繁簡
作者／出处
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 塞下1秋来风景异，衡阳雁去2无留意。四面边声连角起3，千嶂里，长烟落日孤城闭4。
秋风吹到边塞，风景顿时变异。雁儿向衡阳飞去，连头也不回。秋声夹着画角声，从四面涌起。万山深处，孤烟直上碧空，夕阳照着紧闭的孤城。
导赏
一、这首词通过对塞下边城秋日气氛的渲染，反映了守疆生活的艰难困苦，表达了作者抵御外寇的英雄气概，也流露出他对家人的思念和对朝政不修而招致边患的不满。作品情景交融，气象宏伟。它以词体反映军旅生活，在词史上占有重要地位。二、作者紧紧抓住思乡与卫国的矛盾，循环往复地倾诉，含蓄婉转地抒情。由「家万里」写到「归无计」、「入不寐」，最后至于「将军白发征夫泪」，随着词篇的层层递进，思乡的色彩也笔笔加浓，卫国的感清也步步加深。作品情真意切，读来回肠荡气。
延伸阅读：
查阅次数：5104
資料來源：
朗读：马宝珊（粤）、白雪莲（普）
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
译文：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
|
导赏：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社（文）、马宝珊（粤）、白雪莲（普）
作者／出处
范仲淹
范仲淹，生于宋太宗端拱二年，卒于宋仁宗皇佑四年（九八九──一〇五二），字希文，苏州吴县（今江苏苏州）人。 幼孤贫，苦学成才，北宋真宗大中祥符八年（一〇一五）进士。 初任广德军司理参军，历任右司谏、枢密副使、参知政事、资政殿学士、官至青州安抚使。 仲淹任参知政事时，推行新政，史称庆历变法，曾带兵防御西夏入侵，在政事和军事上都有功绩。
范仲淹是北宋名臣，也善长诗文，其诗多写民生疾苦。 词作以边塞风光和将士生活为内容，风格豪迈，开宋词豪放派先河。 有宋乾道三年（一一六七）鄱阳郡斋刊元天历（一三二八──一三二九）间范氏岁塞堂修补本《范文正公集》二十卷附《别集》四卷行世。
查阅次数：3048
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《漁家傲》（塞下秋來風景異）選自《全宋詞》。《漁家傲》是詞牌名，「秋思」是詞題。此調始於北宋晏殊，因他的詞中有「神仙一曲漁家傲」之句，遂取以為名。後因填此調者特多，遂成為詞牌名。北宋仁宗時，崛起於西北的西夏不斷侵擾中原，寶元三年（一〇四〇）至慶曆五年（一○四五）間，范仲淹在西北主持邊防軍務，此詞當作於是時。這首詞描寫了邊塞秋日的風光，抒發了抵抗西夏、為國立功的壯志，也寫出征夫的愁緒。此詞悲壯蒼涼，為宋詞的發展開啟了新風格。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
