已斋叟，以其字闻于世，原名不详，元大都（今北京市）人，一说曾在金末任太医院尹。 关汉卿为人淡泊名利，活动于平民社会，编写戏曲之余，有时更粉墨登场。
关汉卿与白朴、马致远、郑光祖并称「元曲四大家」，写有杂剧剧本六十多种，著名的有《窦娥冤》、《救风尘》、《拜月亭》、《单刀会》、《谢天香》等，大多揭露了元代社会的黑暗和百姓的苦难，以及刻划青年男女反抗虚伪矫饰礼教的精神。 今传散曲套曲共十余种，小令五十余首。 关汉卿散曲的成就虽不及杂剧，但擅于写景抒情，不乏佳作。
查阅次数：2066
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
本課選自元雜劇《竇娥冤》第三折，是全劇高潮的所在，版本據人民文學出版社的《全元戲曲》。
《竇娥冤》是元雜劇最感人的作品之一。主角竇娥，因父親無力還債，自少便被典押給蔡婆婆為童養媳。長大後，與蔡婆婆的兒子成婚。可是不到兩年，丈夫便去世了，婆媳二人從此相依為命。其後，惡棍張驢兒為要霸佔竇娥，企圖用藥毒死蔡婆婆，不料竟誤毒了自己的父親。州官因為接受了張驢兒的賄賂，遂誣竇娥以殺人之罪，判處斬決。三年後，竇娥父親竇天章中了舉，任肅政廉訪使。竇娥報夢父親，訴說情由。天章逮捕了真兇，而竇娥亦沉冤得雪。本節主要寫竇娥被押上刑場時的悲怨和臨刑前立願的動人情景。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
