繁簡
作者／出處
簫聲咽，秦娥夢橫秦樓月。秦樓月，年年柳色，覇陵傷別。 簫聲咽，秦娥夢橫秦樓月1。秦樓月，年年柳色，覇陵傷別2。
幽怨悲淒的簫聲，驚醒了甜蜜的夢。樓外月色朦朧，夢境無影無蹤。只有灞陵道上的垂柳，勾起的離情年年相同。
導賞
一、這首詞是寫少婦的閨怨。上片寫秦娥的春愁，下片寫秦娥的秋怨。寫春愁，場景在明月高樓、閨閣之內；寫秋怨，場景在夕陽高原、苑囿之外；日盼與夜想，坐思與佇望，封閉的狹小天地與開放的廣袤空間，對舉成文，相映互襯。言灞橋柳色，年年傷別，是暗寫分別之際折柳贈行之痛；言咸陽古道，音塵斷絕，是明寫分別之後登高企盼之苦。秦娥對親人悠悠不盡的思念，就通過這時序的跳躍，場景的轉移，動態的變換，多時空、多側面的種種映襯，立體而豐滿地凸現出來。二、有人說這首詞雖然寫閨怨，但其實卻是男人在想家中的妻子，正如杜甫月夜思家，不說自己如何如何，只說「今夜鄜州月，閨中只獨看」，通過想像中對方思念自己的情景，傳達自己的深沉的思念和感傷。只是不知，是嗚咽的簫聲擾了秦娥的迷夢，還是秦娥夢回之時，剛好有一縷簫聲入耳。這簫也，夢也，月也，一切都是那麼淒迷。有限的文字，描繪出一種幽遠的意境。從上闋的「覇陵傷別」，到下闋的「漢家陵闕」，作者天衣無縫地把詞意從懷念遠人過渡到懷古傷今，使詞境變得開闊悲壯。
延伸閱讀：
查閱次數：11115
資料來源：
朗讀：馬寶珊（粵）、白晶（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社
|
導賞：邱鎮京、邱宜文，《古典詩詞鑑賞》，文津出版社（文）、馬寶珊（粵）、白晶（普）
作者／出處
李白
李白，生於唐武后聖曆二年，卒於唐肅宗寶應元年（六九九──七六二）。字太白，號青蓮居士。祖籍隴西（今甘肅天水），幼年隨父遷居四川青蓮鄉，泛閱百家雜著，遍踏名山大川。唐玄宗天寶（七四二──七五五）初，李白入京，賀知章驚為「天上謫仙人」，薦於玄宗，詔為翰林供奉。李白雖有治國抱負，但為人放浪不羈，為宦官高力士所讒，失意離京。天寶十四年（七五五），安史亂起，玄宗子永王璘起兵，李白被聘為府僚。後肅宗即位靈武，永王兵敗被殺，李白繫獄尋陽，得郭子儀棄官以贖，被流放夜郎，中途遇赦。晚年依族叔當塗令李陽冰，六十二歲病逝於當塗。
李白是唐代著名的詩人。他的詩風俊逸豪宕，尤長於樂府歌行。李白作詩信口而成，直抒胸臆，沒有彫琢痕跡，世稱「詩仙」，與「詩聖」杜甫齊名。有清康熙五十六年（一七一七）吳縣繆芑重刊《李太白集》三十卷行世。
查閱次數：10834
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
創作背景
《憶秦娥》（簫聲咽）選自《唐五代詞》。此詞不見於唐人載籍，北宋釋文瑩《湘山野錄》、南宋黃昇《唐宋諸賢絕妙詞選》均以為是李白之作。黃昇更謂《菩薩蠻》（平林漠漠煙如織）與《憶秦娥》（簫聲咽）二詞為「百代詞曲之祖」。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
