首頁-今日精選
項目介紹
Apps
作者/出處
顯示全部...
隱藏...
所欠錄音進行中,完成後補上
正單衣試酒,恨客裏光陰虛擲。願春暫留,春歸如過翼,一去無跡!為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國。釵鈿墮處遺香澤,亂點桃蹊,輕翻柳陌,多情更誰追惜?但蜂媒蝶使,時叩窗隔。單衣試酒1恨客裏2光陰虛擲。願春暫留,春歸如過翼3,一去無跡!為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國4釵鈿墮處遺香澤5,亂點桃蹊6輕翻柳陌7,多情8誰追惜?但蜂媒蝶使9,時叩窗隔10
正想換上單衣,買酒陶醉,只恨我,客中空把光陰虛拋。巴望着春天還能留住些時,誰知她走得那樣快,像飛鳥一飛連個影兒都不見了!問問花兒在什麼地方吧,原來受不住夜間的兩打風搖,楚宮的美人已給埋葬了。那首飾掉落的地方還留有餘香。殘瓣兒胡亂點綴着桃徑,也有在柳行裏曼舞飄搖,如此多情,更有誰人追悼?只是那好做媒的蜂蝶兒們,還常常來叩着窗戶騷擾。
東園岑寂,漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底,成嘆息。長條故惹行客,似牽衣待話,別情無極。殘英小,強簪巾幘,終不似一朵釵頭顫裊,向人欹側。漂流處,莫趁潮汐;恐斷紅尚有相思字,何由見得?東園岑寂,漸蒙籠11暗碧。靜繞珍叢底12,成嘆息。長條故惹行客13,似牽衣待話,別情無極。殘英小,強簪巾幘14,終不似一朵釵頭顫裊15,向人欹側16。漂流處,莫趁潮汐17;恐斷紅尚有相思字18,何由見得?
整個東園死一般靜寂,正迷漫着一層濃密的暗綠。靜靜地從花樹旁邊繞過,禁不住悲哀,發出了歎息。修長的枝條故意地引逗行人,好似牽着衣裳想要說話,說着無限深長的離情別意。殘瓣兒這麼小,勉強插到帽沿上,可是終不如一朵顫顫巍巍的花,戴上像側着身向人拜揖。隨水漂流吧。只要別趕上潮汐;怕的是殘瓣上寫着情書,怎麼能使情人見到拾起?

導賞

本詞標題雖然註明是詠落花,其實作者卻是用花來比喻美人,用落花來象徵美人的遲暮。明白了作者的生活背景,就更可以瞭解本詞所詠的美人,無非是些淪落天涯的風月場中的人物。作者浪跡江湖,懷才不遇,面對這些遲暮美人的可憐晚景,也想到了自己淒涼悲哀的身世,便很自然地引起了他的同情、憐愛、思念和感歎。
上片先用「單衣試酒」興起。從「恨客裏」到「一去無跡」,是慨歎自己把寶貴的青春消磨在流浪奔波之中的可惜。以下即逕寫落花,但意實指美人;為了點破這一點,又用「楚宮傾國」「釵鈿」「香澤」這形容人的辭彙,來形容花。這樣一來,花和美人就合而為一了。一面在寫花,寫花也正是寫美人;一面又寫美人,寫美人又正是寫花。從「為問花何在」到「時叩窗隔」,把落花刻畫得工細已極;「亂點」二語的意境,真是一個遲暮美人對於逝去的青春作無可奈何的掙扎;「多情」三句含有無限淒涼,但又別饒情趣。過片寫對落花的懷戀,曲折細膩;最後由「漂流處」一轉,仍回顧上文「客裏」「行客」,將落花直扣到美人身上,再由美人影射到自己身上,意味無窮,耐人體會。
本詞是詞中的長調,亦稱「慢詞」。全首共一百四十字。上闋十四句,下闋十五句;通篇用「詞韻」第七部入聲質陌韻,係合「詩韻」四質,十一陌,十二錫、十三職、十四緝等韻而成。協韻字為「擲」「翼」「跡」「國」「澤」「陌」「惜」「隔」「寂」「碧」「息」「客」「極」「幘」「側」「汐」「得」。
本詞是作者的自度曲,他曾說集眾調之美者而成,又很難唱,可知在音樂上來說,一定是很美的調子。可惜詞調的唱法久已失傳,我們現在已經無法領略它的美妙。
查閱次數:83
資料來源:
朗讀:(粵)、(普)
|
註釋、譯文:《友聯活葉文選》,友聯出版社
|
導賞:《友聯活葉文選》,友聯出版社(文)、(粵)、(普)

作者/出處

周邦彥

周邦彥,生於宋仁宗嘉祐元年,卒於宋徽宗宣和三年(一〇五六──一一二一)。字美成,號清真居士,錢塘(今浙江杭州)人。博學多才,精通音律。宋神宗元豐(一〇七八──一〇八五)中,因獻《汴都賦》而被擢拔為太學正,歷任溧水知縣、校書郎,宗正少卿兼議禮局檢討。宋徽宗時置大晟府,被召為大提舉,其後任順昌知府,徙處州。

周邦彥是北宋詞學的集大成者,其詞格律嚴密,開南宋姜夔、張炎一派詞風,對後世詞學影響深遠。周邦彥長於長調,語句工麗,風格典雅,內容以抒發羈旅和相思之情為主。有《片玉集》。

查閱次數:3500
資料來源:
《中國文學古典精華》,商務印書館(香港)有限公司

創作背景

《六醜》,乃作者自製的一支新詞牌,在他以前並無此調。據陳元龍注,「醜」字作「類」解;周密《癸辛雜志》說,「徽宗周邦彥六醜之義,對曰:『此犯六調,皆聲之美者;然絕難歌。』」按此,六醜乃截取六種宮調中最佳部份拼揍而成,相當於「集曲」。題下注為「落花」,即詠落花之作;詞中有「長條故惹行客,似牽衣待話」句,此落花當係有刺之薔薇,故別作「薔薇謝後作」。

資料來源:
《友聯活葉文選》,友聯出版社

免費下載 中國古詩文精讀 流動應用程式
app1 app1app3
支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本
© 2025 國粹文化有限公司 | 私隱政策 | 免責聲明
本網站使用cookies, 以提供最佳用戶體驗. 同 意