繁簡
作者／出處
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
今年元宵夜的時候，圓月花燈皎潔如舊。不見了去年約會的心上人，傷心的淚水沾濕了整個襟袖。
導賞
一、這首詞是追思懷人之作。也有人說是女詞人朱淑真寫的。上片憶去年與情人幽會的幸福情景，下片寫今年元夜境是人非、舊情難續的痛苦情形。通過去年今年，景物人物的對照，把追求戀愛婚姻自由而不得的痛苦悲傷表現得更加鮮明突出。由快樂襯托悲傷，更顯悲傷之甚。全詞言語通俗，意境深遠。二、「月上柳梢頭，人約黃昏後」是千古名句，常被用以描繪戀人自由相愛甜蜜約會的情境。
延伸閱讀：
查閱次數：4934
資料來源：
朗讀：黃雅然（粵）、白雪蓮（普）
|
吟誦：《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選篇》，香港教育局
|
註釋、譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、黃雅然（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
歐陽修
歐陽修，生於北宋真宗景德四年，卒於北宋神宗熙寧五年（一〇〇七──一〇七二），字永叔，號醉翁，晚年號六一居士，廬陵（今江西吉安）人。北宋仁宗天聖八年（一〇三〇）舉進士，初任西京推官，歷任樞密副使、參知政事、刑部尚書及兵部尚書等職，官至太子少師。歐陽修出身寒微，了解民生疾苦與社會弊端。政治上，他支持改革派的范仲淹推行變法，曾因此數度被貶。晚年因與王安石政見不合，辭官歸隱。
歐陽修是北宋文壇巨擘，與尹洙、梅堯臣等同倡平易樸實的詩文，反對當時奇澀險怪的文風。他又主張文章應「明道致用」，繼承韓愈文以載道的精神。歐陽修被尊為唐宋八大家之一，無論散文、詩、詞都有很高成就。歐陽修也精於史學，曾奉詔修《新唐書》，又自撰《五代史記》。有明天順（一四五七──一四六四）間刊本《歐陽文忠公集》一百五十三卷《附錄》五卷傳世。
查閱次數：3444
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
《生查子》（去年元夜時）選自《全宋詞》。《生查子》是詞牌名。本詞寫元宵夜的約會。農曆正月十五日是中國傳統節日元宵節，自唐朝起有觀燈鬧夜的風俗。北宋時從正月十四到十六，開宵禁三天，有燈街花市，也是年輕人外出約會的好機會。
資料來源：
甘玉貞
