繁簡
作者／出處
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。岐王1宅裏尋常見，崔九2堂前幾度聞。
記得以往在岐王府中我們經常見面，在崔九堂前也幾回欣賞美妙的歌弦。
At the house of the Prince of Qi, regularly I saw you;
On stage in the hall of Cui Jiu’s, oft-times I heard you sing.
正是江南好風景，落花時節又逢君。正是江南好風景，落花時節3又逢君。
正當眼下江南鶯飛草長的大好光景，想不到落花時節又再一次遇到了您。
Now Jiangnan, this truly scenic land of the south, ‘tis here
That you again I meet, in a season of flowers, all falling.
導賞
這首詩是代宗大曆五年（七七〇）暮春，杜甫在潭州（今湖南長沙）江南採訪使筵席重逢李龜年時所寫。這首絕句撫今思昔，含蓄不露，字裏行間深寓着社會離亂，人間聚散的悲涼落寞之情。
延伸閱讀：
查閱次數：6537
資料來源：
朗讀：曾菀嫈（粵）、宋海岩（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：《彩圖唐詩三百首》，商務印書館（香港）有限公司
|
英譯：黃宏發
|
導賞：《彩圖唐詩三百首》，商務印書館（香港）有限公司（文）、曾菀嫈（粵）、白晶（普）
作者／出處
杜甫
杜甫，生於唐睿宗太極元年，卒於唐代宗大曆五年（七一二──七七〇）。字子美，祖籍襄陽（今湖北襄陽），後遷河南鞏縣。祖父杜審言是武后時著名詩人。杜甫自小刻苦力學，但屢應進士試不第。於是漫遊於齊、趙、梁、宋（今山東、河北、河南）之間。唐玄宗天寶十年（七五一）四十四歲，向玄宗獻《三大禮賦》，受賞識，任右衞率府冑曹參軍。安史亂起，杜甫從長安逃到鳳翔，肅宗任為左拾遺，一年後，因為領兵戰敗的宰相房琯求情，被貶為華州司功參軍。不久，棄官入蜀，築草堂定居。嚴武薦為西川節度參謀檢校工部員外郎，世稱杜工部。晚年生活貧困，病逝於江、湘途中。
杜甫是唐代成就最高的詩人，他身處於唐朝由盛轉衰的大時代，其詩反映了社會的動盪和民間的疾苦，後世稱為「詩史」、「詩聖」。他的詩歌，融會眾長，兼備諸體，對後世影響深遠。所作詩現存一千四百餘首，有清康熙四十二年（一七〇三）刻本仇兆鳌《杜詩詳注》二十五卷，附編二卷傳世。
查閱次數：4548
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
《江南逢李龜年》選自《全唐詩》卷二百三十二，於唐代宗大曆五年（七七○）所作。李龜年是位著名樂師，與杜甫有舊交。安史之亂後，杜甫流落江南，在潭州（今湖南長沙市）與李龜年重逢。戰亂之中在異鄉偶遇故人，分外高興，遂賦詩述懷。詩的前二句，回憶當年太平盛世時的交往；後二句，既表現了異地重逢的喜悅，又有感慨人事衰敗之意。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
