繁簡
作者／出處
導賞
這節文字通過描寫東施拙劣地去效仿別人，卻適得其反的故事，說明了不應盲目模仿的道理。西施有胸口痛的毛病，常在村中看見她緊緊地皺着眉頭。同村的一個醜女東施見到她這個樣子，認為非常好看，回去以後也學她用手按着胸口、皺着眉頭在村裏出現。村裏的人見到東施醜態百出，富人嚇得將大門關得緊緊的不敢出來，窮人則帶領妻子兒女離開村子躲到別處去了。東施只知道西施皺着眉頭的樣子很美，卻不知道其所以美的原因。
西施是絕代佳人，即使在胸口痛而緊皺眉頭之時，也掩蓋不住她的美。東施不知西施的美是天生麗質，誤以為是因「顰」而美，故而依樣效顰，結果醜態畢現，把人們都嚇跑了。應該說，東施希望自己變美的想法是無可厚非的，但學習別人的經驗時，如果只知其然，而不知其所以然，勢必流於只得形式，不見實效。一個人樣子不美，亦步亦趨地從表面摹仿美人，那樣只會弄巧反拙，令人厭惡。
查閱次數：1378
資料來源：
朗讀：《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局（粵、普）
|
註釋：《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局
|
譯文：
|
導賞：《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局（文）、陳婉霞（粵）
作者／出處
《莊子》
莊子，姓莊，名周。生於周烈王七年，約卒於周赧王二十九年（西元前三六九──前二八六？）。戰國時代宋國蒙（今山東曹縣，一說今河南商丘）人。莊子曾任蒙漆園吏。楚威王曾以厚幣請他為相，不就。從此隱居著述。他主張齊萬物、一死生、絕聖棄智、養生盡年之道。 《莊子》一書，今存三十三篇，計內篇七，外篇十五，雜篇十一。內七篇為莊子所作，外篇和雜篇出自門人及後學之手。莊子為文汪洋恣肆，想像豐富，機趣橫生。又擅用寓言和譬喻，引出玄妙的哲理，對後世文學語言及思想皆有深遠的影響。莊子與老子並稱「老莊」，為道家哲學的宗師。注本今有晉郭象《莊子注》、唐成玄英《南華真經注疏》、清王先謙《莊子集解》和郭慶藩《莊子集釋》等。
查閱次數：2843
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
西施是中國傳說中的一位絕色美女。據說西施名叫施夷光，是春秋末期越國人。她的家鄉有兩個村子，分在東西，村中的人大多數姓施，施夷光住在西村，所以大家都叫她西施。住在東村的就叫做東施。
夫差自從有了西施以後，就常常與她一起四處遊玩，不再理會朝政。這使勾踐有足夠的時間休養生息，東山再起。最後越兵終把吳國滅了。
吳國滅亡之後，大夫范蠡不要越王的封賞，情願與西施終老於江湖。他趁着夜色帶西施悄然離去，自此不知所終。
資料來源：
《積累與感興——小學古詩文誦讀材料選編》，香港教育局
