繁簡
作者／出处
箫声咽，秦娥梦横秦楼月。秦楼月，年年柳色，覇陵伤别。 箫声咽，秦娥梦横秦楼月1。秦楼月，年年柳色，覇陵伤别2。
幽怨悲凄的箫声，惊醒了甜蜜的梦。楼外月色朦胧，梦境无影无踪。只有灞陵道上的垂柳，勾起的离情年年相同。
导赏
一、这首词是写少妇的闺怨。 上片写秦娥的春愁，下片写秦娥的秋怨。 写春愁，场景在明月高楼、闺阁之内;写秋怨，场景在夕阳高原、苑囿之外;日盼与夜想，坐思与伫望，封闭的狭小天地与开放的广袤空间，对举成文，相映互衬。 言灞桥柳色，年年伤别，是暗写分别之际折柳赠行之痛;言咸阳古道，音尘断绝，是明写分别之后登高企盼之苦。 秦娥对亲人悠悠不尽的思念，就通过这时序的跳跃，场景的转移，动态的变换，多时空、多侧面的种种映衬，立体而丰满地凸现出来。二、有人说这首词虽然写闺怨，但其实却是男人在想家中的妻子，正如杜甫月夜思家，不说自己如何如何，只说「今夜萧州月，闺中只独看」，通过想像中对方思念自己的情景，传达自己的深沉的思念和感伤。 只是不知，是呜咽的箫声扰了秦娥的迷梦，还是秦娥梦回之时，刚好有一缕箫声入耳。 这箫也，梦也，月也，一切都是那么凄迷。 有限的文字，描绘出一种幽远的意境。 从上阕的「伟大的陵伤别」，到下阕的「汉家陵阙」，作者天衣无缝地把词意从怀念远人过渡到怀古伤今，使词境变得开阔悲壮。
延伸阅读：
查阅次数：11064
資料來源：
朗读：马宝珊（粤）、白晶（普）
|
注释：《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
|
译文：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社
|
导赏：邱镇京、邱宜文，《古典诗词鉴赏》，文津出版社（文）、马宝珊（粤）、白晶（普）
作者／出处
李白
李白，生于唐武后圣历二年，卒于唐肃宗宝应元年（六九九──七六二）。 字太白，号青莲居士。 祖籍陇西（今甘肃天水），幼年随父迁居四川青莲乡，泛阅百家杂着，遍踏名山大川。 唐玄宗天宝（七四二──七五五）初，李白入京，贺知章惊为「天上谪仙人」，荐于玄宗，诏为翰林供奉。 李白虽有治国抱负，但为人放浪不羁，为宦官高力士所谗，失意离京。 天宝十四年（七五五），安史乱起，玄宗子永王璘起兵，李白被聘为府僚。 后肃宗即位灵武，永王兵败被杀，李白系狱寻阳，得郭子仪弃官以赎，被流放夜郎，中途遇赦。 晚年依族叔当涂令李阳冰，六十二岁病逝于当涂。
李白是唐代著名的诗人。 他的诗风俊逸豪宕，尤长于乐府歌行。 李白作诗信口而成，直抒胸臆，没有雕琢痕迹，世称「诗仙」，与「诗圣」杜甫齐名。 有清康熙五十六年（一七一七）吴县缪芑重刊《李太白集》三十卷行世。
查阅次数：10798
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
创作背景
《憶秦娥》（簫聲咽）選自《唐五代詞》。此詞不見於唐人載籍，北宋釋文瑩《湘山野錄》、南宋黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》均以為是李白之作。黃昇更謂《菩薩蠻》（平林漠漠煙如織）與《憶秦娥》（簫聲咽）二詞為「百代詞曲之祖」。
資料來源：
《中国文学古典精华》，商务印书馆（香港）有限公司
