繁簡
作者／出處
一曲新詞酒一盃。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時迴？ 一曲新詞酒一盃。去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時迴？
唱一曲新詞，飲一杯美酒，天氣和去年一樣，登臨的也是去年的亭臺。只是西下的夕陽，何時回過頭？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來！小園香徑獨徘徊。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來！小園香徑1獨徘徊。
我無力挽留春天，任憑花兒凋殘。似乎相識的燕子，又飛回我的小園。我孤孤單單，在鋪滿落花的小徑上，久久地徘徊、悵嘆。
導賞
一、這首詞描繪了作者的詩酒生活，刻畫了暮春的傍晚景色，抒發了他對光陰流轉、人事變遷的煩悶之情。作品構思精巧，毫不粉飾，在時間和景物的對比中，淋漓盡致地傳達出作者的思想感情。二、這首詞以「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」的名句著稱於世。這兩句的好處：
1.造語工巧。它們基本上以虛詞構成，卻又內容充實；對仗十分工整，卻又不見雕琢痕跡。
2.具有哲理性。「花落」的衰亡、薄情與「燕歸」的新生、深情，兩兩相對，信筆寫來，語淺而又意深，富有哲理意味。
延伸閱讀：
查閱次數：3744
資料來源：
朗讀：馮倩雯（粵）、白雪蓮（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、黃雅然（粵）、白雪蓮（普）
作者／出處
晏殊
晏殊，生於宋太宗淳化二年，卒於宋仁宗致和二年（九九一──一〇五五）。字同叔，臨川（今江西撫州）人。刻若力學，七歲能文。宋真宗景德二年（一〇〇五）以神童召試，賜同進士出身。初任秘書省正字，歷任右諫議大夫兼侍讀學士、參知政事，加尚書左丞、同平章事兼樞密使、禮部、刑部尚書、觀文殿大學士知永興軍。死後謚元獻，人稱晏元獻。
晏殊以達官重臣而兼詞人，聲名藉甚。他的詩詞風格與馮延巳相近，多寫宴遊及閑情逸致。他善於運用清新的筆姿，抒寫動人的形象。有《珠玉詞》一卷。
查閱次數：1827
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
晏殊《浣溪沙》（一曲新詞酒一杯）選自《全宋詞》。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
