首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...

燕歌行(其一)

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。秋风萧瑟1天气凉,草木摇落2露为霜。
秋风吹过,草木随风发出阵阵的声响,天气逐渐转凉。草木枯萎凋零,露水也都结成了寒霜。
群燕辞归雁南翔,念君客游思断肠。群燕辞归3南翔,念君客游思断肠4
成群的燕子返回了故地,大雁也纷纷飞往南方。我始终挂念着游历外乡的你,心里满腹愁肠,充满了对你的思念。
慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?慊慊5思归恋故乡,君何淹留6寄他方?
在外的游子都满脸愁苦的思念着故乡,你又为甚么一直待在外地不回来呢?
贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。贱妾茕茕7守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
我孤单的守着空闱,忧伤地念着你无法遗忘。想到伤心处,不禁泪如雨下,泪水都浸湿了衣裳。
援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。援琴鸣弦发清商8短歌微吟不能长9
我拿起琴来弹奏一曲,然而,弹奏出来的曲子却都是清扬哀怨的音调,歌声急促而无法舒缓悠长!
明月皎皎照我牀,星汉西流夜未央。明月皎皎照我牀,星汉西流夜未央10
皎洁的月光照在我的牀上,银河向西方流转,转眼已是深夜了。
牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?牵牛织女11遥相望,尔独何辜限河梁12
牛郎星和织女星在天上遥遥相望,你们是多么的无辜呀,无奈地被银河阻绝在两方!

导赏

《燕歌行》属乐府《相和歌‧平调曲》,为乐府旧题。《乐府广题》云:「燕,地名。言良人从役于燕而为此曲」,乐府题目上冠以地名,本表示声音的地方特点,后乐曲失传,就只用来吟咏各地风土人情了。燕为古代边地,历来征戍不断,故多用来写离别之情。曹丕的《燕歌行》共有二首,本诗为第一首。
本诗描写一位妇人思念丈夫的心情,全诗共十五句,前三句描写秋景,首先营造出秋天肃杀的气氛,由气候的寒冷,到植物的凋零,再到动物的归巢,层层堆栈,充满着悲凉的基调,也为后来「念君客游思断肠」埋下了伏笔。这种由外在事物的变化,牵动着内心的情感,是汉乐府常见的感物起兴的手法,也能达到情景交融效果。
四到六句描写游子思念家乡,然而,实际上却描写妇人期盼丈夫归来的心情。作者不直接以妇人的立场表达思念之情,却反过来用游子的立场写,这也表达出双方共同思慕对方的心情,而转换角度也使得文章较为丰富,有了起伏。
七到九句是写妇人思念的心情,从对方的立场转回到自己的身上,倾诉自己思念丈夫的心情,「不觉泪下沾衣裳」一句写来凄楚动人,将妇人的心情深刻的表现出来。
十到十二句是写思妇在极度悲伤的情绪下,只好弹琴解闷,曲调的哀怨低回也反映了妇人的心情。下一句的「明月皎皎照我牀」营造出空寂明亮的感觉,似乎心中的悲愁也清晰可见。
十三到十五句是承接上三句,由室内的月光写到窗外的星空,再由星空写到银河,而由银河联想到牛郎和织女的故事。从故事又想到了自身的遭遇,对牛郎织女的同情,实际上就是对己身遭遇的哀怜。
全诗句句押韵,声调铿锵,语言含蓄而委婉,是曹丕诗歌的特色之一。王船山云:「子桓燕歌,开千古妙境。」

查阅次数:7765
資料來源:
朗读:卢健安(粵)、白雪莲(普)
|
注释:《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司
|
译文:王奕婷,《古诗选读》,文津出版社
|
导赏:王奕婷,《古诗选读》,文津出版社(文)、卢健安(粵)、白雪莲(普)

作者/出处

曹丕

曹丕,生于汉灵帝中平四年,卒于魏文帝黄初七年(一八七──二二六)。 字子桓,沛国谯(今安徽亳县)人,三国曹魏的创建者。 曹丕是汉丞相曹操次子,曹操晋位魏王后,丕被立为魏王嗣子。 曹后,丕继位为丞相,并袭魏王位。 汉献帝延康元年(二二〇),废献帝自立为帝,国号魏,改元黄初。 他追慕汉文帝的无为而治,在位期间,推行节约政策,以求社会安定。

曹丕自幼娴于弓马,博览群书,尤爱文学。 与父操及弟植都是建安时期文坛的重要人物。 他在文学创作和理论的发展上都有重要建树,他的《典论・论文》是我国现存最早的文学批评专篇。 文中提出「文章经国之大业,不朽之盛事。 」认为立言、立功与立德有同等的价值,确定了文学和学术在中国文化的地位。 著有《典论》五卷、《魏文帝集》二十三卷。

查阅次数:2143
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

《燕歌行》選自《文選》卷二十七,是現存最早最完整的七言詩。《燕歌行》本是樂府舊題,屬《相和歌‧平調曲》。曹丕以此舊題填上新詞有二首,此處選其中一首。此詩以一個年輕女子的口吻,抒發對遠遊不歸的丈夫的思念。作者以候鳥之南歸怨遊子之不返,以牽牛、織女二星的相隔作比興,帶出人間聚少離多無可奈何的心情。

資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意