首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子?幽幷游侠儿。白马饰金羁1连翩2西北驰。借问谁家子?幽幷3游侠儿4
装饰金络头的白马,接连不断奔向西北。请问那是谁家的少年?那就是生在幽并的游侠儿。
少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差!少小去乡邑,扬声沙漠垂5。宿昔秉良弓,楛矢6参差7
年少时候就离开了家乡,在沙漠边陲名声远扬。他总是带着上等良弓,和长短不一的楛矢箭。
控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。控弦破左的8,右发摧月支9仰手接飞猱,俯身散马蹄10
一拉弓就射穿左边箭靶,同时又向右发箭射毁月支。仰手迎前射击飞猱,低身俯射穿破马蹄。
狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,胡虏数迁移。狡捷过猴猿,勇11若豹12。边城多警急,胡虏13数迁移。
他的身手矫捷胜过猴猿,勇猛剽悍好像豹螭。边境时常有紧急军情,胡虏几度打算入侵。
羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑。羽檄14从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴15,左顾陵鲜卑16
告急的文书从北面传来,游侠立即便策马登上高堤。长驱直捣了匈奴的军营,回头又制服了鲜卑骑兵。
弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻?弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻?
置身在刀锋口下,哪能爱惜自己身家性命。父母亲都无法顾及了,更何况是妻子儿女。
名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归!
姓名编进了壮士册中,就不能心中顾念私情。献身给国家奔赴国难,把死亡看得像是回家一般。

导赏

东汉末年的「建安时代」,是一个文学发达的年代。其中最为有名、得到评价最高的是曹植,在东晋时代已大受推崇。其实曹植并没有刻意要在文学方面发展,他与其他贵族子弟一样希望建功立业,但因为在政治斗争中落败,只能把满腔郁怨诉诸笔墨,却成为了一代文学大家。曹植诗、文、赋俱佳,作品可分为前后两期,以曹操死后曹丕登基为分水岭,他最受推崇的作品,都是作于政治生涯转趋坎坷之后。
《白马篇》属于曹植前期的作品。这首诗从多个角度去描绘一位武艺精绝、忠心报国的白马英雄,也可以说是曹植自己心之向往,希望为国效力,保卫国土,是一位少年英雄的「理想之歌」。《白马篇》全诗共二十八句,每句五言,可分为四节。
第一节四句,带出人物。开头两句先写马:一匹戴有金色笼头的白马,在西北地区连番飞驰。虽然没有提及人,但从马的出众已可想见骑在上面的人是何等英姿焕发。其后两句以设问形式直接带出人物,指出这是在幽幷一带的游侠儿。幽州和幷州是今日河北、山西一带,即战国时燕、赵地区,自古多游侠壮士,司马迁的《史记》就有《游侠列传》,曹植想必也对这些人物十分倾慕。
第二节十句,写游侠的来历和武艺。前两句写这位游侠从小就离开了家乡,在与沙漠接壤的边塞建立了名声。后面八句都是描述游侠的身手武艺。他每天不分昼夜都带着良弓和箭,骑射功夫十分了得,可以左右开弓,身手比猿猴更矫捷,勇猛剽悍就像豹和龙一样。作为侠士,武艺非常重要,如没有本事,光有一股热情不能行侠仗义。这里形容的游侠可谓武艺非凡,但如要称得上真英雄,似乎仍未足够。
诗的第三、四节就写出真正英雄好汉、热血男儿的面貌。第三节转到另一角度,写游侠在战场上冲锋陷阵、奋勇杀敌的英雄事迹。这一节共六句,写边塞地区常有告急的警报,外族军队经常蠢蠢欲动。游侠接到从北方来的告急文书,立即策马到前线参战。他长驱直捣匈奴军队,又击败鲜卑。
最后一节写游侠以身报国,视死如归的崇高人格。这一节共八句,写游侠为了保卫国家,甘冒性命的危险,寄身刀锋之间,连自己的父母、妻子和儿女都顾不上。诗中表示,既然献身国家,就顾不得私人的事了,只会贡献自己,共赴国难,视死如归。建安时代,北方较强大的外族有匈奴和鲜卑,经常骚扰边境,曹操就曾带兵迎战。青年曹植看到这种情况,也就有保家卫国,视死如归的壮志。他写心中的英雄人物,不单要武艺高强,更要有崇高的理想,保家卫国,因公忘私。这代表了曹植年轻时的理想,充满了青年人的朝气和豪情。
曹植的诗以五言为主,秉承汉乐府民歌的传统,虽然不至于像后来南北朝诗歌的卖弄技巧,但明显比前人作品运用更多修辞手法及写作技巧。在《白马篇》中,他用了铺陈的手法来写白马英雄的身手和志向,铺陈是汉乐府诗常用的手法。例如诗中写游侠的身手武艺,就从左、右、上、下多角度铺写,显示游侠全面的骑射本领。最后写自己对游侠由衷赞美之情,也用了铺陈的手法,一连用了八句,反复咏叹,赞扬游侠弃身报国、视死如归的高尚思想品德。诗中也有不少对偶句的运用,例如「仰手接飞猱,俯身散马蹄」,「狡捷过猴猿,勇剽若豹螭」,「长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑」。这些写作手法的运用,可说是开创六朝诗歌,甚至唐诗的先河。
曹植在同时代诗人中可说是最杰出的。他的诗一方面感情真挚强烈,笔力雄健,体现了「雅好慷慨」的建安诗风;另一方面又呈现了修辞丰富,文采斐然的面貌。曹植后期的作品《野田黄雀行》、《赠白马王彪》、《七哀诗》等,是他更为成熟的作品,也更能体现这些特色。

查阅次数:3863
資料來源:
朗读:钱景亮(粤)、白雪莲(普)
|
注释:《友联活叶文选》,友联出版社
|
译文:朝建勋,《古诗选读》,文津出版社
|
导赏:甘玉贞(文)、甘玉贞(粤)、白雪莲(普)

作者/出处

曹植

曹植(公元一九二──二三二),字子建,三国魏武帝曹操的第三子,文帝曹丕的弟弟。聪明颖悟,十岁即能作文,甚得曹操喜爱,因此也极为曹丕忌恨,数次设计,使曹植失掉父亲的欢心。曹丕篡汉即位后,仍一再想杀害曹植,某次曾限他七步成诗,他立即作成,用煮豆燃箕来讽刺曹丕逼迫兄弟太甚,曹丕感动,没有加害,但仍百计折磨他,封为东阿王,不久改封陈王,封王即说必须住在封地却又不得过问政事,等于放逐流徙,因此忧愤得病而死。谥思,世称陈思王。曹植诗才极高,东晋大诗人谢灵运曾称赞他说:天下才共一石,子建独得八斗。他的诗,风格劲秀,辞藻富丽,音节谐婉,是中国文学史上汉诗以后、魏晋诗以前的「建安黄初诗」的代表作品,他本人更得算是古今有数的名家。着有《曹子建集》。

查阅次数:2578
資料來源:
《友联活叶文选》,友联出版社

创作背景

《白馬篇》是樂府歌辭的一個曲調,屬於「雜曲歌辭」,宋郭茂倩在其所選《樂府詩集》裏解釋說:「白馬者,見乘白馬而為此曲,言人當立功立事,盡力為國,不可念私也。」《文選》註云:「此即所謂『閒居非吾志,甘心赴國憂』也。」都已道出了這首詩的主題。作者寫出了一個愛國青年的典型,這一青年,他在詩裏指出是燕趙間的游俠兒。

資料來源:
《友联活叶文选》,友联出版社

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意