首頁-今日精選
項目介紹
Apps
作者/出處
顯示全部...
隱藏...
天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所,聞天語,殷勤問我歸何處。  天接雲濤連曉霧,星河1欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所2,聞天語,殷勤3問我歸何處。  
我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取三山去。我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句4九萬里風鵬正舉5。風休住6,蓬舟吹取三山7去。

導賞

李清照是中國文壇首屈一指的女詞人,其詞以清麗婉約見稱,而《漁家傲》風格豪邁瑰奇,引人矚目,可謂是李清照詞的別調。學界普遍認為這首詞作於建炎四年(公元1130),時趙明誠已卒,政局不穩,李清照孤苦無依,飄泊在浙江一帶。
南宋黃昇《花庵詞選》、曾慥《樂府雅詞》選錄此詞,詞牌下均附有小題「記夢」二字,可知此詞乃記述夢境的作品。李清照《漁家傲》分上下片,兩片之間沒有像一般詞作有明顯分工敍述的痕跡,反而一氣直下,連貫不斷,稍為特別。上片首二句「天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞」,寫景雄偉壯闊,筆力不凡,清代黃蓼園《蓼園詞選》推許云:「無一毫釵粉氣。」兩句直寫夢境,描寫破曉時分,星河轉淡,東方漸白,晨霧未散之間,曉雲橫空,團團如浪濤,極為壯觀;此時俯望滄海,千帆競發,舞浪遠馳,極為浩蕩。「接」、「連」、「轉」、「舞」諸字,烹煉動詞,益使詞句氣脈連貫,剛健有力。「彷彿夢魂歸帝所,聞天語,殷勤問我歸何處」三句,扣緊小題「記夢」,敍記夢境中作者乘舟遠遊,彷彿來到天上帝所。「帝所」,指帝皇的居所。北宋亡後,南宋政權未穩,高宗駐驆的行在所為萬民所歸之地,時李清照夫亡無依,有投奔行在所的想法。李清照《金石錄後序》云:「(建炎三年)冬十二月,金人陷洪州。……上江既不可往,又虜勢叵測。有弟迒任勅局刪定官,遂往依之,到台,台守已遁,之剡,出睦。又棄衣被走黃巖,雇舟入海,奔行朝。時駐驆章安,從御舟海道之溫,又之越。」可知當時李清照殷勤奔走溫州、紹興、台州等地,飄泊不安,「雇舟入海,奔行朝」二句所云與本詞上闋所述情景吻合,因此夢境其實就是作者現實的處境,更可以確定詞為李清照南渡之後的作品。綜觀上片所述,作者用夢遊天廷的經歷,塑造一個浪漫奇幻的意境,「殷勤問我歸何處」句,用天帝顧問其去處的方式,抒發其飄泊無定、歸宿茫茫的失落之情。
下片寫李清照回答天帝所問,流露其對理想樂土的追求。「我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句」二句,明顯是緊接上片天帝所問,作者直抒胸臆,感慨年華老去,前路漫漫,桑榆晚景,即使有杜甫「語不驚人死不休」的才華,亦是徒負而已,情感沈鬱痛苦,有點不滿現實的感慨,此亦暗用屈原《離騷》「欲少留此靈瑣兮,日忽忽其將暮」、「路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索」,作者借此寫美人遲暮的感慨,亦帶出其上下求索、追求理想的決心。因此「九萬里風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取三山去」三句,正是反映作者那種永不放棄的決心,有如大鵬乘風而起,振翅高飛,此處用《莊子‧逍遙遊》:「鵬之徙於南冥也,水擊三千里,摶扶搖而上者九萬里,去以六月息者也。」作者用大鵬乘風直上九萬里飛徙南冥的故事,寫出遠大的懷抱,意象宏闊,辭氣磅礡,與其向來的婉約風格完全不同,故梁啟超評曰:「此絕似蘇辛派,不類《漱玉集》中語。」詞末「風休住」三字更短勁有力,表現作者自勉自勵,逆境進取,豪情壯采,積極盼望大風不要停住,加快大鵬高飛遠去,末句「蓬舟吹取三山去」寫前往的地方,「蓬舟」呼應上片「千帆」,「三山」即傳說海上三座神山樂土:方丈、蓬萊、瀛州三山,從而反映作者夢中乘舟追尋人間樂土的理想,婉轉流露對現實社會的不滿。
綜觀而言,李清照一生經歷宋室南渡的大時代,政局動盪,加上丈夫趙明誠去世,家國劇變,雙重打擊,飄泊無依,內心痛苦鬱悶。這首作品小題雖為「記夢」,然而夢境往往是現實生活的一個反射,所以作者以夢遊形式,與天帝對話,反映其年華雖去,但對理想的追求卻不撓不折,婉轉中流露其對現實處境的不滿。本詞霧、舞、所、語、處、暮、句、舉、住、去字押韻,聲調沈着,與作者沈鬱的心境配合一致。

查閱次數:4577
資料來源:
朗讀:《積學與涵泳——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局(粵、普)
|
吟誦:《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選篇》,香港教育局=
|
註釋:《積學與涵泳——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局
|
譯文:
|
導賞:《積學與涵泳——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局(文)、李婉華(粵)、白雪蓮(普)

作者/出處

李清照

李清照,生於宋神宗元豐七年,約卒於宋高宗紹興二十五年(一〇八四──一一五五?)。號易安居士,山東濟南人。生於書香世家,父親李格非是名學者,母親是狀元王拱辰的孫女,知書能文。李清照十八歲時與金石家趙明誠結婚,婚後以詩詞相唱和,共同校勘古書,研究金石,並收藏了大量古籍和文物。宋欽宗靖康二年(一一二七)金兵南侵,夫婦二人先後渡江南奔。趙明誠被起用為建康府知府,宋高宗建炎三年(一一二九)轉任湖州知府,在赴任途中病死。此時李清照四十六歲,先後遷居杭州、越州(紹興)、台州和金華等地,飄泊不定,過着悽涼困頓的生活。

李清照是南宋著名女詞人,其詞清新幽淡,悽婉動人,被視為婉約派正宗,尤以晚年刻劃南渡後悽苦生活的作品成就最高。有清光緒四年(一八七八)四印齋重刻本《漱玉詞》一卷傳世。

查閱次數:7526
資料來源:
《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司

創作背景

這首詞應為南渡後之作,約作於建炎四年(公元1130),時李清照四十七歲。李清照《金石錄後序》:「(建炎三年)冬十二月,金人陷洪州。……上江既不可往,又虜勢叵測。有弟迒任勅局刪定官,遂往依之,到台,台守已遁,之剡,出睦。又棄衣被走黃巖,雇舟入海,奔行朝。時駐驆章安,從御舟海道之溫,又之越。」可知自趙明誠病卒後,政局不穩,李清照孤苦無依,奔走各地,與《漁家傲》所云「殷勤問我歸何處」的情景相似,可以確定本詞作於南渡之後。

資料來源:
《積學與涵泳——小學古詩文誦讀材料選編》,香港教育局

免費下載 中國古詩文精讀 流動應用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 國粹文化有限公司 | 私隱政策 | 免責聲明
本網站使用cookies, 以提供最佳用戶體驗. 同 意