首頁-今日精選
項目介紹
Apps
作者/出處
顯示全部...
隱藏...

問劉十九
At Home to Mr. Liu Shijiu

綠螘新醅酒,紅泥小火壚。綠螘1新醅酒2,紅泥小火壚。
新釀的酒上泛着綠蟻般的浮沫,紅泥砌的小火爐裏點熾着炭火。
At home: an ebony, bubbly new wine,
On a little stove of red clay, warming.
晚來天欲雪,能飲一杯無?晚來天欲雪,能飲一杯3
晚來天色昏寒,看來雪花要飛,你能不能來陪我一起乾上一杯?
Care for a cup of the good stuff? I say,
Ah, snow in the evening sky is forming.

導賞

這首詩作於元和十一或十二年(八一六、八一七)。隆冬之夜,天欲下雪,這時擺上綠蟻新酒,紅泥火爐,邀上朋友小酌一番,實在是極有情調的享受。就是放在今天,也還是很有吸引力的。

查閱次數:6860
資料來源:
朗讀:曾菀嫈(粵)、宋海岩(普)
|
註釋:《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司
|
譯文:《彩圖唐詩三百首》,商務印書館(香港)有限公司
|
英譯:黃宏發
|
導賞:《彩圖唐詩三百首》,商務印書館(香港)有限公司(文)、曾菀嫈(粵)

作者/出處

白居易

白居易,生於唐代宗大曆七年,卒於唐武宗會昌六年(七七二──八四六)。字樂天,晚號香山居士,祖籍太原(今山西太原),後遷居下邽(今陝西渭南)。自幼聰慧,刻苦讀書。唐德宗貞元十六年(七九九)進士,初任校書郎,歷任翰林學士、左拾遺,因敢言直諫,上疏亟論宰相武元衡被盜殺事,為當政者所忌,貶為江州(今江西九江)司馬。其後歷任忠州、杭州、蘇州刺史,官至刑部尚書,晚年退居洛下,崇奉佛法。

白居易是中唐大詩人,與元稹齊名,並稱「元白」。他提倡「文章合為時而著,歌詩合為事而作」,反對「嘲風雪,弄花草」的文學,強調《詩經》的美刺傳統和杜甫的創作精神。白詩的特色是語言淺俗,使老嫗、兒童都能解讀,諷諭詩《秦中吟》及《新樂府》是其中的代表。晚年寫了不少閒適詩和感傷詩。有明萬曆三十四年(一六〇六)馬元調刊本《白氏長慶集》傳世。

查閱次數:6864
資料來源:
《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司

創作背景

《問劉十九》選自《全唐詩》卷四百四十。劉十九,嵩陽處士,劉姓,排行十九。《白氏長慶集‧劉十九同宿》有「惟共嵩陽劉處士,圍棋賭酒到天明」句。本詩大約寫於唐憲宗元和十二年(八一七),是一首極富生活情趣的五言絕句。家中新釀了酒,又有溫酒禦寒的小火爐,使詩人心境平靜。末句以問話作結,實為邀請之意,不僅扣住詩題,也表現了詩人對友人的真摯情誼。

資料來源:
《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司

免費下載 中國古詩文精讀 流動應用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2024 國粹文化有限公司 | 私隱政策 | 免責聲明
本網站使用cookies, 以提供最佳用戶體驗. 同 意