繁簡
作者／出處
同心而離居，憂傷以終老！同心而離居，憂傷以終老！
兩心相愛卻又分隔異地，心裡悲傷直到年華老去。
導賞
這首詩是抒發離情的歌辭，但它和《行行重行行》有着顯著的不同。後者是在家的女子思念遠離在外的情人，充滿了委婉的幽怨。這首卻是在外的男子思念家中的愛人，雖然也表現了沉重的憂傷，但給了讀者一種坦率爽直的感覺。首二句用興體，由采花引起；那時還沒有想到愛人。直到三四兩句因采了花送給誰的問題，才突然記起了心中的她不在這裡。五六兩句說出了故鄉，卻是路遠不能歸去。最後兩句是由「采花」「思遠」「歸不得」而引起的感慨，同心而不能在一道兒，只有看着青春的失去。這是一首清新而明快的小詩，洋溢着詩人真摯的情感。
延伸閱讀：
查閱次數：2396
資料來源：
朗讀：溫紹武（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋：《友聯活葉文選》，友聯出版社
|
譯文：甘玉貞
|
導賞：《友聯活葉文選》，友聯出版社（文）、溫紹武（粵）、白晶（普）
作者／出處
古詩十九首
「古詩十九首」，始見於梁‧蕭統所編的《文選》，十九首詩未題作者，非一人一時之作，多視為東漢末年無名氏文人的創作。內容大多寫夫妻朋友間的離愁別緒和仕途失意的感慨悲哀，反映了當時社會的動盪不安；其中也有人生無常的體悟，和宣揚及時行樂的消極思想。詩歌藝術上繼承了《詩經》、《楚辭》的傳統，吸取了樂府民歌的營養。《詩經》的賦、比、興表現手法，在「古詩十九首」中得到廣泛運用。清‧沈德潛曰：「古詩十九首，不必一人之辭，一時之作。大率逐臣棄妻，朋友闊絕，遊子他鄉，死生新故之感。或寓言，或顯言，或反復言；初無奇闢之思，或驚險之句，而西京古詩皆在其下，是為國風之遺。」
「古詩十九首」情意真切，書寫婉轉，語言質樸自然，代表了當時五言詩的最高成就，也影響了之後建安文人五言詩的發展，具有啟示性。因此，劉勰推崇它為「五言之冠冕」，鍾嶸稱它「驚心動魄，可謂幾乎一字千金」。
查閱次數：6497
資料來源：
邱宜文，《古詩選讀》，文津出版社
創作背景
《涉江采芙蓉》是「古詩十九首」的第六首，抒寫離家遊子思念故鄉親人的感慨。「古詩十九首」的作者已不可考，後人從詩中表現的感情、所反映的生活和寫作的技巧，總結認為這些詩歌應是東漢末年（約140——190年）的作品。而且，這些作品與樂府民歌有別，應出自文人手筆。「古詩十九首」原無詩題，後世習慣上以詩的首句作為標題。
資料來源：
甘玉貞
