首页-今日精选
项目介绍
Apps
作者/出处
显示全部...
隐藏...
鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒燕。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。鼎湖当日弃人间1,破敌收京下玉关2。恸哭六军俱缟素3冲冠一怒为红颜4红颜流落5非吾恋,逆贼天亡自荒燕6。电扫黄巾定黑山7,哭罢君亲再相见8
相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里空侯伎,等取将军油壁车。家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水。相见初经田窦家9侯门10歌舞出如花。许将戚里空侯伎11,等取将军油壁车12。家本姑苏浣花里13圆圆小字娇罗绮14。梦向夫差苑里15游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人16,门前一片横塘17水。
横塘双桨去如飞,何处豪家强载归?此际岂知非薄命,此时只有泪沾衣。熏天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。横塘双桨去如飞,何处豪家18强载归?此际岂知非薄命19,此时只有泪沾衣。熏天意气连宫掖20明眸皓齿无人惜21夺归永巷闭良家22,教就新声倾坐客23
坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?白晳通侯最少年,拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?恨杀军书底死催,苦留后约将人误。坐客飞24红日暮,一曲哀弦向谁诉?白晳通侯最少年25拣取花枝26屡回顾。早携娇鸟出27笼,待得银河几时渡28恨杀军书底死催29苦留后约30将人误。
相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。徧索绿珠围内第,强呼绛树出雕阑。若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还?相约恩深31相见难,一朝蚁贼满长安32。可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看33。徧索绿珠围内第34,强呼绛树出雕阑35。若非壮士全师36胜,争得蛾眉37匹马还?
蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场,啼糚满面残红印。专征箫鼓向秦川,金牛道上车千乘。斜谷云深起画楼,散关月落开糚镜。蛾眉马上传呼进,云鬟38不整惊魂定。蜡炬迎来在战场39啼糚满面残红印40专征箫鼓向秦川41金牛道上车千乘42斜谷云深起画楼43散关月落开糚镜44
传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。教曲妓师怜尚在,浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤皇。长向尊前悲老大,有人夫壻擅侯王。传来消息满江乡,乌桕红经十度霜45教曲妓师46怜尚在,浣纱女伴47忆同行。旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤皇。长向尊前悲老大48,有人夫壻擅侯王49
当时祇受声名累,贵戚名豪竞延致。一斛珠连万斛愁,关山漂泊腰支细。错怨狂风扬落花,无边春色来天地。当时祇受声名累,贵戚名豪竞延致50一斛珠连万斛愁51,关山漂泊腰支52细。错怨狂风扬落花,无边春色来天地。
尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。全家白骨成灰土,一代红糚照汗青。尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名53。妻子岂应关大计54,英雄无奈是多情。全家白骨成灰土55,一代红糚照汗青56
君不见馆娃初起鸳鸯宿,越女如花看不足。香径尘生鸟自啼,屧廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲,汉水东南日夜流!君不见馆娃57初起鸳鸯宿,越女58如花看不足。香径59尘生鸟自啼,屧廊60人去苔空绿。换羽移宫61万里愁,珠歌翠舞古梁州62。为君别唱吴宫曲63汉水64东南日夜流!

导赏

本篇是吴伟业的七言古诗,是以吴三桂、陈圆圆为中心的长篇叙事诗,也是政治讽刺诗,据吴、陈二人轶事传闻写成。诗篇立意明确,结构严谨,波澜起伏,妙用倒叙、插叙、正写、侧写等多种手法,文彩斑斓,大量用典,用典切当,非常感人。全诗七十八句,五百四十九字,可分作十段赏读。
首段「鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒燕。电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见」八句,写崇祯帝归天,吴三桂为红颜而震怒发兵,破敌收复京师,终与红颜重逢。此段可分两节,「鼎湖当日弃人间」四句,开头二句先用回溯口吻追述先帝之死,吴引清兵入关收复京师;「恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜」是名句,说收复京师后,六军为先帝缟素发丧痛哭,将军却只是为一位歌妓陈圆圆而「冲冠一怒」。「红颜流落非吾恋」四句,首句重复上句结尾红颜二字,是用修辞法中的「顶针格」,令语气更联贯;改用代入吴口吻,自辩并非眷念陈,而逆贼荒淫无道定遭天谴,必定败亡,自己扫平此等如「黄巾」、「黑山」之辈的乱贼,又哭祭完崇祯帝和自己的亲人,才与红颜再见。此段起首四句铿锵音节,用「问、关、颜」平声韵,接着四句用顶针格连系,用「恋、燕、见」去声韵,表达婉转辩解之情。
次段十句,倒叙吴陈初次认识,再及陈出身。此段可分两节,「相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。许将戚里空侯伎,等取将军油壁车」四句,写吴陈之结识,乃在如汉代田蚡、窦婴的皇室外戚田宏遇的家,那时表演歌舞的陈圆圆如花似玉,她是单奏箜篌的歌妓,被赠予吴,就等吴用「油壁车」来接走。「家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。前身合是采莲人,门前一片横塘水」六句,再追述陈之前本是姑苏人,是与唐代薛涛一样的乐妓,长得非常美,穿上绮罗后更是娇媚,小字圆圆,她曾梦到春秋吴王夫差的宫苑,被宫娥簇拥而入,吴王起来迎接;这样说来是梦见前身,她应该就是夫差宠爱的美人西施了。陈本是像西施一样是采莲人,家乡也同是水乡。此段主要是将陈与史上美人西施比拟,用半写实半梦幻之笔,传写出陈的动人身影。前四句用「家、花、车」平声韵述邂逅,声调较温馨轻快,后六句转用「里、绮、起、水」上声韵,追述前身,尤其有梦见吴王一节,声调则较上扬。
第三段八句,追述遇到吴之前,陈曾被送入宫又回到田家经过。前四句「横塘双桨去如飞,何处豪家强载归?此际岂知非薄命,此时只有泪沾衣」,首句「横塘」又用顶针变格,述陈被外戚田宏遇强行用重金购入回家,「双桨去如飞」,过程写得生动,那时陈空流眼泪,身不由主,以为是薄命,岂料却不是。「熏天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客」四句,述陈旋又被权势炙手可热的田宏遇送入宫中,只是未被崇祯帝赏识,于是又辗转从宫中冷落的「永巷」,重回田家,以歌姬身份用声色娱宾。前四句「飞、归、衣」用平声韵述陈之无奈,声调较凄婉;后四句述陈又转折往还于宫中田家,万般无宗,遂转用「掖、惜、客」仄声韵,声韵较哽咽。
第四段「坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉?白晳通侯最少年,拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡?恨杀军书底死催,苦留后约将人误」八句,补叙第二段吴陈邂逅情景。首句「坐客」二字用顶针格勾连上段,述陈在田家日复日侍客饮酒,弹着幽怨乐曲,衷情无人倾诉,终于踫上了到田家作客的吴三桂将军,既年少,脸容白晳好看,他看中了陈,屡次「回顾」,只可恨军书紧急,死命催促,只好订下约定而去。全段用「暮、诉、顾、渡、误」去声韵,写相遇相恋又强迫相分,声调较哀怨凄婉。
第五段「相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。可怜思妇楼头柳,认作天边粉絮看。徧索绿珠围内第,强呼绛树出雕阑。若非壮士全师胜,争得蛾眉匹马还」八句,续写吴陈相分又重逢。首句「相约」二字用顶针格,写京师沦陷于流贼,陈已是盼望夫婿的「思妇」,在苦苦思念吴,却被世人误当作有如无定柳絮的一般歌女,惨被敌将搜索欲占,诗句用「绿珠」、「绛树」二典故,贴切地状写陈的困境;幸而吴全师取胜,非如此,又怎赢得她匹马回归呢?八句用「难、安、看、阑、还」平声韵,再按八句平仄,完全与七言律诗相合,可说是嵌在七言古诗中的七律,声调抑扬节奏感较强,与他段七古音色有区别,突出了述事紧张惊险的故事情节。
第六段「蛾眉马上传呼进,云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场,啼糚满面残红印。专征箫鼓向秦川,金牛道上车千乘。斜谷云深起画楼,散关月落开糚镜」八句,写吴陈重逢情景。首句「蛾眉」二字重复用上一句中字词,亦顶针格变例,写传呼声中快马传来了陈,她本如乌云般的发髻,仍是散乱着,惊魂初定,在战场上,吴排开盛大场面欢迎,陈以啼妆见吴。「在战场」三字画龙点睛,嘲讽了吴之身在战场,心在红颜,吴握专征大权,军乐混杂歌乐中进军秦川,金牛道中军车联机不断,车中载有陈;在斜谷云深处,住进画楼,大散关月落中打开妆镜打扮,以上皆见陈被吴宠爱之深。八句「进、定、印、乘、镜」用仄声韵,配合「云鬟」、「蜡炬」、「啼妆」、「萧鼓」、「金牛道上」、「斜谷云深」、「画楼」、「月落」、「开妆镜」等意象,予人缠绵之感。
第七段「传来消息满江乡,乌桕红经十度霜。教曲妓师怜尚在,浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤皇。长向尊前悲老大,有人夫壻擅侯王」八句,写陈升腾消息传遍故乡,令人羡妒。吴晋封平西王,陈做了他夫人,诗人用乌桕已经十度霜红,形象地表现十年时光已过,教曲妓师、浣沙女伴仍记得当年的陈圆圆,现已身显荣贵,有如昔日旧巢衔泥燕子,忽然在枝头上作了凤凰,也是极形容化比喻。有人在酒樽前徒悲自己光阴虚费,也有人(如陈圆圆)却独占了封为侯王的夫婿。八句用「乡、霜、行、皇、王」平声韵,平仄、句式基本上亦如第五段,是七律,故声韵具格律诗之铿锵抑扬。
第八段「当时祇受声名累,贵戚名豪竞延致。一斛珠连万斛愁,关山漂泊腰支细。错怨狂风扬落花,无边春色来天地」六句,写陈以色美而招致多年来的劫难,似为陈辩护而暗含讽刺。陈美色的声名太盛,被贵威豪门竞相争夺,唱一曲《一斛珠》却连系着万斛哀愁,被迫关山漂泊,人憔悴消瘦,当时曾怪平生被皇亲摧残,想不到后来得到一场荣华富贵,有如春回大地。「一斛珠」巧用双关,又巧用「落花」、「春色来」比喻人命运。六句用「累、致、细、地」去声韵,与前后段用平声韵间杂,令叙事随涵义而起声调变化。
第九段「尝闻倾国与倾城,翻使周郎受重名。妻子岂应关大计,英雄无奈是多情。全家白骨成灰土,一代红糚照汗青」六句,议论批评吴三桂重美色而轻君父之不义。诗人引用三国时周瑜娶了绝色小乔而获得更大声名,讽刺吴所为,提出男儿岂能为妻妾而影响军国大计,是无奈「英雄」之太多情了。吴全家人口全化白骨,却置之不理,反因陈而引兵入关,使美人千古留名。此六句可说是全诗的总结,痛责吴为一女子不惜出卖国家利益。六句「城、名、情、青」平声韵,每两句句意一叙一翻,音声响亮,更强调了责难之意。
第十段「君不见馆娃初起鸳鸯宿,越女如花看不足。香径尘生鸟自啼,屧廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁,珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲,汉水东南日夜流」八句,是全诗的余韵,诗人发表寄慨。段可分两节,前四句中,「君不见」三字七古常用作寄慨,像是诗人在对读者说话:你们看不见吗?吴王夫差当年筑起馆娃宫,要与西施长久双宿双栖,迷恋地终日看着美人也嫌不足,但当日为营设的采香径、响屧廊,今已尘生苔长,都成过去。「换羽移宫万里愁」四句,感叹有如奏乐唱曲中「换羽移宫」变换曲调,人世事亦如是在换变,留下无限悲愁,装饰着珠宝翡翠的歌姬舞妓表演着《梁州曲》,而诗人却特别为唱一首以吴宫美女为题的曲子(即《圆圆曲》),请边听边看汉水往东南日夜地奔流吧。句中提到《梁州曲》、汉水皆影射吴三桂,吴宫则以吴宫美女暗指陈圆圆。前四句用「宿、足、绿」入声韵,后四句转用「愁、州、流」平声韵,前面先抑压,后则一泄而悠然舒缓结束,声情结合诗境,言有尽意无穷。
查阅次数:1843
資料來源:
朗读:《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局(粤、普)
|
注释:《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局
|
译文:
|
导赏:《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局(文)、李婉华(粤)、程广寛(普)

作者/出处

吴伟业

吴伟业(公元一六〇九——一六七一),字骏公,晚号梅村,江苏太仓人(今江苏省太仓市)。 吴生平跨越明清两代,际遇出处曲折,约可分作三期:第一期是崇祯「甲申之变」(李自成攻陷北京,明思宗煤山自缢)之前,吴伟业自幼聪慧,下笔能顷刻成数千言,备受赏识,师从当时同乡名学者张溥,积极参与关心国事、评议朝政的组织「复社」; 于崇祯四年以会试第一、殿试第二的优异成绩考取进士,历任翰林院编修等职,碍于政局黑暗,政治抱负难伸; 第二期是「甲申之变」后隐居乡里十年,北京城破后,吴伟业曾在南明朝廷任「少詹事」之职,旋因与权奸马士英、阮大铖等不合,遂辞官归里,再结社盟结交江南士子,团结一批社会名流,声威复振,一时誉满东南; 时诗人亲历国变,饱经忧患,怀着家愁国恨写下不少伤世之作,如《避乱》、《读史杂感》、《圆圆曲》等,《四库全书总目提要》评其诗作云「及乎遭逢丧乱,阅历兴亡,激楚苍凉,风骨弥为遒上。」 第三期是复仕于清朝以后。 顺治十年(公元一六五三),吴伟业因受到推荐而应召仕清,直到顺治十三年才称因丧辞官归里,散居在家,从此不再出仕。 于是,吴伟业以一身历仕两朝而备受讥评,他自己也深感悔恨。

吴伟业是多才多艺作家,工诗能文,在词、曲、绘画俱具造诣。 其诗宗法唐人,博采各家之长,诗风于艳丽中见沉郁,苍凉中见激楚,成为明清之际承先启后的重要诗人。

查阅次数:1875
資料來源:
《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局

创作背景

《圓圓曲》中的「圓圓」指陳圓圓,講述名妓陳圓圓的長篇敍事詩,故稱《圓圓曲》。曲,名稱源於古樂府歌謠,古詩中一種體裁。

本篇是以明朝末年,名妓陳圓圓與名將吳三桂悲歡離合故事作敍事主綫,寄寓國家興亡之嘆。「甲申之變」後,吳偉業退隱鄉里,時已自南明朝廷引退,詩人身歷家國巨變,飽憂患經,寫下不少出色詩篇,本篇即其一。有學者據詩中有「金牛道上車千乘」之句,是順治八年十月吳三桂從漢中進軍四川事,推斷此詩作於順治九年(公元1652)。本篇某些情節與一些史料記載不盡相合,因明季清初時吳、陳二人軼聞極多,舛謬難免,本篇作為文學藝術,素材選取乃為表達詩人作意,至其細節,無關宏旨,自不必盡以翔實史料作根據,不求與歷史事實完全脗合。有傳說《圓圓曲》成篇流傳後,吳三桂曾派人贈吳偉業千金,要求將「慟哭六軍俱縞素,衝冠一怒為紅顏」之句,刪掉或修改,吳偉業斷然拒絕說:「天下皆知,改又何益?」事未必真有,但多少反映了讀者心目中《圓圓曲》的諷刺作用。

資料來源:
《积学与涵泳——小学古诗文诵读材料选编》,香港教育局

免费下载 中国古诗文精读 流动应用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 国粹文化有限公司 | 私隐政策 | 免责声明
本网站使用cookies, 以提供最佳用户体验. 同 意