孙山,滑稽才子也。赴举时,乡人托以子偕往。榜发,乡人子失意,山缀榜末先归。乡人问其子得失,山曰︰「解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外。」孙山,滑稽1才子也。赴举2时,乡人托以子偕3往。榜发,乡人子失意,山缀榜末4先归。乡人问其子得失,山曰:「解名5尽处是孙山,贤郎6更在孙山外。」
导赏
这是一则表现日常生活智慧的故事,后来流传很广,「名落孙山」一成语就出自篇末两句,用来比喻考试落第。
宋朝时候,苏州有个书生叫孙山,他能言善辩,很会开玩笑,是有名的「滑稽才子」。有一年,举行乡试,乡人托他带儿子一同应考举人。乡人的儿子没有考中,孙山虽然考中,却是最后一名。孙山先回家,乡人就来问儿子的情况。他告诉乡人:举人榜最后一个名字是孙山,令公子的名字更落在孙山的后面了!
自己中举,同行的人却没有考上,那人的父亲来打听儿子的情况,这个问题真不好回答,因为如果直接回答,一方面叫人难堪,另一方面又怕人误会自己自鸣得意。但孙山自有他的办法,他随口诌了两句诗:「解名尽处是孙山,贤郎更在孙山外」,算做回答。孙山的名字既然排在榜末,落在他的后面,当然是没有被录取。这样就把「令郎落第」这一刺激的答案用含蓄的方法说了,既不会显得自己能考上而沾沾自喜,又把事实说出来,孙山果然不愧是「滑稽才子」。
故事的篇幅十分短小,作者却用省净的语言描绘得曲折有致。首句点明孙山的性格滑稽幽默。次写和乡人儿子同去应举,「失意」、「缀榜末」简明概括二人考试的结果。「先归」带出下句「乡人问其子得失」,最后引出孙山巧妙的答语。故事的趣味性虽然集中体现在最后一句,之前的文字却句句必要,无一处是闲笔。