繁簡
作者／出處
鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。鋤禾1日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
農民在正午烈日下為禾苗鬆土，汗水滴在禾苗生長的土地上。有誰知道我們碗盤裏的米飯，每一粒都是農民辛苦換來的。
He heaves his hoe in the rice-field, under the noonday sun,
Onto the soil of the rice-field, his streaming sweat beads run.
Ah, do you or don't you know it? That bowl of rice we eat:
Each grain, each ev'ry granule, the fruit of his labour done.
導賞
這首詩抒寫詩人對農民辛勤勞苦的敬意與同情，詩人善於選擇富有感染力的細節，形象地表現農民的艱辛勞作。詩中「誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」，已成為千古名句。
查閱次數：2984
資料來源：
朗讀：錢景亮（粵）、白晶（普）
|
註釋：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
|
譯文：甘玉貞
|
英譯：黃宏發
|
導賞：《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司（文）、錢景亮（粵）、白晶（普）
作者／出處
李紳
李紳，生年不詳，卒於唐武宗會昌六年（？ — 八四六），字公垂，潤州無錫（今江蘇）人。憲宗元和元年（八〇六）進士，初任國子助教，歷任右拾遺、中書舍人、端州司馬、滁州刺史、河南尹等職，宦海浮沉二十年。會昌二年(八四二)，時任淮南節度使的李紳拜中書侍郎、同平章事，後封趙國公。
李紳是晚唐新樂府詩人，詩多警句，以淺白的語言和深刻的情感著稱。李紳身量矮小，時號「短李」，與白居易友好，並與李德裕、元稹號稱「三俊」。有清康熙四十六年(一七〇七)揚州詩局刊本清聖祖敕編《全唐詩》本《李紳集》三卷傳世。
查閱次數：1614
資料來源：
創作背景
李紳《古風》選自《全唐詩》卷四百八十三，一作「憫農」。此題共二首，本篇是第二首。
資料來源：
《中國文學古典精華》，商務印書館（香港）有限公司
