繁簡
作者／出處
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。 塞下1秋來風景異，衡陽雁去2無留意。四面邊聲連角起3，千嶂裏，長煙落日孤城閉4。
秋風吹到邊塞，風景頓時變異。雁兒向衡陽飛去，連頭也不回。秋聲夾着畫角聲，從四面湧起。萬山深處，孤煙直上碧空，夕陽照着緊閉的孤城。
導賞
一、這首詞通過對塞下邊城秋日氣氛的渲染，反映了守疆生活的艱難困苦，表達了作者抵禦外寇的英雄氣概，也流露出他對家人的思念和對朝政不修而招致邊患的不滿。作品情景交融，氣象宏偉。它以詞體反映軍旅生活，在詞史上佔有重要地位。二、作者緊緊抓住思鄉與衛國的矛盾，循環往復地傾訴，含蓄婉轉地抒情。由「家萬里」寫到「歸無計」、「入不寐」，最後至於「將軍白髮征夫淚」，隨着詞篇的層層遞進，思鄉的色彩也筆筆加濃，衛國的感清也步步加深。作品情真意切，讀來迴腸蕩氣。
延伸閱讀：
查閱次數：5036
資料來源：
朗讀：馬寶珊（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、馬寶珊（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
范仲淹
范仲淹，生於宋太宗端拱二年，卒於宋仁宗皇祐四年（九八九──一〇五二），字希文，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。幼孤貧，苦學成才，北宋真宗大中祥符八年（一〇一五）進士。初任廣德軍司理參軍，歷任右司諫、樞密副使、參知政事、資政殿學士、官至青州安撫使。仲淹任參知政事時，推行新政，史稱慶曆變法，曾帶兵防禦西夏入侵，在政事和軍事上都有功績。
范仲淹是北宋名臣，也善長詩文，其詩多寫民生疾苦。詞作以邊塞風光和將士生活為內容，風格豪邁，開宋詞豪放派先河。有宋乾道三年（一一六七）鄱陽郡齋刊元天曆（一三二八──一三二九）間范氏歲塞堂修補本《范文正公集》二十卷附《別集》四卷行世。
查閱次數：2939
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
《漁家傲》（塞下秋來風景異）選自《全宋詞》。《漁家傲》是詞牌名，「秋思」是詞題。此調始於北宋晏殊，因他的詞中有「神仙一曲漁家傲」之句，遂取以為名。後因填此調者特多，遂成為詞牌名。北宋仁宗時，崛起於西北的西夏不斷侵擾中原，寶元三年（一〇四〇）至慶曆五年（一○四五）間，范仲淹在西北主持邊防軍務，此詞當作於是時。這首詞描寫了邊塞秋日的風光，抒發了抵抗西夏、為國立功的壯志，也寫出征夫的愁緒。此詞悲壯蒼涼，為宋詞的發展開啟了新風格。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
