繁簡
作者／出處
天明開秀崿，瀾光媚碧堤。風蕩飄鶯亂，雲行芳樹低。天明開秀崿1，瀾光2媚碧堤。風蕩飄鶯亂，雲行芳樹低。
清晨，明亮的陽光展現秀麗的山景，水面的波瀾映照着碧綠堤岸，顯得份外柔媚好看。微風吹拂，令飛鶯隨之飄搖不能自主；天上旳雲朵，也被春樹的芬芳吸引，低低貼着它飄過。
導賞
首句以「明」字展開全文，點出了一天的時間（早晨）；清晨陽光驅散嵐霧，正如登山遊賞可舒展身心。接着「瀾光媚碧堤」句，承接上句之光影流動，使山光水色融合為一，顯得春意盎然。三四句「風蕩飄鶯亂，雲行芳樹低」，捕捉住景物的動態丰姿，既「蕩」飄春鶯，復親近「芳樹」，使「風」和「雲」彷彿都有了情感。五六句「暮春春服美，遊駕凌丹梯」，則又一轉有出塵之意，在美好的大自然中放下一切，如曾點悠然無求之志，又似修煉者超俗攀昇的過程。七八句展現詩的層次，連用孔子登東山而小魯，及齊景公君臣牛山對泣兩個典故，說明唯有提高眼界與層次，才能看見更為宏觀的事物。末句抒情，化用淮南小山《招隱士》句作結，除表達作者之流連忘返，也暗示了對於歸隱生活的嚮往。全詩融情於景，復於景中見其哲思，意境高遠。「升嶠既小魯，登巒且悵齊」二句，表現視野開闊的氣象，實為杜甫名句「會當凌絕頂，一覽眾山小」（《望嶽》）之先導，謝詩清麗而善為佳句，亦由此可見。
查閱次數：2641
資料來源：
朗讀：張敬才（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋、譯文：邱宜文，《古詩選讀》，文津出版社
|
導賞：邱宜文，《古詩選讀》，文津出版社（文）、張敬才（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
謝朓
謝朓（公元四六四──四九九年），子玄暉，陳郡陽夏（今河南太康縣）人，南齊詩人。謝朓出身世家大族，祖、父輩皆與劉宋王朝親近，祖母是史學家范曄之姐，母親為宋文帝之女長城公主，與謝靈運同族，世稱小謝。少好學，有美名，為「竟陵八友」之一。曾任尚書吏部郎、宣城太守等職，故又稱謝宣城。後被蕭遙光誣陷，死於獄中，年僅三十六歲。謝朓長於五言及山水詩，他的風格清俊秀麗，寫景抒情、清新自然，佳句頗多。蕭衍曾說：「三日不讀謝（朓）詩，便覺口臭。」現存詩二百多首，有《謝宣城集》。
查閱次數：1508
資料來源：
邱宜文，《古詩選讀》，文津出版社
創作背景
這是作者在荊州奉隨王蕭子隆之命寫的《樂府‧鼓吹曲》十首中第九首。寫登山所見清麗之景，結尾表現流連忘歸之意。
資料來源：
邱宜文，《古詩選讀》，文津出版社
