首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...

早发白帝城
Early Departure from Baidi City

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。朝辞白帝彩云间1,千里江陵2一日3
清晨辞别白帝城时还在彩云间,千里外的江陵一天内就能归返。
At daybreak I left Baidi, in the midst of clouds aglow,
Three hundred miles to Jiangling, takes just a day to go.
两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。两岸猿声4啼不尽5,轻舟已过万重山。
沿途两岸的猿声到处叫个不停,一叶轻舟早已越过了万重青山。
In the endless cries of monkeys, on banks both left and right,
I’ve sailed past a myriad clifftops, flanking my skiff below.

导赏

唐肃宗干元二年(七五九)春,李白在经三峡流放夜郎(今贵州遵义附近)途中遇赦。他从白帝城出发,顺江东下,复经三峡,飞舟直扺江陵(在今湖北省),这首诗大约就是这个时候创作的。诗歌形象而生动地描绘了轻舟穿越三峡时疾驰如飞的情景,两岸猿啼也似乎变为夹道欢送了。充分表达出作者绝处逢生的喜悦心情,达到情和景的高度和谐统一,因而成为千古传颂的名篇。

查阅次数:29361
資料來源:
朗读:曾菀嫈(粵)、贺晨(普) 
|
注释:《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司
|
译文:《彩图唐诗三百首》,商务印书馆(香港)有限公司
|
英译:黄宏发
|
导赏:《彩图唐诗三百首》,商务印书馆(香港)有限公司(文)、曾菀嫈(粵)、白晶(普) 

作者/出处

李白

李白,生于唐武后圣历二年,卒于唐肃宗宝应元年(六九九──七六二)。 字太白,号青莲居士。 祖籍陇西(今甘肃天水),幼年随父迁居四川青莲乡,泛阅百家杂着,遍踏名山大川。 唐玄宗天宝(七四二──七五五)初,李白入京,贺知章惊为「天上谪仙人」,荐于玄宗,诏为翰林供奉。 李白虽有治国抱负,但为人放浪不羁,为宦官高力士所谗,失意离京。 天宝十四年(七五五),安史乱起,玄宗子永王璘起兵,李白被聘为府僚。 后肃宗即位灵武,永王兵败被杀,李白系狱寻阳,得郭子仪弃官以赎,被流放夜郎,中途遇赦。 晚年依族叔当涂令李阳冰,六十二岁病逝于当涂。

李白是唐代著名的诗人。 他的诗风俊逸豪宕,尤长于乐府歌行。 李白作诗信口而成,直抒胸臆,没有雕琢痕迹,世称「诗仙」,与「诗圣」杜甫齐名。 有清康熙五十六年(一七一七)吴县缪芑重刊《李太白集》三十卷行世。

查阅次数:17486
資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

创作背景

《早發白帝城》選自《全唐詩》卷一百八十一,一作「白帝下江陵」、「下江陵」。白帝城,地名,在今四川奉節東的白帝山上。唐肅宗乾元二年(七五九)三月,李白因永王璘案的牽連,被流放夜郎。至白帝城遇赦,旋即乘舟東下江陵。此詩是江行途中所作,描寫舟行經三峽順流而下的情景及沿江景色。詩的節奏明快,給人一種空靈飛動之感,洋溢着詩人的歡愉與喜悅。

資料來源:
《中国文学古典精华》,商务印书馆(香港)有限公司

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2025 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意